Toshio translate Turkish
184 parallel translation
Photographed by Toshio Ubukata
Görüntü Yönetmeni Toshio Ubukata
AMAMOTO Hideyo TAKAHARA Toshio
AMAMOTO Hideyo TAKAHARA Toshio
Set Design by Toshio Takahashi Art by Setsutaro Moriya
Set Dizaynı : Toshio Takahashi ve Setsutaro Moriya
Edited by TOSHIO ENOKI
Montaj TOSHIO ENOKI
Taniguchi Toshio Music :
Taniguchi Toshio Müzik :
Original Music by AKIRA IFUKUBE Edited by TOSHIO TANIGUCHI The entire world regards us as a curse.
Tüm dünya bizi bir lanet olarak görüyor.
Written and Directed by TOSHIO MATSUMOTO
Yazan ve Yöneten : TOSHIO MATSUMOTO
Editor Taniguchi Toshio Sound Effects Kurashima Yo Property Master Kusumoto Eiichi Assistant Director Ota Akikazu Production Manager Sanada Masanori Developed by Toyo Laboratory
Editor Taniguchi Toshio Sound Effects Kurashima Yo Property Master Kusumoto Eiichi Assistant Director Ota Akikazu Production Manager Sanada Masanori Developed by Toyo Laboratory
Kurahato Yo Fight Choreography : Kusunoki Eiichi * Assistant Director :
Taniguchi Toshio * Effects by :
Edited by : Taniguchi Toshio * Effects by : Kurahato Yo Fight Choreography :
* Assistant Director :
Edited by : Taniguchi Toshio * Effects by : Kurahato Yo Fight Choreography :
Production Assistant :
TOSHIO KUROSAWA
TOSHIO KUROSAWA
Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani, Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani, Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
Toshio Taniguchi * Costume Design :
Toshio Taniguchi * Kostüm :
Directed by :
Yönetmen : Hirata Toshio
My name is Toshio Yoshida.
Adım Toshio Yoshida.
I don't believe that Thoshio would allow the sword to be out of his sight.
Toshio'nun, o kılıcı gözünün önünden ayıracağına inanmıyorum.
My brother Toshio when you saw him murdered he made me live the nightmare of the night when the swords were to be given to my father by my grandfather.
Öldürüldüğünü gördüğün kardeşim Toshio, büyükbabamın kılıçları babama vereceği gece bana en büyük kabusu yaşattı.
- Toshio Hirata
- Toshio Hirata
Edited by Toshio Taniguchi
Edited by Toshio Taniguchi
I'm Toshio.
Ben Toshio.
Toshio?
Toshio?
Toshio let me try a variety of things until I felt I knew all about country life.
Kır yaşamı hakkında her şeyi öğrenene kadar.. .. Toshio bana çeşitli şeyler gösterdi.
That song, about putting things off,
Toshio, bir şeyleri erteleme konusundaki o şarkıyı..
Toshio took in a positive, affirmative way.
.. olumlu bir yönden ele almıştı.
With Toshio?
Toshio ile.
Since his brother moved to Tokyo, why don't you stay here and marry Toshio?
Madem kardeşi Tokyo'ya taşındı.. .. burada kalıp Toshio ile evlensene.
There'd be nothing better than her marrying Toshio.
Toshio ile evlenmesinden daha iyi bir şey olamaz.
Besides, she's older than him.
Üstelik Toshio'dan büyük.
We don't even know how Toshio feels.
Toshio'nun ne hissettiğini bile bilmiyoruz ki.
She was murdered, then raped by Toshio Yasaka, an unemployed man from Iwate.
O kadın Toshio Yasaka adında Iwate'li bir işsiz adam tarafından... önce öldürüldü sonra da tecavüze uğradı.
Toshio Shiba
Toshio Shiba
Kojiro Hongo Toshio Shiba
Kojiro Hongo Toshio Shiba
Excuse me, this is Toshio Kimura.
Afedersiniz, Bu Toshio Kimura.
- Toshio.
- Toshio.
Toshio, then.
Toshio, tamam.
Toshio
Toshio
Saeki Takeo Mother : ( Maiden Name :
Saeki Takeo Çocuk : Toshio Anne : ( Kızlık Soyadı :
Kawamata ) Kanako Son : Toshio
Kawamata ) Kayako
Toshio...
Toshio...
Toshio!
Toshio!
Toshio, Do you remember your drawing?
Toshio, çizdiğin resmi hatırlıyor musun?
Toshio.
Toshio.
- Toshio!
- Toshio!
Toshio, were you talking to somebody?
Toshio, biriyle mi konuşuyordun?
After today, please take care of Toshio.
Bugünden itibaren, Toshio'ya lütfen iyi bak.
I took care of Toshio instead of you, now take your turn.
Toshio'ya senin yerine ben bakmıştım, şimdi sıra sende.
Producer SUZUKI Toshio
Tohokushinsha Film and Mitsubishi...
Written and directed by Toshio Matsumoto
Toshio Matsumoto altyazı : randori Senaryo ve Yönetmen :
... blossoms of mercy flower on the Earth. Edited by : Taniguchi Toshio * Effects by :
Edited by :
Executive Producer Toshio SUZUKI with no more hair with no more hair Based on the novel, "TOUHIMU'by Ayako FUJITANI with no more hair Based on the novel," TOUHIMU'by Ayako FUJITANI
Hiç saçım kalmayınca kollarımı kesmeye denedim bu sefer