Totoro translate Turkish
32 parallel translation
To-to-ro?
Totoro?
You're Totoro
Demek senin adın Totoro!
I bet you're Totoro Totoro
Evet kesinlikle Totorosun.
Where's Totoro?
Totoro nerde?
Totoro?
Totoro mu?
Where?
Nerede Totoro?
Totoro was here
Hayır Totoro buradaydı.
You mean that troll in your picture book?
Totoro mu? Şu boyama kitabındaki yaratıktan mı bahsediyorsun?
He was all hairy with a big mouth like this
Evet Totoro şu tüylü şey işte. Kocaman da bir ağzı var!
Dad, Mei said she saw a Totoro here
Baba Mey burada bir Totoro görmüş.
A Totoro?
Totoro mu?
But it's true Totoro was here
Ama doğru söylüyorum! Gerçekten Totoro buradaydı.
Is that the tree?
- Totoro ağacı mı? - Evet.
Mei met a giant Totoro
Mey Totoro adında dev bir orman ruhu görmüş.
It's Totoro
Totoro'yu çiziyorum.
Are you Totoro?
Sen Totoro musun?
He took Daddy's umbrella
Totoro. Babamın şemsiyesi onda kaldı.
We met Totoro
Totoro'yu gördük. Ne güzel!
Totoro gave us a lovely present wrapped in bamboo leaves and tied with dragon whiskers
" Totoro bize bambu yaprakları... ve sakala sarılı harika bir armağan verdi.
Well, I'm sure Totoro would know
Bilmiyorum. Ama eminim Totoro biliyordur.
Please, help me Totoro
Tanrım! Lütfen Totoro'nun inine gitmeme izin ver.
I'm sure she's scared somewhere
Şu an bir yerlerde korkuyor olmalı Totoro!
Totoro, Mei is lost and we can't find her
Totoro! Mey kayboldu onu hiçbir yerde bulamıyoruz.
Is Totoro really real?
Totoro sahiden gerçek mi?
Don't you know how big Totoro is?
Totoro'nun ne kadar büyük olduğunu bilmiyor musunuz?
Not the Catbus, but Cat Ears
Catbus değil, bunlar Cat Ears. ( Komşum Totoro filmine gönderme )
For Ghibli calendars, Totoro is back as top seller.
Ghibli takvimleri için Totoro en çok satan ürün olarak destek oluyor.
After releasing My Neighbor Totoro and Grave of the Fireflies together, and after Kiki's Delivery Service opened, Ghibli went to a salary system.
"Komşum Totoro" ve "Ateşböceklerinin Mezarı" nı birlikte piyasaya sürdükten sonra "Küçük Cadı Kiki" açılışını yaptı ve Ghibli ücretlendirme sistemine geçiş yaptı.
During Totoro, Miya-san got upset.
Totoro zamanlarında, Miyazaki altüst olmuştu.
~ totoro ~ and ~ ipopopio ~
İngilizce Altyazı'da eksik diyaloglar vardır. Burada da bulmanız kuvvetle muhtemel.
Well, Totoro really cares for you, huh?
Totoro seni gerçekten önemsiyor.
Totoro
Totoro!