Tots translate Turkish
271 parallel translation
They kept occupied by sewing lots Of little old togas for them tots And saying','Someday womenfolks will have rights
They kept occupied by sewing lots Of little old togas for them tots And sayin', "Someday womenfolks will have rights"
3 tots of Napoleon's ruin coming up!
- Üç tane Napolyon hemen geliyor!
Obviously we're wasting our time with these sweet tots.
Açıkça görülüyor ki bu tatlı yavrucaklarla vaktimizi harcıyoruz.
Here come the tots.
İşte tay tay çocuklar.
The tots sang Ring -.
Çocuklar diyorlar ki -
Pilgrims, Indians, Tater Tots.
Hacılar, Hindistanlılar, Tater Tot'lar.
I could eat a horse, but since I'm not home, I won't have to.
üstelik iyi de yapardı. Şu donmuş sopa balıklar gibi değildi. ve akşam yemeği için Tater Tots'u arıyor.
Good too. Not like those frozen fish sticks and Tater Tots Marcie calls dinner.
Akordiyon çalışyordum.
Toys for tots.
Çocuklar için oyuncaklar.
Bombs for tots.
Çocukların bombaları.
Krusty the Clown, the beloved idol of countless tots, now nothing more than a common, alleged criminal.
Palyaço Krusty, sayısız çocuğun sevgili idolü, şimdi sıradan bir şüpheliden farklı bir şey değil.
I glad we've finally dispelled the myth... that I'm too uptown for the tots. The kids loved it.
Çocuklar buna bayıldı.
It means that if I win, I get to go to supermarkets and hold a tray of Weenie Tots in front of a cold freezer while a bunch of old men look up my dress.
Bu ne demek biliyor musunuz? Kazanırsam süpermarketlerde soğuk dondurucu önünde elimde Weenie Tot dolu bir tepsiyle ve yaşlı erkekler elbisemden içeri bakarken duracağım demektir.
And if I win, I get a year's supply of Weenie Tots.
Ayrıca kazanırsam bir yıllık Weenie Tot stoku kazanacağız.
I can't believe I'm actually in the place where they make Weenie Tots.
Weenie Tot'ların yapıldığı yerde olduğuma inanamıyorum.
I'd just like to say how much I love Weenie Tots, and what's the secret ingredient?
Weenie Tot'ı çok sevdiğim söylemek isterim. İçindeki gizli malzeme nedir?
But Lord, this time I have a chance at winning a year's supply of Weenie Tots here. You know how good they are.
Ama tanrım, bu kez bir yıllık Weenie Tot kazanma şansım var.
- The Weenie Tots are here!
Weenie Tot'lar geldi!
Oh, look, Al. Weenie Tots is running a new Scratch and Sniff Sweepstakes.
Bak Al, Weenie Tot yeni bir Kazı-kokla çekilişi yapıyormuş.
" Do not expose Weenie Tots to air.
Weenie Tot'ları havayla temas ettirmeyin.
My Tots!
Tot'larım benim
My Tots!
Tot'larım!
You've disintegrated my Tots!
Tot'larım bozulmuş.
- Look what you've done to my tots!
Tot'larıma ne yapmışsın, bak!
Now the unusual story of the winning of the Weenie Tots Sniff Stak es which occurred a short time ago.
Şimdi de Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'nin kısa süre önce yaşanan sıra dışı hikayesinde sıra.
Same thing every night, Weenie Tots.
Weenie Tot.
He works up a sweat, and then he pigs out on the first batch of tater tots.
O ter kadar çalışır, ve o domuz patates tümü ilk parti üzerinde.
Say what they will about our cafeteria I still think they're the best Tater Tots money can buy.
kafeteryamızla ilgili hala en iyisi olduklarını düşünüyorum
As for the tots, they're twits.
Veletlere gelince, ikisi de gerizekalı.
So were the Idahos, the frozen spiral fries, even the tater tots.
Yani Idahos, donmuş patates. Kroket ve kızartmalılk patatesler bile.
- And Tater Tots!
- Ve patates kızartması!
I do like Tater Tots.
Patates kızartması severim.
Ten tiny tots on the train tracks.
Üç tas has hoşaf. Üç tas has hoşaf. Üt sat... hat...
I bet you two had wicked little hair-pulling fights when you were tots!
Eminim siz küçükken birbirinizin saçını da yolmuşsunuzdur.
I don't see any T ator T ots.
Ben hiç Tator Tots görmüyorum.
Tonight's potatoes will be mashed, with lumps and in the form of Tots.
Bu gecenin patatesleri, püre, toparlak ve Tot şeklinde olacak.
Just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his T ots
Phoebe bezelye ve soğanlarını alıyor, Marito Tots'unu alıyor...
You're going to jail, Bart! Say goodbye to the wife and Tater Tots.
Hapsi boyluyorsun, Bart. Karına ve küçük patates çocuklarına elveda de.
There go my Tater Tots.
Patates kroketim.
Oh, Weenie Tots.
Oh, Weenie Tots ( Hazır bir yemek ).
- Weenie Tots.
- Weenie Tots.
Weenie Tots.
Sosisli börek.
Well, what you don't know is that a steady diet of Weenie Tots will cause you to spend eternity in the bathroom.
Ama bilmediğin bir şey var. Sürekli sosisli börek yiyince, sonsuza dek tuvaletten çıkamazsın.
Tot, as in the Tots, owner of Tot Industries maker of Weenie Tots, nature's most perfect food?
Tots'taki Tot mu bu, Tots imalattaki hani? Dünyanın en harika yiyeceğini yapan yer mi yani?
Oh, Al, we got a welcome-to-the-family present from the Tots.
Al, Tot'lardan aileye hoş geldin hediyesi geldi.
Tots are good people.
Tot'lar iyi insanlardır.
Al, Peggy, I'd like you to meet the Tots.
Al, Peggy, sizi Tot çiftiyle tanıştırayım.
All of us Tots are.
Biz hepimiz öyleyizdir.
What's wrong? Do I need to freshen the weenie tots?
Ne oldu, çerezleri mi tazeleyeyim?
Grab your weenie tots and run for your lives.
Yemişleri alıp canınızı kurtarın!
- That's the Toys for Tots collection bin.
- Oyuncak bulamayan çocuklar için oyuncak toplanıyor orada.