Tourette's translate Turkish
204 parallel translation
We have M.S., Tourette syndrome, Parkinson's disease some of them we have not got a name for.
M.S, Tourette sendromu, Parkinson hastalığımız var. - bazı hastalıkların adı bile yok.
Tourette's syndrome.
Tourette sendromu.
Everyone thought he had Tourette's syndrome until Mr. Clark... discovered he was a Hindu exchange student.
Bay Clark, Hintli bir misafir öğrenci olduğunu keşfedene dek... herkes onu Tourette sendromundan muzdarip sanıyordu.
He might have Tourette's syndrome.
Tourette sendromuna yakalanmış olabilir.
I have Tourette's syndrome.
Üzgünüm. Tourette sendromum var.
That was my Tourette's.
Tourette sendromum var.
But this Tourette's-ian blurting...
Ama Tourette sendromlu olanlar gibi bağırmaların "Ondan hoşlanıyorsun!" lar...
He can't help it. What's wrong with Dizzy, in medical terms it's called Tourette's syndrome.
Baş dönmesi sonunda oluşur ve tıp kaynaklarında Tourette Sendromu diye geçer.
Tourette's syndrome?
Tourette Sendromu mu?
- Tourette's Syndrome.
- Tourette sendromu.
Wow. He's got Tourette's Syndrome.
Adam Tourette sendromlu.
You got Tourette's or something?
Sende Tourette sendromu falan mı var?
And the whole family suffers from Tourette's.
Tüm ailede Tourette sendromu var.
Tourette's.
Tourette sendromu.
That's Tourette's Syndrome or maybe some kind of vocal tic disorder.
Tourette Sendromu. belki de sözlü bir tik bozukluğu.
- Do you have Tourette's or something?
- Cin. - Tourette sendromun falan mı var?
Have you ever heard of tourette's syndrome?
Hiç iplik sendromunu duydun mu?
Tourette's syndrome.
Tarret sendromu.
What's tourette's syndrome?
Tarret sendromu nedir? Tarret sendromu nedir?
Tourette's, dad.
Tarretlar.
Tourette's.
Tarretlar.
That was my Tourette's syndrome.
Bu benim Tourette sendromum.
I don't wanna pooh-pooh your wiggins, but a domestic dispute..... a little case of chalkboard Tourette's? All sounds like Hellmouth Lite to me.
Beklentilerini boşa çıkarmak istemiyorum ama, sevgili kavgası ve küçük bir kara tahta Tourette'i, Cehennem Ağzı için biraz hafif bir iş gibi görünüyor.
We believe he's suffering from Tourette's syndrome.
Çok üzülünce böyle konuşur.
- There goes that Tourette's again.
- Bakın yine çok üzüldü.
- I won't put up with this! - He does not have Tourette's.
Burada bize hakaret edilmesine dayanamayız!
It seems every time I play, I get Tourette's syndrome.
Her oynadığımda Tourette hastalığına yakalanıyorum.
Tourette's syndrome or something like that. He can't say one sentence without swearing.
Yazık hasta... küfürsüz tek kelime edemiyor.
- Tourette's, right?
- Toret syndromumu?
I don't even have Tourette's!
Bende Tourette's falan yok.
I always thought it was a bit of a miracle to find a beautiful woman one who has Tourette's, likes small places.
Tourette's'i olan, küçük mekanları seven güzel bir kadın bulmanın biraz mucizevî olduğunu hep düşünüyordum.
Blames it on the Tourette's, but she does it to rattle me.
Tourette'si bahane ediyor ama lafı değiştirmek için yapıyor.
She has Tourette's syndrome.
Tourette's Sendromu ( istemsiz hareketlere yol açan bir sendrom ) var.
She has Tourette's syndrome.
Müvekkilin Tourette's Sendromu var.
Oh, Tourette's, she has that.
Oh, Tourette's Sendromu var.
I was once honored by the American Tourette's Society for my charitable work in that field.
Sağol John. Ama bilesin diye söylüyorum : Bir keresinde Amerika Tourette's Topluluğu tarafından bu alanda yaptığım hatrı sayılır derecede büyük yardımım için onurlandırılmıştım.
It's possible I have Tourette's. I'm not very symptomatic.
Tourrette's sendromum olması muhtemel, semptomlarını pek fazla göstermesem de.
- That's the Tourette's.
- Tourette's böyle bir şey işte.
My Tourette's, it happened with my foot.
Tourette's... elime olan gibi... ayağıma oldu.
When a person suffering from Tourette's blurts something out when their hand jerks or their foot, it's no more voluntary than a heart attack and no more welcome.
Tourette'ten muzdarip olan bir insan ağzından bir şey kaçırdığında elleri birden fırladığında veya ayakları, bu durum bir kalp krizinden daha istemli değildir ve daha kabul edilebilir.
Oliver Sachs once likened Tourette's to being possessed.
Oliver Sachs * Tourette'i sahip olunmaya benzetti.
LING : Tourette's is so cool.
Bu Tourette's çok harika.
Is it you or the Tourette's? You gotta know what's making her scream.
Senden mi, Tourette's'den mi neden çığlık attığını bilmek zorundasın.
My client has Tourette's.
Müvekkilimde Tourette's sendromu var.
- She wasn't fired for her Tourette's.
- Tourette's yüzünden kovulmadı.
And I don't mean the Tourette's.
Kastettiğim Tourette's değil.
They gave me these pills for my Tourette's, but they're not working.
Bana Torette için bu hapları verdiler ama işe yaramıyorlar.
Underneath the Tourette's and the crank he still wants to be like his daddy.
Tourette ve acayipliğin altında hala babası gibi olmak istiyor.
- What do they call that, Tourette's?
- Ne deniyordu bu hastalığa, Tourette mi?
Do you have a social problem or some form of Tourette's?
Bir sosyal problemin ya da ona benzer bir rahatsızlığın mı var?
No, I haven't got Tourette's.
Hayır, bende Tourette yok.