Trait translate Turkish

That's a trait every man admires in another man.

Bu her erkeğin diğer erkekte hayran olduğu bir özelliktir.

Their common trait - none of them required a response

Tamamının ortak özelliği, cevap gerektirmemesiydi.

An ugly trait in a doctor.

Bir doktorda olmaması gereken bir özellik.

Call it a family trait.

Bir aile özelliği diyelim.

It's not a bad trait.

Kötü bir özellik değil.

That is a good trait, I think.

- Bence bunlar iyi özellikler.

- It must be a family trait.

- Öyledir. - Ailevi bir özellik olsa gerek.

~ They've each a trait that seems to state "first-raters" ~

# Her birinin, "birinci sınıf" olduğunu belirten bir karakteri vardır...

As this small desire to work seems to be a family trait, from what I see.

Gördüğüm kadarıyla azda olsa işe olan çalışma isteği sizin ailenin özelliği.

Rex knew this trait of hers, for it seemed that whenever Paula...

Rex onun bu özelliğinin farkındaydı, şöyle ki ; Paula ne zaman...

The most outstanding trait in his character is honesty, honesty in the great and the small.

Karakterindeki en müthiş özellik ise dürüstlüğüdür hiçbir zaman vazgeçmediği dürüstlüğü.

I don't believe fetishism's a good trait.

Fetişizmin iyi bir şey olduğunu sanmıyorum.

You don't believe that man-eating is an inherited trait, do you?

İnsan yemenin onlara atalarından miras kaldığına inanmıyorsun, değil mi?

- By sparing your helpless enemy, who surely would have destroyed you, you demonstrated the advanced trait of mercy, something we hardly expected.

- Nasıl? Seni mutlaka imha edecek olan düşmanını hayatta bırakarak, ileri bir meziyet olan merhamet duygusunu gösterdin.

A human trait, captain.

İnsan özelliği, Kaptan.

I would like you to consider that the hesitation for which you are blaming yourself is a hereditary trait of your species.

Öyle sanıyorum ki kendini suçladığın tereddüt anı senin türünün karakter özelliği.

An hereditary trait, captain.

Kalıtsal bir özellik, Kaptan.

We'll be forever based in the most enduring trait in man.

İnsanoğlunun en kalıcı huyu üstüne kurulmuş bir birliktelikte sonsuza dek birlikte olacağız.

- It has no nutritional value but consistency is not really a human trait.

- Besin değeri yok ancak tutarlılık insan doğasında yoktur.

It's a character trait shared by about ten percent of the world's population.

Bu dünya nüfusunun yüzde onuna

You've got the courage of your conviction, an admirable if misdirected trait.

Yanlış yönlendirilmiş de olsa, inandığınız şeyden dönmüyorsunuz.

A good trait.

İyi bir özellik.

It's a trait that goes with engineering. " Hm?

Mühendisliğe uyan bir özellik mi? "

It's a family trait.

Bir aile geleneği.

And one other trait that goes with all previous.

Ve bir de...

Do you feel this might be an American trait?

Sizce bu bir Amerikan özelliği mi?

I repeat, of fascists, not simply of Germans,... is by no means the worst trait a person could have.

Tekrarlıyorum, faşistler, basitçe Almanların,... bir kimsenin sahip olacağı en kötü özellik anlamına gelir.

A foolish trait. It gets men killed.

Aptalca bir özellik.

It's, uh, a family trait.

Bu, eh, bir aile alışkanlığı.

It's a family trait.

- Aileme özgü bir şey!

I just got a trait.

Şimdi anladım

What trait?

Neyi anladın?

It's my responsibility trait.

Vicdanım elvermiyor.

... and lastly a trait of character common to all people of southern climes,

... son olarak karakter özelliği. Güney ikliminden insanların ortak özelliği... virgül

Distinguishing trait :

Ayırt edici özelliği :

I consider seriousness an admirable trait of character.

Ciddiyetin imrenilecek bir karakter özelliği olduğunu düşünmüşümdür.

Well, it's a rather unsavory trait of man that whenever he stumbles across something different, quite often his first impulse is to destroy it.

Bu insanların tatsız bir davranışı öyle ki ne zaman bilmediği bir şeyle karşılaşsa çoğunlukla tepkisi onu yok etmek şeklinde oluyor.

Well, that, too, can be a positive trait.

O bile, artı bir özellik olabilir.

But it is a Betazoid trait.

Ama bu Betazoidlere özgü bir huy.

Perhaps that is a trait we share.

Belki de bu, paylaştığımız bir özelliktir.

- It's a Hungarian trait.

- Macar karakteri.

Well, that's a Benzite trait.

O Benzitlere özgü bir özelliktir.

Candour seems to be a trait he admires.

Samimiyet, saygı duyduğu bir karakter özelliğine benziyor.

Honesty is the trait he admires most.

En saygı duyduğu özellik, dürüstlüktür.

An admirable trait, that.

Bu takdir edilesi bir özellik.

Stupidity, however, is not a necessarily inherent trait.

Fakat aptallık, çok da gerekli olmayan bir özelliktir.

It's a family trait.

Bu da aile özelliği.

Loyalty is an admirable trait.

Sadakat çok değerli bir özelliktir.

Now, we, uh, have quite a few hair personalities for you to choose from, uh, depending on which trait you wish to emphasize.

Vurgulamak istediğin detaya bağlı olarak birkaç kişilik örneğinden bir tanesini seçebilirsin.

It's an unbecoming trait.

Yakışmayan bir özellik.

- Another dangerous trait.

Merak ettim.