Trapp translate Turkish
88 parallel translation
I will tell Captain von Trapp to expect you tomorrow.
Kaptan von Trapp'e seni yarına beklemesini yazacağım.
The von Trapp children don't play.
Von Trapp çocukları oynamaz.
- Oh, Captain von Trapp.
- Kaptan von Trapp.
The von Trapp Family Singers.
Von Trapp Aile Korosu
The von Trapp Family Dancers.
Von Trapp Aile Dansçıları.
The children of Captain von Trapp wish to say good night to you.
Kaptan von Trapp'in çocukları size iyi geceler demek istiyor.
Captain von Trapp?
Kaptan von Trapp mi?
I've come from Captain von Trapp's house.
Şimdi Kaptan von Trapp'in evinden geliyorum.
The von Trapp Family Singers :
Von Trapp Aile Korosu :
Fix Captain von Trapp's car so that it will start.
Kaptan von Trapp'in arabasını tamir et de çalışsın.
You ask me to believe that you, Captain von Trapp... ... are singing in a concert?
Kaptan von Trapp'in bir konserde şarkı söyleyeceğine inanmamı mı istiyorsunuz?
It says the von Trapp Family Singers...
Von Trapp Aile Korosu yazılı.
... and I am the head of the von Trapp family, am I not?
Ben de Von Trapp ailesinin reisiyim, değil mi?
And when you have finished singing... ... you, Captain von Trapp, will be taken to Bremerhaven.
Ve gösteriniz bittiğinde siz, Kaptan von Trapp Bremerhaven'a götürüleceksiniz.
Now, if you will all get into your car... ... we will escort the von Trapp Family Singers to the festival.
Şimdi hepiniz arabanıza binerseniz Von Trapp Aile Korosu'na festivale kadar eskortluk edelim.
This will be the last opportunity the von Trapps will have...
Bu Von Trapp'lerin birlikte şarkı söylemeleri için son fırsat.
Even now, officials are waiting in this auditorium... ... to escort Captain von Trapp to his new command... ... in the naval forces of the Third Reich.
Hatta şu anda bu salonda yetkililer Kaptan von Trapp'ı yeni görevine başlayacağı Nazi Hükümeti donanmasına götürmek için bekliyorlar.
And so, ladies and gentlemen, the family von Trapp again...
Bayanlar baylar, Von Trapp ailesi tekrar karsınızda.
And the first prize, the highest honor in all Austria... ... the von Trapp Family Singers.
Ve birincilik ödülü, tüm Avusturya'nın en yüksek onuru Von Trapp Aile Korosu'nun.
The family von Trapp.
Von Trapp ailesi.
With SunTrips Trapp Trull-account you divide the cost in three payments and get a sun hat and a beach bag.
SunTrips Trapp Trull ile uçarsanız, ödemenizi 3'e bölebiliriz ve bir şapka hediye ederiz. - ve bir de sahil çantası.
You dressed up as a nun and went into a bar? Well, it was either that or one of the von Trapp children.
- Ya rahibe olacaktım yada Von Trapp çocuklarından biri.
The von Trapp family, huh?
Von Trapp ailesi, huh?
I live across the hall and Bobby lives with the Von Trapp family.
Koridorun sonunda oturuyorum ve Bobby, Von Trapp ailesiyle birlikte yaşıyor.
Half the von Trapp children were having hot flashes.
Tanrım, Von Trapp çocuklarının yarısı menopoz geçiriyordur.
Sergeant Trapp?
Çavuş Trapp?
See the von Trapp kids?
Von Trapps çocuklarını görüyor musunuz?
And the prize goes to The von Trapp Family Singers!
Ve büyük ödül "von Trapp Aile Şarkıcıları" na gidiyor!
- into the von Trapp family.
- von Trapp ailesine.
Ray Trapp.
Ray Trapp.
What can you tell me about commander Trapp?
Yarbay Trapp hakkında ne anlatabilirsiniz?
What about commander Trapp?
- Ya Yarbay Trapp?
He also called Trapp's time of death.
Gelince Trapp'in ölüm saatini de ilan etti.
I'm sure the autopsy will show that commander Trapp expired almost immediately.
- Eminim otopside Yarbay Trapp'in anında öldüğü çıkacaktır. - Size bir özür borçluyum doktor.
Okay, to maintain the chain of custody, take the item in this case, commander Trapp's lunch, place it in the evidence bag, seal it, record all pertinent information.
Delil toplama zincirini koruyalım. Mesela bu durumda, kanıt Yarbay Trapp'in öğle yemeği. Delil torbasına koy.
Commander Trapp was a naval officer.
- Yarbay Trapp donanma subayıydı.
The president's doctor thought that commander Trapp had a stroke.
Başkanın doktoru Yarbay Trapp'e inme indiğini sandı.
You have to search commander Trapp's apartment tonight.
Bu gece Yarbay Trapp'in evini arayacaksın.
To commander Trapp.
Yarbay Trapp'e.
Commander Trapp was poisoned.
Yarbay Trapp zehirlendi. Avustralya yılanı zehriyle.
Yesterday he... Tim told me that they had a drink and that he gave... he gave commander Trapp tips like that.
Tim, Yarbay Trapp'le içki içerken ona bazı yerlerin isimlerini vermiş.
Captain, is this the same thing Trapp had?
- Kaptan, Trapp'e de mi böyle oldu?
I don't know what I did in a previous life, but to quote Julie Andrews as Maria von Trapp, it must have been something good, because I've been rewarded a thousandfold in this life.
Bundan önceki yaşamımda ne yaptığımı bilmiyorum fakat Maria von Trapp karakterrini oynayan Julie Andrews'un söylediği gibi, güzel şeyler yapmış olmalıyım.
Maria and Captain Von Trapp,
Maria ve Kaptan Von Trapp,
Yeah. We can teach them to sing, and we could be like the von Trapp family.
Evet, onlara şarkı söylemeyi öğretiriz, von Trapp ailesi gibi oluruz.
We can teach them to sing, and we could be like the von Trapp family.
Şarkı söylemeyi öğretiriz onlara, von Trapp ailesi gibi oluruz.
Apparently, there are a lot of musicians in her family, sort of like the von trapps.
Ailesinde pek çok müzisyen varmış. Tıpkı Von Trapp'ler gibi.
My name is Trapp.
Benim adım Trapp.
What was that about, Sister? The von Trapp children, Reverend Mother.
O neydi öyle, rahibe?
They want to see Maria.
Von Trapp'in çocukları, başrahibe.
Uh, this is commander ray Trapp, Mr. President.
- Bu Yarbay Ray Trapp.