Travolta translate Turkish
166 parallel translation
This here says that John Travolta used to be a waitress in Fort Myers, Florida.
Burada John Travolta'nın eskiden... Fort Myers, Florida'da bir garson olduğunu yazıyor.
This is John Travolta style!
Bu John Travolta tarzı!
Hey, the bartender even looks like John Travolta.
Hey, barmen bile John Travolta'ya benziyor.
Travolta, they'll kill you!
Travolta, seni öldürecekler!
What'd you do, Travolta?
Ne yapacaktın, Travolta?
I put on my white shoes and black jacket and dance like Travolta.
Beyaz pabuçlarımla siyah ceketimi giyer ve Travolta gibi dans ederim.
"Think Travolta, come on!"
John Travolto'yu örnek alın!
People will laugh about John Travolta, Olivia Newton-John, white polyester suits And platform shoes and going like this.
İnsanlar John Travolta'ya, Olivia Newton - John'a, beyaz polyester elbiselere sahne ayakkabılarına ve bu tip danslara gülecekler.
Plus that religion John Travolta belongs to.
John Travolta'nın dinsel inançları bile böyle iddiaları kaldıramaz.
It'll be a John Travolta night of interpretive expression.
John Travolta gecesi olucak bu gece
No. I got a date with Travolta.
Hayır benim Travoltayla randevum var.
You call that Denny Terio, John Travolta shit dancing?
Sen şu Denny Terio, John Travolta'nın yaptığına dans mı diyorsun?
Listen, I'm looking for a made-for-TV movie from the'70s... starring John Travolta, The Boy in the Plastic Bubble?
John Travolta'nın 70'lerde çektiği bir televizyon filmini arıyorum. "The Boy in the Plastic Bubble."
You saw Saturday Night Fever. Travolta's cool.
Cumartesi Gecesi Ateşi'nde Travolta havalı.
This was just like that one movie, um, Jon Travolta... and that French chick were doing it all summer long, and they went back to school and sang songs about grease lightning.
— Çocuklar, tıpkı o filmde olduğu gibi hani John Travolta ve şu Fransız pilicin oynadığı film. Yaz boyunca düzüşüyorlar sonra okul başlayınca okula dönüyor ve şarkı söylüyorlar...!
Dude, what's wrong with you?
Bir tür John Travolta hastalığın mı var?
You have some kind of John Travolta disease? All right, children, let's just try to pretend there isn't a little boy in a huge plastic hamster ball here and go on with our studies.
Pekâlâ çocuklar, sınıfta dev bir hamster topuna konmuş küçük bir çocuk olmadığını farz etmeye çalışalım, ve dersimize devam edelim.
Like John Travolta before you! You are experiencing a second revival!
- Evet geçmişte yaşadığın gibi, ikinci dirilişini yaşıyorsun.
John Travolta and Olivia Newton John?
Hani John Travolta ve Olivia Newton-John'un oynadığı?
There is a lot of premieres goin'on in Cannes tonight, and da Travolta party and all dat.
Bu gece Cannes'te birsürü premier oluyor, Travolta'nın partisi ve işte diğerleri.
The Cuomos, the Travoltas, the Lasordas, the Boyardees.
Cuomo'lar, Travolta'lar, Lasorda'lar, Boyardee'ler.
I am convinced she had something to do with Lily Tomlin...
Hatta John Travolta'nın Lily Tomlin ile film...
- doing that movie with John Travolta.
-... çekmesinde bile onun parmağı vardır.
So, I've been thinking about great actors to model myself after... and I choose Travolta.
Kendime model seçebileceğim büyük aktörleri düşünüyordum... ve sonra Travolta'yı seçtim.
I can think of no better way to impress Red... than by acting like Travolta in his industrial film.
Düşündüm de Red'i etkilemenin daha iyi bir yolu olamaz... Onun yönetmenliğindeki filmde Travolta gibi rol yapmak.
Yeah, I'll stock this shelf!
( John Travolta taklidi ) Bu kabukta sıkışıp kalacağım! .
Oh, see, I'm going for a Travolta thing.
Şu Travolta olayını yapacağım.
I'm the star, like John Travolta.
Filmin yıldızı benim. John Travolta gibi.
"Pu / p Fiction" Travolta or "Urban Cowboy" Travolta?
Pulp Fiction`daki Travolta mi, şehir kovboyu Travolta mi?
"Grease" Travolta.
Grease`deki Travolta gibi.
Well, I'm sorry to have to tell you this, but... John Travolta dies coming out of the bathroom.
Size söylemek zorunda kaldığım için özür dilerim fakat John Travolta banyonun dışında ölüyormuş.
Or Travolta in Pulp Fiction?
Travolta Pulp Fiction'la nasıl geri döndü?
Olivia Newton-John did it for John Travolta and that movie was totally realistic
Olivia Newton-John, John Travolta için değişti. Ve o film tamamen gerçekçiydi.
You smoked Marlboros by twelve... you wanted to look like Travolta and act like Serpico.
12 yaşında Marlboro | içersin... Travolta gibi görünmek ve | Serpico gibi davranmak istersin.
- John Travolta.
- John Travolta.
Travolta, you're slipping!
Travolta, kayıyorsun!
Maybe I'll get you on Montel with Don Swayze... Joey Travolta and the other retarded star siblings.
Seni de Don Swayze, Joey Travolta gibi... gerizekalı ünlü kardeşleriyle Montel'e çıkarırım.
Travolta's your bitch.
Travolta, senin sürtüğün...
Villa Crespo's Travolta
Villa Crespo'nun Travolta'sı.
He could revive me like he did for Travolta.
Beni Travolta gibi tekrar meşhur edebilir
You think L. Ron pays for Travolta's planes?
L Ron, Travolta'nın uçaklarına para mı ödüyor zannediyorsun?
You say he's a footballer but he's still been in films, hasn't he?
Bir futbolcu ama yine de John Travolta ve Nicholas Cage ile..
You know, with John Travolta and Nicolas Cage.
... filmlerde oynuyor.
My God, you mean like John Travolta in that movie? Oh, no.
Aman Tanrım, yani John Travolta'nın filmindeki gibi mi?
Travolta is the King of Cool.
Travolta karizma kralıdır.
And do you know why I feel like Travolta?
Niye kendimi Travolta gibi hissediyorum biliyor musun?
Travolta plays this boy born with an immune deficiency.
Travolta bağışıklık eksikliğiyle doğan bir çocuğu oynuyor.
I have heard rumblings of rumours that perhaps they will find a way to get Sandy to sing and I think we've found such an opportunity will someone please stop him before he starts singing grease lightening do it dad Travolta's your bitch
Ben de üniversitede bir iki müzikalde yer almıştım. Peter Gallagher'in inanılmaz bir sesi var. Broadway'de bile çıkmış.
John Travolta flew me in his jet, Now I have to help him move next weekend,
John Travolta jetiyle getirdi beni.
I'll be John Travolta.
Ben John Travolta olacağım.
Yo, I'm John Travolta.
Hey, ben John Travolta.