Tremblay translate Turkish

An excellent animal that already won in Tremblay three weeks ago.

Mükemmel bir kısrak. Biliyorsunuz, yaklaşık üç hafta önce Tremblay yarışını da kazanmıştı.

No. 24, Richard Tremblay.

No. 24, Richard Tremblay.

Is Mr. Tremblay here?

Mr. Tremblay burada mı?

But Michel Tremblay is gay.

Ama Michelle Tramble'yi sayma, o eşcinsel.

Didn't you write that paper on Michel Tremblay?

- Çalışmasını Michelle Tramble üzerine yapan sen miydin?

- Listen. Michel Tremblay is not exactly the best subject to write on.

Michelle Tramble temelde iyi bir deneme konusu değil.

Michel Tremblay has quickly understood that what people like is soap operas.

Dürüstçe söyleyeyim. Michelle Tramble, insanların pembe dizilerde izledikleri gerçeği tekrar edebilen biri.

Tremblay's work is one big soap for baby-boomers.

Tramble'nin eserleri ancak ev kadınlarına hitap edebilir.

You got beaten up by Tremblay's little fag?

- Tremblay salağından mı dayak yedin?

- Your call about the venture-capital proposal intrigued me, Mr. Tremblay.

Telefonda yatırım için bahsettiğiniz para beni heyecanlandırdı Bay Tremblay.

How about a "cock-a-tail," Mr. Tremblay?

"Kokteyl" e ne dersiniz Bay Tremblay?

Lolita, this is Mr. Tremblay.

Lolita, bu Bay Tremblay.

Mr. Tremblay, Lolita.

Bay Tremblay, Lolita.

- You have any kids, Mr. Tremblay?

Çocuklarınız var mı Bay Tremblay?

The gun and "Mr. Tremblay's" cards with your cellphone number.

Silahı ve üzerinde numaran yazan "Bay Tremblay" kartlarını.

I'm fire chief Tremblay.

Ben itfaiye şefi Tremblay.

Anne's desk was in front so I'd only seen her back.

Anne Tremblay'ın sırası ön taraftaydı. Sırtı dönük olduğu için onu hiç fark etmemişim.

Anne Tremblay, even though she didn't wear glasses, was maybe like all the other brainiacs, a PhD,

Gözlükleri olmasa da Anne Tremblay de bütün dahiler gibi belki de biraz farklıydı.

S he sure was weird, Anne Tremblay.

Anne Tremblay tuhaf bir kızdı.

Kids thought I sucked, but all I wanted was to stare at Anne Tremblay.

Oysa Anne Tremblay'e bakmamın en iyi yolu buydu.

I still remember the day she got her K-Way.

Anne Tremblay'in K-Way giydiği günü hâlâ hatırlarım.

Anyway... I know Anne Tremblay brushed my arm on purpose.

Yine de Anne Tremblay kolunu kesin bilerek değdirmişti.

It mentioned Anne Tremblay!

Anne Tremblay'den bahsediyordu.

Nobody knew who I was, about my crush on Anne Tremblay, that I was a chicken, that I thought I was chubby...

Kimse kim olduğumu bilmiyordu. Kimse Anne Tremblay'in peşinde olduğumu bilmiyordu. Kimse korkak olduğumu bilmiyordu.

Anne Tremblay smokes?

Anne Tremblay nasıl sigara içer?

If you played bottle with Anne Tremblay, why didn't she say hi in the park?

Anne Tremblay'le şişe çevirmece oynadıysan seni parkta görünce neden yüzüne bakmadı?

Anne Tremblay doesn't talk to me because of this summer. I didn't want to go steady.

Anne Tremblay'in benimle konuşmama nedeni bu yaz onunla çıkmayı istememiş olmam.

Anne Tremblay wasn't there.

Bir şey fark etmedi çünkü Anne Tremblay orada yoktu.

I'm not exactly sure why I did it, but I knew it would help me get closer to Anne Tremblay.

Neden böyle bir şey yapmıştım bilmiyorum. Ama bunun Anne Tremblay'e yaklaşmama yarayabileceğini biliyordum.

Did you spin the bottle with Anne?

Anne Tremblay'le şişe çevirmece oynadığın doğru mu?

I have a crush on Anne Tremblay.

Anne Tremblay'den hoşlanıyorum.

Is this Anne Tremblay's house?

- Burası Anne Tremblay'ın evi mi?

As I lay in bed I asked myself why Anne Tremblay made that up.

Uyumadan önce Anne Tremblay'ın neden yalan söylediğini düşündüm.

I know that in 1981, Anne Tremblay rubbed her arm against mine on purpose.

Biliyordum ki 1981 yılında Anne Tremblay kolunu bana değdirmişti.

Ethan Trembling.

Ethan Tremblay.

Hi, this is Ethan Tremblay.

Merhaba, ben Ethan Tremblay.

Ethan Tremblay.

Ethan Tremblay.

Yeah, this doesn't say Tremblay.

Bunda Tremblay yazmıyor ama.

Ethan Tremblay is my stage name.

Ethan Tremblay benim sahne adım.

Ethan Tremblay doesn't make any goddamn sense.

Asıl Ethan Tremblay en ufak bir mana içermiyor.

Chase. Or a.k.a. Tremblay.

Chase ya da bilinen adıyla Tremblay.

- My name is Ethan Tremblay.

- Benim adım Ethan Tremblay.

You've won quite the prize here, Mr. Tremblay.

- Pekâlâ. Mesai'den sonra görüşürüz. - Tamam.

This subcompact is a cut above the rest.

Oldukça iyi bir ödül kazandınız, Bay Tremblay.

Of course, Mrs. Tremblay.

Bebek koltuğunun nereye bağlanacağını gösterebilir misiniz?

... to the wrong person. Warrant for- -

Barry Tremblay neden aranıyormuş?

You're under arrest for failure to pay child support.

Barry Tremblay tebrikler.

Tremblay, Caron, Fortin, Paradis...

Tremblay, Caron, Fortin, Paradis...

- Tremblay.

- Tremblay.

I just need to see some, uh, identification, Barry.

Elbette, Bayan Tremblay.

- Got a Barry Tremblay?

Büyük ödülün yanlış birine gitmesini istemem.