Trenton translate Turkish
322 parallel translation
Probably were in Trenton by now.
Şimdiden Trenton'a varmışsınızdır.
Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.
İlk evliliğinden 16 yıl ve ilk boşanmasından da iki hafta sonra Kane şarkıcı Susan Alexander'la Trenton, New Jersey belediye sarayında evlendi.
I just spoke to them, told them you had left an hour ago, probably were in Trenton by now.
Az önce onlarla konuştum ve bir saat önce gittiğini söyledim.
Trenton!
Trenton!
Yeah, Trenton, New Jersey!
Evet, Trenton, New Jersey.
The Trenton Hotel, not the Fenton...
Trenton oteli, Fenton değil...
His name is C.J. Adams from Trenton, New Jersey.
Adı C. J. Adams, Trenton, New Jersey'den.
He says he has no family, but I called the Trenton police.
Ailesi olmadığını söylüyor, fakat Trenton polisini aradım.
Trenton Police can't find anybody who ever heard of the man.
Trenton polisi adamı tanıyan birini bulamaz.
BARBARA JEAN TRENTON, WHOSE WORLD IS A PROJECTION ROOM, WHOSE DREAMS ARE MADE OUT OF CELLULOID.
Tüm hayatı bir projeksiyon odasından ibaret ve düşleri film şeridinden mamul olan Barbara Jean Trenton.
BARBARA JEAN TRENTON, STRUCK DOWN BY HIT-AND-RUN YEARS AND LYING ON THE UNHAPPY PAVEMENT, TRYING DESPERATELY TO GET
Yılların vurup kaçtığı, kaldırımda oturmuş, çaresizce uçup giden şöhretin plakasını almaya çalışan Barbara Jean Trenton.
MISS TRENTON?
Bayan Trenton.
MISS TRENTON!
Bayan Trenton!
I BROUGHT YOU A SNACK, MISS TRENTON.
Atıştırmalık bir şeyler getirdim, Bayan Trenton.
IS MISS TRENTON I N?
- Bayan Trenton içeride mi?
DON'T UPSET YOURSELF.
- Bayan Trenton'la birlikte oynayan mı? - Evet.
MISS TRENTON?
Kahve istemez miydiniz?
TO THE STRANGE, MYSTIC STRENGTH OF THE HUMAN ANIMAL WHO CAN TAKE A WISHFUL DREAM AND GIVE IT A DIMENSION OF ITS OWN.
Boş bir projeksiyon perdesindeki boş mezarı kendisine özel bir dünyaya çeviren, bir devrin film yıldızı Barbara Jean Trenton'a...
TO BARBARA JEAN TRENTON, MOVIE QUEEN OF ANOTHER ERA, WHO HAS CHANGED THE BLANK TOMB OF AN EMPTY PROJECTION SCREEN
Bu Alacakaranlık Kuşağı'nda mümkündür.
- No, I'm from Trenton.
- Hayır, Trentonlu'yum.
Trenton, New Jersey, U.S.A. My folks came from Calamo.
Trenton, New Jersey, ABD. Atalarım Calamo'dan gelmişler.
Trenton.
Trenton.
- Yeah, Trenton's in New Jersey.
- Evet, Trenton New Jersey'dedir.
The commuter run to Trenton will be leaving in five minutes.
Trenton seferini yapacak olan otobüs beş dakika içinde kalkacaktır.
We don't got this stuff in Trenton, New Jersey.
Trenton, New Jersey. Biz de böyle şeyler pek yok
They want me to go back to Trenton, fucking New Jersey.
Trenton'a geri dönmek istiyorum, Lanet New Jersey den.
- Mrs. Trenton.
Günaydın, Bayan Trenton. Günaydın.
My name is Victor Trenton.
Ben Vic Trenton.
Don't worry, Mr. Trenton. Your boy will be all right.
Endişelenmeyin, çocuğa bir şey yapmaz.
Where's your wife's car, Mr. Trenton?
- Karınızın arabası nerede, Bay Trenton?
HANNIBAL : "Talbot," "Thurston," "Trenton"...
Talbot, Thurston, Trenton.
Straight ahead, 71 miles.
Trenton hangi yönde?
The state report came from trenton just now.
Eyalet raporu az önce "Trenton" dan elimize geldi.
Am i supposed to wait for them?
Onları beklemek zorunda mıyım? Trenton'a gitsene.
Get yourself down to trenton, where they're probably on some desk.
Onlar muhtemelen masa başındalardır.
Uh, mr. Clark, mr. O'malley just brought this from trenton.
Bay Clark, Bay O'Malley bunu az önce Trenton'dan getirdi.
Pittsburgh, Philadelphia Trenton, Newark, up through number 7 up to Boston.
Pittsburgh, Philadelphia. Trenton, Newark, 7 numara boyunca...
Mikey, this is the Trentons.
Mikey, bunlar Trenton'lar.
Thanks, Mr. Trenton.
Teşekkürler, Bay Trenton.
You don't have to call me "Mr. Trenton."
Bana "Bay Trenton" demek zorunda değilsin.
You read too much, Trenton.
Çok fazla okuyorsun, Trenton.
I'd like you to meet Mikey Trenton.
Size Mikey Trenton'u tanıştırmak istiyorum.
- Mikey Trenton.
- Mikey Trenton.
Mikey Trenton gets the sign ;
Mikey Trenton işareti alıyor.
I need all the information you can give me on Mikey Trenton.
Mikey Trenton hakkında bana verebileceğin tüm bilgilere ihtiyacım var.
You're a skin, Trenton.
Çıplak oynayacaksın, Trenton.
Mikey Trenton.
Adım Mikey Trenton.
OH, HOW I WISH.
Bayan Trenton?
Then Boston, to Philadelphia, to Trenton.
Sonra Boston, Philadelphia, Trenton.
Which way is Trenton?
Dr.Newald'a bunu hemen iletmemiz gerek.
It was the same alley where they found that shrink from Trenton.
Trenton'dan psikiyatristi buldukları yerde orası.