Trier translate Turkish
81 parallel translation
They're delivering 5,000 memorials as far as beyond Trier and the Eifel.
Trier'den başlayıp Eifel'e kadar 5,000 anıt dağıtacaklar.
I like a trier.
Çaba göstereni severim.
And I will carry a millstone to Trier.
Ve ben de Trier'e değirmen taşı getiririm.
This is not an attempt to make his film, but due with reverence, a personal interpretation and homage to the master. ( Lars Von Trier )
Bu film, onların hayalini gerçekleştirme girişimi değildir, sadece derin bir saygıyla büyük bir ustanın önünde eğilmektir. ( Lars Von Trier )
My name is Lars von Trier and I wish you a very good evening.
Ben Lars von Trier. İyi akşamlar diliyorum.
My name is Lars von Trier and I wish you a very good evening.
Ben Lars von Trier. Hepinize iyi akşamlar dilerim.
My name is Lars von Trier and I wish you all a very good evening.
Ben Lars von Trier. Hepinize iyi akşamlar diliyorum.
My name is Lars von Trier and I wish you a really good evening.
Ben Lars von Trier. Hepinize iyi akşamlar diliyorum.
My name is Lars von Trier and I wish you all a really good evening.
Ben Lars von Trier. Hepinize iyi akşamlar diliyorum.
My name in all humility remains Lars von Trier and I wish you yet again the obligatory good evening.
Tüm alçak gönüllülüğümle ben Lars von Trier. Sizlere yeterince iyi akşamlar diliyorum.
- Melville. Lars con Trier
Melville, Lars von Trier...
God loves a trier and keep your eye on the papers, Higgins...'cos that'll be the first place you hear about my next job when it's all over the front pages.
Tanrı şansını deneyenleri sever. Arada gazetelere bak Higgins çünkü sonraki işimi önce oradan duyacaksın.
Lars von trier has this romantic notion that i'll be so affected by being placed in a situation where a social drama is going on beside you.
Lars von Trier " nin böyle romantik bir kanısı var. Sosyal bir dramın yaşandığı bir yere yerleştirilirsem... bundan fazlasıyla etkileneceğimi düşünüyor.
That's the kind of scene lars von trier wants.
Lars von Trier " nin görmek istediği böyle bir sahne.
It's not exactly what lars von trier has asked us to do. He might prefer not to have any freshness, inspiration, ideas or poetry. On the contrary.
Bu tam olarak Lars von Trier " in bizden yapmamızı istediği şey değil.
Lars von trier may well be very disappointed. Or furious.
Lars von Trier bayağı bir hayal kırıklığına uğrayabilir.
I have to narrate a script lars von trier had written for me.
Lars von Trier " nin benim için yazdığı bir metni okumam gerekiyor.
Lars von Trier.
Lars von Trier...
Lars von Trier is a poor man trapped in his own game.
Lars von Trier kendi oyununda sıkışmış fakir bir adamdır.
Nurse Von Trier, come with me, please. - How can I help?
Hemşire Von Trier, benimle gelin lütfen.
"Carrie Von Trier to ER waiting and receiving."
"Carrie Von Trier acile bekleniyorsunuz."
" Carrie Von Trier to ER waiting and receiving.
" Carrie Von Trier acile bekleniyorsunuz.
God loves a trier.
Tanrı sorgulayanı sever.
/ "'ve ot an itchy trier finer. "
Tetiğe basmak için kaşınan bir parmağım var.
With von Trier, it's not only the problem of belief in the sense of, do people generally still believe today the place of religion today, and so on.
Von Trier'e bakarsak, buradaki tek problem sadece insanların bugün genel anlamda inanca, , dinin kapladığı yere olan duyguları değildir.
Von Trier wants to be serious with the magic.
Von Trier bu büyüyü ciddiye alır.
At the Trier Synod.
Trier Rahipler Meclisi'nde.
Our school is kind of a feeder for New Trier's so we're gonna know like a ton of people already.
Bizim okul New Trier'in bir kolu sayılır. Öğrencilerin çoğunu tanıyor olacağız yani.
We're not the laughingstock of New Trier.
New Trier'ın maskarası hâline gelen "biz" değiliz! "Ben" im!
Lars Von Trier's MELANCHOLY
Melankoli
And in the movies of Martin Scorcese and Spike Lee, Lars Von Trier and Akira Kurosawa.
Ayırca Martin Scorsese ve Spike Lee Lars Von Trier, Akira Kurosawa.
In a documentary made nearly 40 years later, director Lars Von Trier asked Leth to remake the original five times, each time with a startling new challenge.
Yaklaşık 40 yıl sonra yönetmen Lars Von Trier Leth'e, orijinal filmi beş kez çekmesini söyler. Her seferinde yeni bir engel olacaktır.
The'90s maverick Lars Von Trier :
90'ların başına buyruk yönetmeni Lars von Trier.
It's hard not to see Dreyer's radical reduction of set and decor in Lars Von Trier's completely set less film Dogville.
Dreyer'in radikal bir şekilde set ve dekoru indirgeme çabasını Lars Von Trier'in setsiz "Dogville" inde görmemek mümkün değil. Bu, romantik Hollywood sinemasının zıddıydı.
And in the movies of Martin Scorcese and Spike Lee, Lars Von Trier and Akira Kurosawa.
Ayırca Martin Skorsese ve Spike Lee, Lars Von Trier, Akira Kurosawa.
Danish director, Lars Von Trier :
Danimarkalı yönetmen Lars Von Trier.
And in the movies of Martin Scorcese and Spike Lee, Lars Von Trier and Akira Kurosawa.
Ayırca Martin Scorsese ve Spike Lee Lars Von Trier, Akira Kurosawa...
Lars Von Trier and Akira Kurosawa.
Lars von Trier ve Akira Kurosawa.
And their leading light is this man, Lars Von Trier.
Önde gelenleri bu adamdır, Lars Von Trier.
Von Trier works in this former ammunitions bunker, backed up against the world.
Von Trier, bu eski cephane sığınağında çalışır.
In 1995, he and Thomas Vinterberg, took a leaf out of the books of Bresson and Pasolini, by arguing that cinema had to become primitive again.
1995'te Bresson ve Pasolini'nin kitaplarından bir metin çıkaran Trier ve Thomas Vinterberg, sinemanın yeniden ilkelleşmesini savunur.
Von Trier's best film of the'90s, Breaking the Waves, broke many of the Dogma rules, but was revelatory and fresh.
Von Trier'in 90'larda çektiği en iyi filmi "Dalgaları Aşmak" pek çok Dogma kuralını yıksa da tazedir ve esin verir.
Von Trier follows her with mostly handheld shots as life does its worst to her.
Kadının başına bir sürü kötü şey gelirken Von Trier, çoğunlukla el kamerası kullanır.
In Breaking the Waves, and in this later Von Trier film, Dogville, he sometimes operated the camera himself, often touching Nicole Kidman during a scene like this.
"Dalgaları Aşmak" ve sonraki filmi "Dogville" de Von Trier kamerayı bazen kendi kullanır, Nicole Kidman'a sık sık dokunur.
Trier used no sets, buildings or props.
Trier set, bina, donanım kullanmaz.
Von Trier again breaks the editing rules.
Von Trier yine kurgu kurallarını yıkar.
Like his Scandinavian heroes, Ingmar Bergman and Carl Dreyer, many of Von Trier's films are about suffering women.
İskandinav kahramanları Ingmar Bergman ve Carl Dreyer gibi Von Trier'in filmleri de acı çeken kadınlar hakkındadır.
Lars Von Trier and Akira Kurosawa.
Lars Von Trier, Akira Kurosawa.
Lars von Trier.
- Lars von Trier.
Lars Von Trier and Akira Kurosawa.
Lars von Trier, Akira Kurosava.
Trier did take after take.
Trier bir sürü çekim yapar sonra akla en yatkın gelen anları kurgu odasında birleştirir.