Trimble translate Turkish
100 parallel translation
Trimble will raise his offer, sure.
Eminim Trimble parayı artırır.
If you want personnel Dr. Trimble and his people are at your disposal.
- Eğer yardımcı biri istersen... Dr. Trimble ve adamları sana yardımcı olacaklar
Trimble and the rest asked the wrong questions, made the same mistakes.
- Trimble ve diğerleri yanlış soruları soruyorlardı, bazı hatalar yaptılar.
Are you ready for me, Dr. Trimble?
- Hazır mısınız, Dr. Trimble?
- Trimble, my patience is wearing thin.
- Trimble, sabrım azalıyor.
Trimble!
- Trimble!
- Trimble.
- Trimble.
General Trimble is waiting.
General Trimble bekliyor.
General Trimble.
General Trimble.
General Pettigrew and General Trimble.
Size iki bölük daha vereyim : General Pettigrew ve General Trimble.
General Trimble, commanding Pender's division, will be on the left.
General Trimble, Pender'in birliği sol tarafta olacak.
Garnett will dress off at Trimble's flank.
Garnett, Trimble'ın kanatında olacak.
General, Trimble sends his compliments and says that if the troops he had the honor to command this day cannot take that position, all hell can't take it.
General, Trimble sends his compliments and says that if the troops he had the honor to command this day cannot take that position, all hell can't take it.
Leonard Trimble, right?
Leonard Trimble, değil mi?
- Yeah, he had help, Scully, and he wasn't lying, because I think the man that killed him was Leonard Trimble.
O yardım ediyordu Scully, yalan söylemiyordu. Çünkü bana göre... -... onu öldüren Leonard Trimble'dı.
It's Fred Astaire. Mr. Trimble, we'd like to ask you a few questions about Quinton Freely.
Bay Trimble, size Quinton Freely hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
No physical evidence was found linking Leonard Trimble to the deaths of General Callahan's wife and son.
Leonard Trimble'ın, General Callahan'ın eşini ve oğlunu öldürdüğüne dair fiziksel bir kanıt bulunamadı.
Leonard Trimble's family requested his burial at Arlington National Cemetery.
Ailesi, Leonard Trimble'ın, Arlington Ulusal Mezarlığına defnedilmesini istedi.
Trimble was cremated, his ashes interred at a civilian cemetery in Tannersville, Pennsylvania.
Trimble'ın cenazesi yakıIdı, külleri Tannersville, Pennsylvania'daki sivil mezarlığına defnedildi.
Leonard Trimble's mission was not to kill his enemies, but to shatter their lives, to keep them alive to suffer the pain that he felt... to see the view from his wheelchair.
Leonard Trimble'ın amacı düşmanlarını öldürmek değil hayatlarını parçalayıp, onların hayatta tutarak,... tekerlekli sandalyesinden acı çekmelerini izlemekti.
Is it not possible that Trimble developed a phantom soul- - a malevolent psyche that took its violent revenge on those he held accountable?
Trimble'ın bu görünmez ruhu yaratması mümkün mü? Cani bir ruh, onun sorumlu tuttuklarından vahşice intikam almış olabilir mi?
It was war that destroyed Leonard Trimble's body... but his wounds went deeper than the loss of his limbs.
Leonard Trimble'ın vücudunu parçalayan şey savaştı. Ama onun çektiği acılar, kaybettiği organlarından daha derindi.
Kellen is outside the door in pre-op, Trimble in post-op.
Kellen ameliyat öncesi odasının kapısında,.. ... Trimble da ameliyat sonrası odasının.
Harry Trimble.
Harry Trimble.
His name... was Albert Lucas Trimble.
Adı Albert Lucas Trimble'dı.
And as talented as you all were... the most talented pupil I ever taught... was Luke Trimble.
Hepiniz yetenekliydiniz ama ders verdiğim en yetenekli öğrenci Luke Trimble'dı.
The chair notes the presence of the Trimbles... and the rest of The Majestic staff.
Başkan, Harry ve Luke Trimble'ın ve Majestik personelinin burada olduğunu görüyor.
Luke Trimble?
Luke Trimble mı?
I don't know what he's told you, but he's not Luke Trimble.
Sizi neye inandırdığını bilmiyorum ama adı Luke Trimble değil.
Have you ever met an Albert Lucas Trimble?
Hiç Albert Lucas Trimble diye biriyle tanıştınız mı?
Luke Trimble is dead.
Luke Trimble öldü.
See, I'm not like Luke Trimble.
Ben Luke Trimble değilim.
People like Luke Trimble... and all the sons of Lawson, California.
Luke Trimble gibi California, Lawson'ın oğulları gibi insanlar.
- Colonel Trimble.
- Albay Trimble.
He used to live over in Trimble.
Trimbull'da oturuyordu.
Do you know a girl called Jessica Trimble?
Jessica Trimble adında bir kız tanıyormusun?
Now, I got some questions about Jessica Trimble.
Şimdi, Jessica Trimble hakkında Bazı sorularım var.
You know, there was a mirror at the Jessica Trimble crime scene.
Biliyorsun, Jessica Trimble'in cinayet yerinde de bir ayna vardı.
I waiting for confirmation, but my guess is, the DNA from this matches the dead prostitute, Jessica Trimble, an individual named Lazarus Jones, a convicted sex offender day parole for a long time now.
Onay bekliyorum, Ama tahminim, DNA ölen Jessica Trimble ile uyuşuyor Kişisel olarak adlandırılmış Lazarus Jones, seks suçundan mahkum olmuş
Trimble came in, bleeding like a stuck pig.
Trimble vurulmuş domuz gibi kanayarak geldi.
The next, I saw Trimble stumble in bleeding, then he want down.
Bir baktım Trimble kanlar içinde yalpalıyor. Sonra yere düştü.
Anyone see what happened to Trimble?
Trimble'a ne olduğunu gören var mı?
They're gonna blame all of us for killing Trimble.
Trimble'ın ölümü için hepimizi suçlayacaklar.
A guard, Hayden Trimble.
Hayden Trimble.
Trimble was stabbed.
- Trimble bıçaklanmış.
Assurance that only Trimble's killer will be punished, and amnesty for injuries to the other guards.
Sadece Trimble'ın katilinin ceza alacağına dair garanti ve gardiyanların yaralanmasıyla ilgili af istiyorlar.
They are gonna hand over Trimble's killer?
Trimble'ın katilini verecekler mi?
They want NCIS to figure out who Trimble's killer is.
Trimble'ın katilini NCIS'in bulmasını istiyorlar.
♪ She'll say "ja..." ♪ Leonard Trimble?
- Leonard Trimble?
- I knew Luke Trimble.
- Luke Trimble'ı tanırdım.
My God!
Trimble, Hume, McGuiness, Tanrı aşkına.