Tristate translate Turkish
54 parallel translation
I want all party members in the tristate district... to monitor the city, county and state police on their CBs.
Tüm parti üyelerinin tristate bölgesinde istiyorum... Sehiri, ülkeyi ve eyalet polisini CB'lerinde kontrol etmek icin.
I've been chasing this guy across the tristate area.
Üç eyalettir bu adamın peşindeyim.
Heavy rain continues to batter the tristate area.
Şiddetli yağmur, üç gündür üç eyalet bölgesini kasıp kavuruyor.
We're pledged to protect... every mid-level drug dealer in the tristate area.
Uç eyalet bölgesindeki... her orta halli uyuşturucu satıcısını savunmakla yükümlüyüz.
In the tristate area?
Bu eyalette mi?
There'll be rain over the tristate area and increasing fog.
New York'ta bugün yağmur ve yoğun sis bekleniyor.
McGee, run a trace on Tango and Bravo 51 sales, last 6 weeks, tristate area.
McGee, üç eyalette altı haftadaki Tango ve Bravo 51 satışlarına bak.
She's dated every firefighter in the tristate area.
Tristate'teki * neredeyse her itfaiyeciyle çıkmışlığı var.
If that happens I'll search every Blimpie's in the tristate area for you.
O zaman üç eyalet bölgesindeki her lokantada seni arar ve bulurum.
The Pentagon has confirmed an errant test missile is in fact on a direct course for the tristate area.
Pentagon, test aşamasındaki bir füzenin, kontrolden çıkarak New York'a doğru ilerlediğini doğruladı.
By the time your brothers-in-arms... climb into that helicopter, every man, boy, Jack and mule... in the tristate area knows the exact location, time and wind direction... of their point of insertion.
Silah arkadasların helikoptere binene dek bölgedeki her adam, çocuk, esek ve katır giriş noktasının tam yerini, saatini ve rüzgârın yönünü biliyor.
Pushing the front back into the tristate area And giving manhattan one of its worst storms In over a decade.
Fırtına üç-ülke * * * ye geri dönüyor * * * ( Üç büyük şehrin sınırına verilen ad ) ve Manhattan'a son 10 yılın en kötü fıtınasını yaşatıyor.
Well, there can't be that many linda ryders in the tristate area.
Bu civarda çok fazla Linda Ryders olamaz.
Well, he's got a local cell phone, so I'm thinking probably the tristate.
Yerel bir servise bağlı, bu yüzden üç eyalet bölgesinde olabilir.
Residential addresses in the tristate.
- Bu yakada birkaç şahsi adres araştırılmış.
I scored over 20 points in about seven minutes. That was a tristate record for almost seven years... until some sophomore girl from this school on the west side broke it.
7 dakikada 20 puanlik basket attim 7 yildir oynadigim insanlardan hicbiri gelip, beni tebrik etmemisti bile
Several registered in the tristate area.
- Bulun. - Üç eyalet bölgesinde kayıtlı birkaç tane var.
But Abby has been monitoring every cell tower in the tristate area.
Ama Abby üç eyaletteki tüm baz istasyonları izliyor.
The chain reaction has now spread to the entire tristate area.
Zincirleme reaksiyon şu ana kadar üç eyalete yayılmış.
She's not scheduled on any private or commercial flight leaving tonight from the tristate area.
Üç eyaletten de herhangi bir özel ya da ticari uçuş için yer ayırtmamış.
Not only did you hire summer help you also hired the best supernatural detectives in the tristate area.
Karşında sadece çalışanların değil aynı zamanda üç eyaletin en iyi doğaüstü güçler dedektifleri bulunuyor.
We're also monitoring his credit cards, and we've issued A.P.B.s for the tristate area, but given all of the planning, they probably already had an escape route planned.
Ayrıca kredi kartlarını da izliyoruz Üç eyalette de yakalama emri çıkardık fakat tüm plan ve tasarlamayı gözönüne alırsak, muhtemelen çoktan bir kaçış yolu planlamış olmalılar.
I've notified all the hospitals in the tristate area.
Civardaki tüm hastanelere durumu bildirdim.
There can't have been that many deaths in the tristate area in the last couple of weeks where someone was killed by an explosion.
Üç eyaletlik bölgede geçtiğimiz birkaç hafta içinde bir patlamada ölmüş çok fazla insan olamaz.
No Chloe Graves matching her description in the Tristate area.
Üç eyaletlik bölgede onun tanımına uyan bir Chloe Graves yok.
All I'm saying is you probably shouldn't leave the tristate area until we get this checked out.
Biz daha detaylı bir şey öğrenmeden eyaletten ayrılmayın diyorum, o kadar.
We got locals on the ground checking every small airfield in the Tristate area.
- Yerel polisler de aşağıda Tristate bölgesindeki tüm havaalanlarını araştırıyorlar.
Notify campus police at every college in the tristate area.
Bu bölgedeki tüm üniversite polislerine bildir.
There's no record of any company named Work Time in the tristate area.
Eyaletten Work Time adında bir şirket gözükmüyor.
Yeah, supplies novelty stores in the tristate area with all kinds of Asian-themed pottery.
Evet, üç eyalette birçok mağazaya Asya temalı ürünler satıyor.
As far as they're concerned, he's escaped and is somewhere in the tristate area.
Hapisten kaçtığı ve üç farklı eyalette saklanıyor olabileceği söylendi.
Turns out there are 2,300 Paul Thompsons in the Tristate area.
- Meğer bu bölgede 2300 Paul Thompsons varmış.
No Bass man would let himself be stopped by a little thing like a tristate A.P.B.
No Bass man would let himself be stopped by a little thing like a tristate A.P.B.
He owns a small fish distributor that serves the tristate area.
Üç eyalete dağıtım yapan küçük bir balık bayisi sahibi.
I had the biggest ego in the tristate area. I'm sorry.
Tam da eyaletteki en büyük egoya sahip adamın ben olduğunu düşünüyordum.
"and be home with your sharks " before the tristate area gets slammed "by wh is ating called'snowicane'white lady name like dorva or something."
... ve ustalığınızı kullanarak eve gidin üç eyalet bölgesi tıkanmadan önce, Dorva gibi beyaz kadın ismi olan'snowicane'denen şey tarafından.
All right, I'm linking to every phone company in the tristate area.
Pekâlâ üç eyalet bölgesindeki her telefon şirketine bağlanıyorum.
The bird didn't even migrate to the tristate area until 2008.
Bu kuş 2008'e kadar bu bölgeye hiç göç etmedi.
We put the BOLO for Andrev out wide, tristate and Chicago.
Andrev için yakalama emri çıkardık, Chicago ve etrafı için.
The real number of Bratva men in the tristate area would be difficult to approximate.
Bu bölgede bulunan Bratva üyelerinin gerçek sayısının tahmin edilmesi oldukça zor.
This storm is literally going to dump all over the tristate area.
Bu kar fırtınası, tüm Tristate Bölgesi'ni kelimenin tam anlamıyla ıssızlaştıracak gibi duruyor.
We're experiencing massive shutdowns all over the tristate area.
Tristate Bölgesi'nde büyük çaplı kapanmalar yaşıyoruz.
Roadblocks, aerial search spanning the Tristate Area.
Bariyerler, hava ekibi Tristate Alanı'nı karış karış arıyor.
He's done it before, so search similar M.O.s in the tristate area.
Daha önce de yaptı, aynı MO'yu bölgede ara.
I looked at murder cases in the tristate area. No leads.
Bölgedeki cinayet dosyalarına baktım.
They want you to comb through all of the Lins in the tristate area.
Üçlü ortak bölgedeki tüm Lin isimli kişileri taramanı istiyorlar.
And if, uh, Ray Allen Clemens is anywhere in the tristate area, their best guess is he's holed up in Paterson.
Ve eğer Ray Allen Clemens yakın eyaletlerdeyse en iyi tahminleri Paterson'da saklandığıdır.
Burnt down dozens of houses in the tristate area.
Yakın eyaletlerde düzinelerce ev yakmış.
Well, I decided to start mapping the strange occurrences around the tristate area, thinking that's one way to track down the drug, right?
Ortak eyalet bölgesindeki garip olayları belirlemeye karar verdim, hapın izini sürmek için işe yarayabilir dedim.
Nothing in the tristate area.
Üç eyaletli bu bölgede hiçbir şey yok.
We busted a tristate gambling ring, apprehended a bookie named Randall Luskey.
- Aslında var. Randall Luskey isimli bir bahisçiyi ve çeteyi komple yakaladık.