Trotter translate Turkish
224 parallel translation
- Mr. Trotter lent me the book.
- Bay Trotter ödünç verdi.
- Trotter.
- Trotter.
How brother Ginepro cut off a pig's trotter to give to a sick brother.
Kardeş Ginepro'nun, hasta olan kardeşine vermek için bir domuzun paçasını kesmesi.
It'd be a big comfort if you'd bring me a pig's trotter.
Eğer domuz paçası getirirsen büyük bir zevk olurdu.
With God's help I'll find a pig who'll offer me his trotter.
Tanrının yardımıyla bana paçasını sunacak bir domuz bulacağım.
You who are the most beautiful give your succulent trotter for a sick brother?
En güzel görünen olan sen o taze paçanı, hasta kardeşim için verir misin?
I've brought you a trotter.
Sana paça getirdim.
Already you're beginning to think like a trotter.
Şimdiden tırıs giden gibi düşünmeye başlıyorsun.
A Mrs : Trotter :
Bayan Trotter diye biri.
Mrs. Trotter?
Bayan Trotter mı?
Mrs. Trotter, come right on in.
Bayan Trotter, hemen içeri gelin.
I appreciate your coming to see me, Mrs. Trotter.
Beni görmeğe gelmenizi takdir ediyorum, Bayan Trotter.
We're all human, Mrs. Trotter, and we've all made mistakes.
Hepimiz insanız, Bayan Trotter, ve hepimiz hatalar yapmışızdır.
Well, if that's all that's worrying you, Mrs. Trotter, let me assure you. I want nothing more in this world than to marry your daughter.
Sizi kaygılandıran tek şey bu ise, Bayan Trotter, size temin ederim ki, bu dünyada kızınızla evlenmekten başka bir şey istemiyorum.
Mrs. Trotter,
Bayan Trotter,
Oh, I'm not going to burden you with my troubles, Mrs. Trotter, except to say it's been bitter and unpleasant and...
Kendi sıkıntılarımla sizi yormayacağım, Bayan Trotter, ancak şu kadarını söyleyebirim ki, bu sıkıntılar acı, nahoş ve...
I'm glad we had this talk, Mrs. Trotter.
Bu konuşmayı yaptığımıza memnun oldum, Bayan Trotter.
I'm Mrs. Trotter.
Ben de Bayan Trotter.
Mrs. Trotter, didn't you say?
Bayan Trotter, demiştiniz, değil mi?
What sort of appeal are you making, Mrs. Trotter?
Ne türlü bir baş vuırmadan söz ediyorsunuz, Bayan Trotter?
Just one moment, Mrs. Trotter.
Durun bir dakika, Bayan Trotter.
Mrs. Trotter came to see me today.
Bayan Trotter bugün beni görmeğe geldi.
If you like trotter, eat here?
Paça seversen buradan da ye.
Well, Nurse Mary nibbled a trotter or two, but oh, Cap, she's such wonderful girl.
Hemşire Mary de bir iki domuz paçası atıştırdı, ama Yüzbaşı, öyle harika bir kız ki.
- Oh, the Beauty queen Trotter...
- Oh, Bayan Trotter mı..
The Beauty queen Trotter wanted to know it was possible to go for house.
Bayan Trotter artık gidebilir miyim diye soruyor, efendim.
Then the Mademoiselle Trotter came, domesticate it.
Sonra Hizmetçi Bayan Trotter gelecekti,
Trotter, I'm telling you just get me out of here and- -
Trotter, sadece beni buradan çıkar ve işte- -
- Trotter, what's Wrong?
- Ne oldu?
Jim Trotter the Third.
Jim Trotter, Üçüncü.
What does getting to Trotter's files have to do with hunting?
Trotter'in dosyalarına ulaşmanın avla ne ilgisi var?
- Trotter's files.
- Trotter'in dosyaları.
Don't you wanna know why Trotter gave you his files?
Trotter dosyaları neden verdi, biliyor musun?
That'll intimidate Trotter.
Bu Trotter'in gözünü korkutur.
Mr Trotter, you may proceed.
Bay Trotter, devam edebilirsiniz.
Now, if Mr Trotter wishes to voir dire the witness as to the extent of her expertise in this area, I'm sure he's gonna be more than satisfied.
Bay Trotter, tanığın bu alandaki bilirkişiliğini mahkemece sorgulamak isterse, eminim fazlasıyla tatmin olacaktır.
Mr Trotter.
Bay Trotter.
Mr Trotter, would you like to question Miss Vito?
Bay Trotter, Bayan Vito'ya soru sormak istiyor musunuz?
Trotter, Your Excellency.
Crotter? Trotter, Ekselansları.
Lieutenant Trotter!
Teğmen Trotter!
Mr. Trotter!
Bay Trotter!
Trotter, do you want to spend the rest of your days on this poxy island?
Trotter, kalan günlerinizi bu cüzzamlı köyde mi geçirmek istiyorsunuz?
Trotter tells me that you move throughout the pirate world... collecting your little tales.
- Trotter'ın dediğine göre... siz korsanlar arasında dolasıyor... ve hikayelerinize oradan esinleniyormussunuz.
Trotter!
Trotter!
Trotter.
Trotter!
Smile, Mr. Trotter.
Gülümseyin, bay Trotter.
Well, Nurse Mary nibbled a trotter or two, but oh, Cap, she's such wonderful girl. She helps me with all my letters. She can do all the German spelling, and she's terribly good at punctuation.
Ölünüzü çıkartın!
Trotter. Trotter, get up.
- Trotter, kalksana!
And the nominees are John Daniels in the role of Mr. Trotter.
Ve adaylar : Trotter "rolüyle John Daniels, ve" Bay Gannet "rolüyle David Forbert " Bay.
She was trained as a trotter, but she had never really been ridden.
Hatırlıyor musun? Neyse...
Trotter's the name.
Kabalığımı bağışlayın. Adım Trotter.