Trumbo translate Turkish
102 parallel translation
This is Major Trumbo.
Ben Binbaşı Trumbo.
- Trumbo?
Trumbo muydu?
Lucien Trumbo.
Lucien Trumbo.
Well, possibly we could radio this Trumbo, and he could provide us with a guide.
Muhtemelen Trumbo'ya telsizle ulaşabiliriz. Ve o da bize bir rehber ayarlar.
But Lucien Trumbo recognizes no law except his own.
Ama Lucien Trumbo sadece kendi kanununu tanır.
The last time I saw Trumbo, he took a shot at me.
Trumbo'yu son gördüğümde, bana ateş etti.
If the Indians are so terrified, how does Trumbo keep his workforce?
Eğer Kızılderililer bu kadar korkuyorsa, Trumbo kendi iş gücünü nasıl tutabiliyor?
Well, maybe this Trumbo's got some answers for us.
Belki bu Trumbo'nun bize verecek cevapları vardır.
I am Lucien Trumbo.
Ben Lucien Trumbo.
Trumbo had only eight acres then.
Trumbo'nun o zaman 3 dönüm yeri vardı.
How long you been with Trumbo?
Ne zamandır Trumbo'nun yanındasın?
Trumbo found me.
Trumbo beni buldu.
Well, the way I see things, Mr. Trumbo, you don't need anybody.
Benim gördüğüm kadarıyla, Bay Trumbo, kimseye ihtiyacınız yok.
Mr. Trumbo, won't you reconsider and provide us with a guide?
Bay Trumbo, neden bize bir rehber ayarlamayı tekrar düşünmüyorsunuz?
Mr. Trumbo, we'll be shoving off in the morning.
Bay Trumbo, sabah ayrılıyoruz.
Trumbo!
Trumbo! İşçiler!
No, Trumbo!
Hayır, Trumbo!
They have a right to leave, Trumbo!
- Gitmeye hakları var, Trumbo. Korkmuşlar.
Trumbo!
- Trumbo!
Trumbo, it's too late.
Trumbo, çok geç.
All right, Trumbo, this is it. Start pumping.
Pekala, Trumbo, vakit geldi!
He was among the first to challenge the blacklists by hiring Dalton Trumbo, one of the "Hollywood Ten," to write Exodus.
"Hollywood Onlusu" grubundan Dalton Trumbo'yu "Exodus" u yazması için işe alarak, kara listelere meydan okuyan ilk kişilerden oldu.
What's my brilliant line, Trumbo?
Dahiyane lafım neydi, Trumbo?
Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites. I had no crew, I couldn't work.
Sam Wood yönetecek Dalton Trumbo da düzelterek yazacak.
And this is writer Dalton Trumbo, who is, like many of those strikers and their supporters, a registered communist.
Ve bu da, yazar Dalton Trumbo. Kendisi, de tıpkı o grev yapanlar ve onların destekçileri gibidir : Tescilli bir komünist.
Trumbo, as usual, you only make sense to you.
Trumbo, her zamanki gibi sadece kendine mantıklı geliyorsun.
Hello, I'm Dalton Trumbo.
- Merhaba, ben Dalton Trumbo.
Mr. Trumbo, raise your right hand.
Bay Trumbo, sağ elinizi kaldırın.
Mr. Trumbo, now I shall ask you a series of various questions all of which can be answered with a yes or a no.
- Bay Trumbo size yalnızca evet ya da hayır diye cevaplayacağınız bir dizi soru soracağım.
Trumbo, the others, all have contracts.
Trumbo, diğerleri... Hepsinin kontratı var.
In the matter of the United States v. Dalton Trumbo, we find the defendant guilty of contempt of Congress.
" HAZİRAN 1949 - ABD'ye karşı Dalton Trumbo davasında sanığı, meclisi aşağılamaktan suçlu buluyoruz.
Mr. Trumbo! Mr. Trumbo!
Bay Trumbo!
God, please, Trumbo, it sounds like a puppet show.
- Yapma, Trumbo. Kukla şovu gibi adı var.
She's my favorite Trumbo.
Trumbo ailesinden en sevdiğim o.
- Mrs. Trumbo.
- Bayan Trumbo?
Mrs. Trumbo!
Bayan Trumbo!
You think you're gonna teach me the alphabet and I'm gonna shake your hand all grateful and say, " Thank you, Mr. Trumbo.
Sen bana alfabeyi öğreteceksin, ben de minnetle senin elini sıkıp " Teşekkürler Bey Trumbo.
Ian McLellan Hunter and, uh, Dalton Trumbo.
Ian McLellan Hunter. Ve Dalton Trumbo.
We'll be adding new phone lines, and when answering, never say, "Trumbo residence."
Yeni telefon hatlarımız olacak. Ve asla "Trumbo malikanesi" diye açmayacaksınız.
Mr. Trumbo, it's Andrew.
Bay Trumbo, ben Andrew.
Buddy, do you know Dalton Trumbo?
Dalton Trumbo'yu tanır mısın, Buddy?
Fire Dalton Trumbo and the rest of them or you got pickets, headlines and boycotts.
Dalton Trumbo ve diğerlerini kov. Yoksa grevler, manşetler ve boykotlar olur.
- Mr. Trumbo.
- Bay Trumbo.
Hey, Mr. Trumbo?
Bay Trumbo?
Trumbo, give me a hand.
Trumbo, bana yardım et.
You got that one, Trumbo.
Onun icabına baktın, Trumbo.
Oh, give me that, Trumbo! You're just... - Sam!
Maval okuma şimdi, Trumbo.
- Trumbo...
- Yapma, Trumbo.
Mr. Dalton Trumbo?
- Bay Dalton Trumbo?
I'll meet you in the car. Mr. Trumbo, are you in contempt of Congress?
Bay Trumbo, meclisi aşağıladınız mı?
Trumbo, we can't afford you.
- Sana paramız yetmez, Trumbo.