Trés translate Turkish
431 parallel translation
I find him trés amusant.
Bence o çok trés amusant.
Ha-ha! "Trés" western.
Tam kovboy filmine dönmüşün.
- Tres cervezas.
Tamam, tamam. Evet, evet.
Tres bien.
Très bien.
Tres bien.
Pekala.
¡ Tres!
Üç!
I'm riding on ahead to Tres Santos.
İleride, Tres Santos'a kadar gidiyoruz
So we trailed you from Tres Santos.
Böylece, Tres Santos'dan buraya kadar geldik.
We know all about you palling around with the Horsemen over at the Tres Putas.
Tres Putas'taki Horsemenlerle takılmanla ilgili her şeyi biliyoruz.
Tres hombres.
Tres hombres'i.
Tres bien, monsieur. En garde.
Gardınızı alın.
Hold on, I'll pass him. I'll'tres-pass'him.
Şimdi, ikiliyorum, üçlüyorum.
There's been a bank robbery over here in Tres Cruces.
Tres Cruces'de banka soygunu yaşandı
Have you been on Tres Cruces'road today?
Bugün hiç Tres Cruces yolunda bulundun mu?
What's that kind of money doing in a Tres Cruces bank?
Bu kadar para Tres Cruces Bankası'nda ne arıyor?
We interrupt this program with another late bulletin about the Tres Cruces bank robbery in which there are 3 known dead and one sheriff's deputy still in critical condition.
Programımızı önemli bir bilgi ile kesmek zorunda kalıyoruz. 3 kişinin öldüğü ve bir memurun durumunun hala ciddi olduğu bilinen Trec Cruces bankası soygunu hakkında.
Harold Young, Tres Cruces bank manager, has estimated that the bandits escaped with less than $ 2,000.
Harold Young, Tres Cruces bankası müdürü, grubun 2000 doların altında parayla kayıplara karıştırdığını bildirdi.
This morning a Western Fidelity branch Bank in Tres Cruces, New Mexico was robbed of roughly 3 quarters of a million dollars.
Bu sabah Tres Cruces, New Mexico'daki Western Fidelity'nin şubesi olan banka tahminen 3 çeyrek milyondan fazla para ile soyuldu.
At this hour a brush and timber fire continues to smolder, 6 miles south of Tres Cruces, in the foothills of the Sangre de Cristo.
An itibariyle Sangre de Cristo'nun eteklerinde Tres Cruces'in 9 kilometre güneyinde, alevsiz yanmakta olan, bir orman yangını süregelmekte.
And there appears now to be a definitive link between the fire.. And this morning's bank robbery in Tres Cruces.
Ve öylede gözüküyor ki bu sabah olan Tres Cruces banka soygununun bu yangınla kesin bir bağlantısını olduğu düşünülüyor.
Earlier today, our man at the Tres Cruces bank..
Günün erken saatlerinde Tres Cruces bankasındaki adamımız..
I've been very happy here in Tres Cruces.
Burda, Tres Cruces de çok mutluyum.
- Tres bien.
- Çok iyi.
No Sir, "Uno dos tres." Uno, dos, tres.
Hayır, efendim, "Uno dos tres." Uno, dos, tres.
And this tres-a-tre.
Ve bu üçlü koltukları.
C'est tres jolie, n'est-ce pas? Uh, you wouldn't have the time, I suppose, miss?
Saatiniz var mı bayan?
Carlos! Traiganos tres cervezas, por favor.
3 numaralı içkiden alabilir miyim lütfen?
Tres chic.
Tres chic.
Il est tres courageux.
O çok cesur biridir.
You're not très sensitive either.
Tres sensitive de değilsin.
Oh, tres bien, tres bien.!
Très bien, très bien!
Maggie, tres cervezas. Pronto. Okay?
Maggie, üç tane getir ama çabuk ol tamam mı?
Yeah, right, Tres Dimensiones.
Evet doğru, 3 boyutlu.
Uno, dos, one, two, tres, cuatro.
Çeviren :
Tres miliones, para todo.
Tam Üç milyon.
Tres bien!
Çok iyi!
Très exclusive.
Bak Wendy! "Tres Exclusive"
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
It's tres gauche to fawn, but I happen to think you're a genius.
Üç Düşüncesiz Dalkavuk'ta, ama bir dahi olduğunu düşündüm.
Since when do we let Tres Puntos get away with that shit, homes?
Ne zamandan beri Tres Puntos'u böyle boklardan sonra rahat bırakıyoruz, adamın?
Tres Puntos own this barrio now!
Bu bölgenin sahibi Tres Puntos artık!
- Tres Puntos are gonna pay big time, homes!
- Tres Puntos bunu fazlasıyla ödeyecek beyler!
Tres Puntos like Spider.
Örümcek gibi Tres Puntos.
- He's Tres Puntos, ese.
- O Tres Puntos, ese.
So Tres Puntos or anybody strong enough to stand with La Onda is okay.
Yani Tres Puntos ya da başka birisi "La Onda" da yer alacak kadar güçlüyse tamamdır.
I killed a Tres Puntos'cause he was gonna take out my partner.
Bir Tres Puntos öldürdüm yoksa o benim ortağımı vuracaktı.
Would you carry me to Tres Marias?
Beni Tres Marias'a götürebilir misin?
Over the next 20 years, my father built up Tres Marias to be one of the most productive haciendas in the country.
Sonraki 20 yılda babam Tres Marias'ı ülkenin en verimli çiftliklerinden biri haline getirdi.
Welcome to Tres marias.
Tres Marias'a hoş geldin.
He's never to show his face here again.
- Bir daha yüzünü Tres Marias'ta görmeyeceğiz.
Would you rather go home to Tres Marias?
Tres Marias'a mı gitmeyi mi tercih edersiniz?