Tsing translate Turkish
89 parallel translation
Nieh Hsiao Tsing!
- Nieh Hsiao Tsing!
Hsiao Tsing!
Hsiao Tsing!
Nieh Hsiao Tsing...
Nieh Hsiao Tsing...
Hsiao Tsing...
Hsiao Tsing...
Open the door, Hsiao Tsing!
Aç kapıyı, Hsiao Tsing!
Sister Tsing!
Kardeş Tsing!
Hsiao Tsing!
- Hsiao Tsing!
Tsing, what are you doing?
- Tsing, ne yapıyorsun?
Tsing!
- Tsing!
Tsing...!
Tsing!
Tsing! Tsing!
Tsing!
Where's Tsing?
Tsing nerede?
Tsing?
Tsing?
Tsing!
Tsing!
You want to use me to kill Tsing?
Tsing'i öldürmek için beni mi kullanmak istiyorsun?
Tsing! I...
- Tsing!
Don't kill her, Tsing!
Onu öldürme! Tsing!
Tsing...
Tsing...
But Tsing wants to reincarnation.
Ama Tsing tekrar doğmak istiyor.
Tsing, come out if you're among them.
Tsing, içlerinden birindeysen ortaya çık.
No sign of Tsing.
Tsing'den bir iz yok.
Tsing, come out, if it's you!
Tsing, sensen çık ortaya!
Tsing!
- Tsing! - Ning Tsai-shen!
They must've got Tsing back.
- Tsing'i geri almak zorundaydılar.
We must rescue Tsing.
- Tsing'i kurtarmalıyız. Tut!
Tsing's inside.
Tsing içeride.
Tsing...
- Tsing...
Tsing can see you now.
Tsing seni şimdi görebilir.
Go and rescue Tsing at once. Me?
- Gidip hemen onu kurtar!
Tsing, don't be taken in.
Tsing, kanma sakın.
Tsing's not yet here.
Tsing hala burada değil.
Tsing, come back to the golden pagoda!
Tsing, kül biblosuna geri dön!
Tsing, be a good human being.
Tsing, iyi bir insan ol.
Tsing, I'll take you back.
Tsing, seni geri götüreceğim!
Wu Tsing, his other wives and children.
Wu Tsing, diğer karıları ve çocukları.
Third Wife never gave Wu Tsing a son and lived in fear she'd be kicked out.
Üçüncü eş Wu Tsing'e asla bir erkek verememiş... ve kovulacağı endişesiyle yaşamıştı.
And finally, Second Wife, the empress of the household, with Wu Tsing's only son.
Ve nihayet, ikinci eş, Wu Tsing'in tek oğlunu doğurmakla evin imparatoriçesi olmuştu.
Wu Tsing saw you there.
Wu Tsing seni orada gördü.
And she was carrying Wu Tsing's child.
Ve o Wu Tsing'in çocuğunu taşıyordu.
So, on that day, Wu Tsing promised to revere my mother as if she had been First Wife, his only wife.
Böylece, o gün, Wu Tsing sanki tek karısı, ilk eşiymiş gibi anneme saygı göstereceğine dair bana söz verdi.
Yau Tin Tsing, Wai Yat-siu and Elements Flags, greet Master Chang
Yau Tin Tsing, Wai Yat Siu, ve 5 element bayrakları Efendichang'ı selamlar
They say HK's Tsing Tao beer's better... Bullshit!
Bir de Tsing Tao biraları en iyisi derler!
In fact, I better go, Gary, because Colin's having an arm wrestle with Tsing-Tao.
Hatta kapasam iyi olacak Gary çünkü Colin Tsing-Tao ile bilek güreşi yapıyor.
Tsing-Tao!
- Tsing-Tao!
Hello, you must be Tsing-Tao?
- Sen de Tsing-Tao olmalısın.
Serious accident, location, Highway 8, Tsing Yi section.
Highway 8 mevkisi, Tsing Yi'de ciddi bir kaza.
I once contemplated jumping off Tsing Ma Bridge
Bir keresinde Tsing Ma köprüsünden atlamıştım.
LoJack has placed your rental car at Kwai Tsing Road near the old ferry building.
Güvenlik sistemi, kiralık arabanızı Kwai Tsing yolunda eski feribot iskelesinin orada buldu.
Nieh Hsiao Tsing!
Nieh Hsiao Tsing!
Tsing's gone?
Tsing nereye kayboldun?
Wu Tsing came to your room...
Wu Tsing odana geldi.