Tsunade translate Turkish
40 parallel translation
Tsunade-sama is returned!
Tsunade-sama geri gelmiş.
Listened to Tsunade, we must prepare the ceremony of investitura of the Fifth Hokage
İyi dinle, Tsunade. Biz hemen feodal lordları çağırmalı ve Beşinci Hokage'nin göreve başladığını duyurmalıyız.
How much time, Tsunade-sama.
Uzun zamandır yoksunuz, Tsunade-sama.
Tsunade-sama is here!
Tsunade-sama burada!
Even if you have saved Tsunade-sama you must acquit also you of the missions.
Tsunade-sama'ya yardımcı olmalı ve bazı görevler üstlenmelisin.
Tsunade-sama not jokes!
Tsunade-sama.Böyle şakalar yapmayın.
But, you can recover it the same one?
Tsunade-sama lütfen dalga geçmeyi bırakın...
It is not the true Tsunade!
O gerçek Tsunade-sama değil.
Tsunade-sama
Tsunade-sama!
It's as Tsunade-sama said.
Aynı Tsunade-sama'nın dediği gibi.
! Lady Tsunade
Tsunade-sama!
... Lady Tsunade
Tsunade-sama...
Lady Tsunade
Tsunade-sama.
Lady Tsunade, there is a technique I would like you used Ali
Tsunade-sama, üzerimde yapmanızı istediğim bir teknik var.
Lady Tsunade, this will fire your
Ateşin İradesi gereği sizin sorumluluğunuz bu.
Make sure that all the teams you hear about this... But Lady Tsunade
Bunu bütün takımlara düzgünce belirtin. Ama Tsunade-sama -
Lady Tsunade said that he abandoned the village
Tsunade-sama, sensei'in köyden ayrıldığını söyledi.
If you think we were Sntkhaly Grandma Tsunade may fail to do so
Bu halde sensei'e arkamızı döneceğimizi sanıyorsa, Tsunade-baachan kafayı yemiş!
If it is impossible to let him go alone... But the Lady Tsunade
O zaman onu tek başına göndermemize imkan yok! Ama Tsunade-sama...
Orders require the arrest of Ms. Tsunade Naruto and Sakura, and returned
Şu anda, Tsunade-sama'nın emirlerine göre, Naruto'yla Sakura'yı yakalayıp köye geri getireceğiz.
You heard the message Ms. Tsunade, is not it?
Tsunade-sama'nın mesajını duydunuz, değil mi?
But why Ms. Tsunade did not tell us catch up with the teacher Kakashi?
Tsunade-sama neden Kakashi-sensei'in peşinden gidilmesine karşı ki?
I will not do, Ms. Tsunade orders clear on Hatake Kakashi
Olmaz. Hatake Kakashi işine burnunuzu sokmayın. Bu, Tsunade-sama'nın...
! Tsunad Lady, Please Come to the inside
Tsunade-sama, lütfen içeri gelin!
Grandma Tsunade know? That the teacher Kakashi going to die...?
Tsunade-baachan... en başından beri Kakashi-sensei'in öleceğini biliyor muydu?
Hiroko was a friend of Jiraiya, Tsunade, and Orochimaru
Hiruko ; Jiraiya, Tsunade ve Orochimaru, yani Konoha'nın efsanevi Sannin'lerinin arkadaşıydı.
Using the Chimera technique, if you can put the power of the blood line limit myself to ! Then I would be as powerful as Jiraiya, Tsunade, and Orochimaru
Kimera Jutsu'mu kullanarak, Kekkei Genkai güçlerini kendimin yapabilirsem Jiraiya, Tsunade ya da Orochimaru gibi güçlü olabilecektim.
You're joking with me again, right? Have been killed.
Tsunade-baachan'ın şaka yapası gelmiş.
This has to be a mistake, Tsunade-sama!
Bir hata olduğu ortada, Tsunade-sama.
Granny Tsunade...
Tsunade-baachan...
Granny Tsunade, where's Ryuuzetsu?
Tsunade-baachan, Ryuzetsu nerede?
You're such a meanie, Tsunade-sama.
Siz de pek acımasız çıktınız, Tsunade-sama.
Do you think Lady Tsunade would be the only one out of the Legendary Sannin to inadequately train her student?
Sannin'ler arasında yalnızca Tsunade-sama'nın öğrencisini kötü eğiteceğini düşünmüyorsun herhâlde?
Episode # 98 It forgets the vocation about Ninja!
Ninjalığı bırak! Tsunade'nin tanıtılması.
Tsunade-sama!
Tsunade-sama.
Tsunade!
Tsunade!
Tsunade-sama!
Tsunade-sama...
Granny Tsunade too!
Hatta Tsunade-baachan!