Tulio translate Turkish
69 parallel translation
The Germans are here.
- Francesco Tulio'nun yerinde.
Francesco's gone to Tulio's to get rid of some documents.
Bazı belgeleri yoketmeye gitti.
Tomorrow, 6 : 00, Tulio's.
Yarın saat 6 : 00'da Tulio'da.
I have an appointment with Di Tulio, the notary.
Noter Di Tulio'dan randevu alırım.
- Tulio, listen, I gotta see you later.
- Tulio, dinle, daha sonra seninle görüşmemiz gerekiyor.
Uh, Tulio!
Tulio!
- Tulio, look!
- Tulio, baksana!
Tulio! Hey, it worked!
Hey, işe yaradı!
Tulio, look on the positive side.
Olumlu yaklaş. İşe iyi tarafından bak.
Tulio, did you ever imagine it would end like this?
Tulio, sonumuzun böyle olacağı hiç aklından geçti mi?
And if it's any consolation, Tulio... you made my life... rich.
Ben de seni teselli için, Tulio..... hayatımı zenginleştirdin...
Tulio!
Tulio!
- Come on, Tulio! We'll follow that trail!
- Haydi Tulio, patikayı izleyelim.
Tulio, we have to think about this.
Bu konuyu düşünmemiz lazım.
Tulio...
Tulio...
And I am Tulio.
Ben de Tulio.
And they call us Miguel and Tulio!
Bize Miguel ve Tulio derler!
Tulio.
Tulio.
Tulio, they actually think we're gods.
Tulio, bizi tanrıları sandılar.
Tulio, we'll be living like kings!
Tulio, krallar gibi yaşayacağız!
- Miguel and Tulio!
- Miguel ve Tulio!
- Tulio and Miguel!
- Tulio ve Miguel!
Tulio, relax!
Sakin ol!
- Tulio, we've got to do something.
- Bir şey yapmalıyız.
Uh, it's just that, um...
Hepsi bu... Tulio, anlat ona.
Um, Tulio, how are we gonna get all this back to Spain?
Tulio. Tüm bunları İspanya'ya kadar nasıl götüreceğiz?
But, Tulio, this place is amazing!
Fakat Tulio, burası harika!
- Tulio. - You're moving!
- Kımıldıyorsun!
♪ Tulio goes for paradise ♪
- Bilmiyorum. Tulio cennete gider.
Perhaps Lord Tulio will enlighten me.
Belki de Tanrı Tulio beni aydınlatabilir.
But, Tulio, we're the gods.
Fakat Tulio, bizler tanrıyız.
I have to go back with Tulio.
Tulio ile geri dönmeliyim.
"Forget Miguel"? Well, forget Tulio.
"Miguel'i unutmak mı?" Tulio'yu unut.
- Tulio, the sail!
- Tulio, yelkenler!
- Look Piedad, Tulio look...
- Bak Piedad, Tulio bak...
No "Doctor," please, just call me Tulio.
Lütfen bana Doktor demeyin. Sadece Tulio deyin.
Don't forget to floss, Tulio!
Diş ipi kullanmayı ihmal etme Tulio!
Tulio?
Tulio?
Look, Tulio, it's Blu!
Bak Tulio, bu Blu.
Thank you, Don Tulio. Almost. Almost.
Teşekkür ederim, Don Tulio.
Make no mistake, Marco Tulio.
Hata yapma, Marco Tulio.
- Tully said it all the time.
- Tulio anlatmıştı.
- Tully didn't specify.
- Tulio söylemişti. - Tulio demeyi kes.
Tulio, let's go!
Tulio, gidelim!
Tulio, go with Hacha and Domenico...
Tulio, Hacha ve Domenico ile git...
What is she saying, Tulio?
Ne diyor Tulio?
Make up your mind, Tulio!
Bir karar ver Tulio!
Tulio!
- Tulio!
Tulio, is that a...
Tulio, yoksa o bir -
Doctor Tulio Monteiro, the Bird Man of Brazil... announced an important discovery today.
Brezilya'nın Kuş Adamı Doktor Tulio Monteiro önemli bir keşfi bugün bizlerle paylaştı.
- Tulio!
- Tulio!