Tung translate Turkish
462 parallel translation
Are you that Tung?
Şu Tung sen misin?
Tung is brave of course.
Hiç şüphesiz Tung cesurdur.
If this was an ordinary fire, the sun would burn to a dead heap of ashes within a few thousand years.
Bu köyü yok etmeden önce, ana birlikleri Tung Shao geçidine... kaydırarak, Shan-YU'yu durduracağım. Mükemmel bir strateji, efendim.
Indeed they are, these radioactive rays.
Bu bebek Tung Shao geçitindeki bir köyden gelmiş...
Is Jin Tung Fu in?
Jin Tung Fu içeride mi?
Jin Tung Fu is some woman, eh?
Hey, Jin Tung Fu esaslı kadın, ha?
Play it straight and I'll fix it so Jin Tung Fu will be yours alone.
İşi yap ki, ben de Jin Tung Fu'nun ilelebet senin olmasını sağlayayım.
About how you and Jin Tung Fu aided the plotters, and how Kaji knew but pretended not to see?
Sen ve Jin Tung Fu'nun firarilere nasıl yardım ettiğinizi... Ve Kaji'nin bunu görüp de görmemezlikten geldiğini...
For a deck coolie, go through Pappy Tung.
Güverte işçisi için, Pappy Tung'a danış.
I'm Mao Tse Tung...
" Ben Mao Zedong.
And mao tse tung Leader of the chinese communist party since 1949.
Ve Mao Tse-tung, 1949'dan beri Çin Komünist Partisinin lideri.
Yes, mao tse-tung.
Evet, Mao Tse-tung?
In 1958 there were about one hundred writings for Krutchev, 50 for Mao Tse Tung and 500 writings against Stalin.
1958'de Krutchev'e yazılan yaklaşık 100 tane, Mao Tse Tung'a yazılan 50 ve Stalin'e yazılan 500 mektup vardı.
Suen Tung, what happened?
Suen Tung, bir durum mu var?
"Huang Tung Town"
"Huang Tung Kasabası"
This is the Huang Tung Town
Burası Huang Tung kasabası, değil mi?
Let me take you back to the Huang Tung Town Good
O zaman seni eve götüreceğim peki
"Huang Tung Town Inn"
"Huang Tung Hanı"
"Huang Tung Town Inn"
"Huang Tung Kasabası Hanı"
He went through the woods in the east and took a short cut to the Huang Tung Town
Doğuya Koruluğa doğru gitti Huang Tung kasabasına kestirmeden gidecek
When they arrived at the Huang Tung Town where did they go after that?
Huang Tung kasabasında... ne yapacak?
Their hiding place is in a house outside the Huang Tung Town
Huang Tung kasabası... civarında bir saklanma yeri var
Bring his body to the Huang Tung Town
Bedenini Huang Tung kasabasına getirin
Yes, these fanatical fiends... under the leadership of the so-called Mao Tse-tung... had caught Miss Spume off guard for one brief but fatal moment... and destroyed her... just as they are ready to go anytime free men anywhere... waver in their defense of democracy.
Evet, Mao Tse-tung'un liderliği altındaki bu bağnaz şeytanlar Bayan Spume'yi sadece bir anlığına hazırlıksız yakalayıp onu mahvetmişlerdi. Tıpkı, özgür insanların demokrasiyi savunmalarını her zaman sallantıya düşürebilecekleri gibi.
Mao Tse Tung is right. Bastards like you must be eliminated.
Mao Çe Tung haklıydı, sizin gibi pislikleri acımadan yok etmek gerek.
Ying Ying, Ta-ming said in his letter that he's going to Liao Tung.
Ying Ying, Ta-ming mektubunda.
And will be coming here to visit us enroute.
Liao Tung'a gidiyorum demiş. Ve yoldan geçerken bizi de ziyaret edebilecek.
I am Meng Tung-shan, let me buy you a drink.
Ben, Meng Tung-shan, sana bir içki ısmarlamama izin ver.
Boss, we didn't get our way at Ho Tung House.
Patron, Ho Tung Evi'nde istediğimizi elde edemedik.
As from today I will not associate with... Meng Tung-shan and his gang.
Bugünden itibaren, Meng Tung-shan... ve çetesiyle işbirliği yapmayacağım.
Mao Tse-tung is soft.
Mao Tse-tung çok ılımlı biri.
Mao, man. Mao Tse Tung. He's the head dude of all the Red Chinese.
- Mao Tse Tung, kızıl Çin'in lideri!
What are we gonna call it, The Mao Tse-Tung Hour?
Adı ne olacak peki, Mao Tse-Tung Saati mi?
And I'm gonna stick The Mao Tse-Tung Hour in at 8 because we're having a lot of trouble selling The Mao Tse-Tung Hour.
Ve Mao Tse-Tung Saati'ni saat 8'e aldım çünkü o programı satmakta çok büyük zorluklar çekiyoruz.
That Mao Tse-Tung Hour's turning into one big pain in the ass.
Şu Mao Tse-Tung Saati programı bizi oldukça zorluyor.
All I need is six weeks federal litigation and The Mao Tse-Tung Hour can start carrying its own time slot.
Tüm ihtiyacımız, bize açılacak altı haftalık bir dava ve sonra Mao Tse-Tung Saati'ni kendi saatinde yayınlayabiliriz.
The Mao Tse-Tung Hour went on the air March 14.
Mao Tse-Tung Saati 14 Mart'ta yayına başladı.
I think I can get the Mao Tse-Tung people to kill Beale for us as one of their shows.
Galiba Mao Tse-Tung ekibini, programlarına malzeme çıkarmak için onu öldürmeleri konusunda ikna edebilirim.
We're facing heavy opposition on the other networks for Wednesday nights and The Mao Tse-Tung Hour could use a sensational opener.
Çarşamba geceleri diğer kanallarda çok ciddi rakiplerimiz var ve Mao Tse-Tung Saati sansasyonel bir açılış yapabilir
There's no doubt that Stalin's pact with Mao Tse-tung... pledges that the Soviet A-bomb backs the Chinese if we should tangle with them.
Mao Tse-tung ile Stalin arasında yapılan anlaşmada... Çinlilerle savaştığımız takdirde Sovyet atom bombasının Çin'i koruyacağını garanti ediyor.
Lu Tung Chun, captain of Black Stone Town security force.
'Lu Tung Chun', Asayiş Şubeşi Baş Komseri.
Oh, Lu Tung Chun.
Lu Tung Chun'mu?
He's the Northern Leg, Lu Tung Chun.
O bir'Kung Fu'Üstadı.
Lu Tung Chun, captain of Black Stone Town security force.
'Lu Tung Chun', Asayiş Şubeşi Baş Komser'i.
You are Northern Leg Lu Tung Chun?
Şu ünlü'Lu Tung Chun'sen'sin demek?
Tung Chun.
- Lu Tung!
Tung Chun, ever since you became captain of the security force, I've been worried about you. I am afraid something might happen to you.
Lu Tung, Komserliğe terfi ettikten sonra senin için endişeleniyorum, başına bir şey gelmesinden korkuyorum.
What about Northern Leg Lu Tung Chun?
Peki, ya'Lu Tung Chun'?
Huang Tung Town is the centre of the east and the west That's correct This is the biggest inn in town and is also the biggest restaurant
Huang Tung kasabası burası tam doğu ile batının ortasında aynen ve bölgenin en büyük kasabası ve ayrıca en büyük lokantası evet... yemeklerde güzeldi... fiyatıda ucuz sayılır çok ucuz beyim, borcunuz 13 para!
Yes, these fanatical fiends- -
Bu fanatik hırsızlar, Mao Tse-Tung denen kişi liderliğinde, Bayan Johnson'ı kısa ama ölümcül bir an için savunmasız yakaladılar ve onu ortadan kaldırdılar. Evet.
Mao Tse Tung!
- Mao Tsé-Toung!