Turpin translate Turkish
70 parallel translation
Mrs. Turpin!
- Bayan Turpin!
Come and see Captain Fortesque as the infamous Dick Turpin, on his famous pony, Black Bess.
Gelin ve görün Kaptan Fortesque Dick Turpin gibi deliler ile birlikte, atı Kara Bess'i de görün.
For Dick Turpin she lived And she died
Dick Turpin'i kurtardı, yaşattı onu ama kendi öldü.
- Tony, this is Ralph Turpin.
- Tony bu Ralph Turpin.
One day they'll nail you on a solid charge.
Bir gün seni çok sağlam suçlamalarla götürecekler Turpin.
Ballistics already told you the bullet in Turpin didn't come from my gun.
Balistiktekiler mermimin benim silahımdan çıkmadığını söyledi.
Why not check the hospitals for the guy Turpin shot?
Turpin'in vurduğu herifi hastanelerde arasana.
I figure Turpin had you check this out before sending it to me.
Bana yollamadan önce bunu Turpin'e kontrol ettirmişsin.
Turpin brought it in about four o'clock yesterday.
Turpin dün saat dört gibi getirdi.
Dave, did you find anybody with Turpin's slug in him yet?
Dave, Turpin'in mermisini yemiş birini buldun mu?
Turpin's worth no trouble at all.
Turpin bu zahmete değmez.
If it was a dead archbishop, I'd understand the fuss. But Turpin's a big fat zero.
Ölen başpiskopos olsaydı anlardım ama Turpin koca bir hiçti.
Because I think these two guys followed me to Turpin's hotel.
- Çünkü bence o ikisi beni Turpin'in oteline kadar izlediler.
So one of'em's walking around with a slug in him out of Turpin's gun.
Bu doğruysa bir tanesi Turpin'in silahından çıkan mermiyle geziyor.
You'll find, when you get a make on that, it matches the one they lifted out of Turpin.
- Emredersiniz. Onu incelediğiniz zaman Turpin'inkiyle eşleştiğini göreceksiniz.
Look, do I get told how this ties in with Turpin?
Bak, bunun Turpin'le bağlantısını anlatacak mısın?
The coroner's office wanna know who's gonna bury Turpin.
Adli tıptan aradılar. Turpin'i kim gömecek diye sordular.
- You remember my ex-partner Turpin?
- Evet Tony. Eski ortağım Turpin'i hatırlıyor musun?
Lab says the bullets in Kosterman and Turpin came from the same gun.
Neşelen. Laboratuardan Kosterman'a saplanan merminin Turpin'i vuran silahtan çıktığını söylediler.
You can bet Nimmo was the guy Turpin shot.
Turpin'in vurduğu herifin Nimmo olduğu kesin.
He's the guy Turpin shot in my office, then you got Turpin.
Turpin'in ofisimde vurduğu adam. Sonra sen Turpin'i vurdun.
They'll get you for Turpin.
Turpin için seni yakalarlar.
Did you find out why Turpin, Catleg and Nimmo shot each other in your office?
Turpin, Catleg ve Nimmo'nun, ofisinde nasıl çatışmaya girdiğini öğrendin mi?
Two more on the way, mrs. turpin.
İki yolcu daha geliyor Bayan Turpin.
S.I.U., Turpin.
Ö.İ.B., Turpin.
That's why I'm called Terrible Turpin.
Bana bu yüzden Korkunç Turpin deniyor.
- You're way out of line, Turpin.
- Haddini çok aştın Turpin.
Inspector Turpin, I believe.
Müfettiş Turpin, değil mi?
- Lf I had a dime for every time Dan Turpin threw in his badge, I'd make Lex Luthor look like a pauper.
- Dan Turpin Rozetini attığı her sefer, bir bozukluk saklasaydım Lex Luthor yanımda fakir kalırdı.
You know what having this gun means, Turpin?
Bu silaha sahip olmak ne demek biliyor musun Turpin?
If it wasn't for Dan Turpin, I wouldn't be standing here tonight.
Eğer Dan Turpin olmasaydı, bu gece burada olamazdım. Teşekkürler.
That's right, chief. Turpin and his boys are holding their own.
Doğru şef, Turpin ve adamları kendi başlarına dayanıyorlar.
First the invasion of Earth, then the murder of Dan Turpin.
Önce Dünya'nın istilası, sonra da Dan Turpin'i öldürmesi.
That's for Dan Turpin.
Bu Dan Turpin içindi.
Are you fucking Dick Turpin?
Canın mı sıkılıyor?
Where was the highwaymanan, Dick Turpin, hanged in seventeen thirty nine?
Eşkıya Dick Turpin 1739'da nerede asıldı?
"Oh, where is Judge Turpin?" she asks
Yargıç Turpin nerede diye sordu
Judge Turpin?
Yargıç Turpin mi?
That's the great Judge Turpin's house, that is.
Burası yüce Yargıç Turpin'in evi.
You heard what Judge Turpin said, little man.
Yargıç Turpin'i duydun genç adam.
And Turpin is her guardian.
Velisinin adı da Turpin.
Who in this wide world does not know the great Judge Turpin?
Bu koca dünyada yüce Yargıç Turpin'i kim tanımaz?
Seek out a Judge Turpin.
Yargıç Turpin'i bul.
Find Judge Turpin.
Yargıç Turpin'i bul.
- Dick Turpin.
- Dick Turpin.
Damn it, Turpin, move in.
Kahrolası harekete geç.
Damn it, Turpin, you got the shot. take it.
Kahretsin Turpin şansın varken ateş et.
How many times did I swear Turpin wouldn't seal the deal?
Sana kaç kere Turpin'in bunu başaramayacağını söyledim?
So, did you know Dick Turpin, then?
Peki Dick Turpin'i tanıyor muydun?
( TUTS ) He think's he's Dick Turpinl
Kendisini Dick Turpin sanıyor.
But not for Turpin.
Ama Turpin olayında olmaz.