Tuum translate Turkish

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

Cennetteki kutsal babamızın adıyla takdis olsun.

Adveniat regnum tuum.

Egemenliğin baki olsun.

Maledictum filium tuum ab omni periculo custodias nunc et in saecula!

Lanetli oğlunu zarar görmekten ebediyen koru!

Vola cum viribus, dominum tuum nega.

Vola cum viribus, dominum tuum nega.

Honora patrum tuum.

Honora patrum tuum.

In nomine Iesus, dice nomen tuum.

İsa adına, adını söyle.

Pater noster, qui es caelis, sanctificetur nomen tuum.

Ey semalardaki babamız. Adın kutsal kılınsın, saltanatın gelsin.

Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.

Semada olduğu gibi yeryüzünde de sen hâkim olasın.

Panem nostrum qotidianum da nobis hodie, et dimittimus nobis debitoribus nostris. Amen. Sanctificetur nomen tuum.

Bugün de rızkımızı ver bize ve bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim günahlarımızı bağışla.

Adveniat regnum tuum.

Semada olduğu gibi, yeryüzünde de sen hâkim olasın.

emitte in eos sep tiformem Spiritum tuum sanctum Paraclitum de cælis.

emitte in eos sep tiformem Spiritum tuum sanctum Paraclitum de calis.

- Fatum tuum est itersine... - No!

Hayır!

Pater Noster, qui es in Caelis, sanctificetur Nomen Tuum.

Göklerdeki Pederimiz Adın yüceltilsin

Adveniat Regnum Tuum.

Hükümdarlığın gelsin

Eda locum, dirissime, da locum, impiissime Eda locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis... qui te spoliavit Equi regnum tuum destruxit, qui te victum ligavit, et vasa tua diripuit.

Uğraşların boşuna kim senin elinden gücünü aldı. Zincire vurulmuş olanlar. Hazinelerine el koyanlar.