Twiggy translate Turkish
53 parallel translation
Ahh, now... look at that Twiggy and The Shrimp.
Twiggy veya The Shrimp gibi.
If you're a traveler, I'm bloody Twiggy.
Eğer sen gezginsen ben de süper modelim.
Take those models in "Vogue," like Twiggy and all the rest... nothing but skin and bones.
Mesela, Vouge'daki Twiggy gibi modelleri ele alalım. Bir deri bir kemik!
Michael Caine and Twiggy, yes?
Michael Caine ve Twiggy, değil mi?
In the booth there is space just for a twiggy like me.
Kulübede yalnızca benim gibi zayıf biri için yer var.
He wasn't built like Twiggy, though.
Pek narin bir şekilde yaratılmamıştı.
So Twiggy, I hear you and your husband, Woody, just had a baby.
Dalcık, duydum ki sen ve kocan Oduncuk bir bebek sahibi olmuşsunuz.
I remember once years ago, I roomed with Twiggy, and she loved a particular kind of mint. Well, one day when she was out buying some, I slept with her boyfriend.
Hatırlarım bir yıl kadar önce, Twiggy ile odayı paylaşıyorduk, o bir tür nane severdi... neyse, bir gün o alış veriş için dışarı çıkmıştı... bende onun sevgilisi ile yattım.
- The tooth fairy sent me, Twiggy.
- Hayır beni diş perisi gönderdi Twiggy. - Kim gönderdi sanıyorsun?
Let's roll, Twiggy.
Hadi gidelim, Sıska.
Get used to it, Twiggy.
Alış buna, Twiggy.
Watch it, Twiggy.
Dikkat et Sıska.
So we're not gonna snap Twiggy into little sticks?
Twiggy'yi küçük çubuklara takmayacak mıyız yani?
Do I look fat in this? No, Twiggy, I look fat in this.
Koca kıçıma mayo giyme cesareti vereni biliyorum.
... the back, to pick up the bag, I've always been thin like Twiggy, well, not exactly as thin as Twiggy...
... geri, çantayı geri almak için, her zaman Twiggy kadar zayıftım. Şey, aslında onun kadar değil...
I've always been thin like Twiggy, well, not exactly as thin as Twiggy...
Daima Twiggy gibi zayıftım, şey, aslında tam onun kadar değil.
You're on, twiggy!
Anlaştık sıska!
Thank you, Twiggy.
Teşekkürler, Twiggy.
Twiggy Munson!
Twiggy Munson!
Twiggy, if you get a dunk tonight try to break that backboard, all right?
Twiggy, smaç atarsan potayı kırmaya bak.
What is that rule, Twiggy? E
Neydi o kural Twiggy?
Twiggy picks it up and takes it in.
Twiggy alıyor ve gidiyor.
- Way to go, Twiggy!
- Bastır Twiggy!
Nice lay-up. Nice lay-up, Twiggy.
Güzel turnikeydi Twiggy.
Out to Twiggy, and -
Twiggy'le ve...
Twiggy, how hard is it?
Twiggy, çok mu zor bu?
- No! You are going down, Twiggy!
İşin bitti kibrit çöpü!
Oh, you want an apology, too, twiggy?
Oh, sen de mi bir özür istiyorsun sıska kız?
Twiggy or sexy hippy?
Narin mi? Yoksa seksi hippi mi olayım?
Fresca it is- - Twiggy.
Fresca olsun Twiggy.
Well, you no fucking Twiggy yourself, with your big hippo arse on you.
Bilirsiniz, Dr Freud derki hamilelik ve doğum yapmak bir kadının tam anlamıyla doyuma ulaştığı iki zamandır
Okay, Twiggy, that's enough.
Hadi, delikanlı. Bu kadarı yeter.
I'm not gonna ruin it just to fit some twiggy-ass beanpole.
Sırf ince, sırık gibi bir kadın giyebilsin diye mahvetmeyeceğim elbiseyi.
I may not be a twiggy-ass beanpole, but I do a mean bitch face.
İnce, sırık gibi bir kadın olmayabilirim ama çok pis acımasız sürtük suratı yaparım.
That's what twiggy said to me.
Twiggy de böyle demişti. - Peggy.
- You're coming with us, twiggy.
- Bizimle geliyorsun, çubuksu.
- And Twiggy over here?
- Ya şuradaki yavrucak?
I could snap your femur like a toothpick, twiggy.
Uyluğunu diş çeker gibi yürütürüm, sürgün.
Twiggy? Well, then... Forget them both.
- O zaman ikisini de boş ver.
Take off, Twiggy -
Bırak beni, Twiggy -
Everything was all fish and chippy until Dum collected himself a twiggy-wick.
Hepsi balık ve serçeydi ta ki Dum sürgünüyle toplayana kadar...
I said I wanted Twiggy and Shafiq sitting in on the interviews once they got'em to Halifax. Fine, no problem.
Ben de dedim ki, bunları Halifax'e götürünce Twiggy ve Shafiq de soruşturmaya girsin.
Shafiq, you come wi'me, Twiggy, take the other car.
Shafiq sen benimle gel. Twiggy sen diğer arabayı al.
Twiggy, same up at the top.
Twiggy, sen de yukarda aynısını yap.
Talk to me, Twiggy.
Söylesene Twiggy.
Very Twiggy.
Tam Twiggy.
Twiggy Heartburst or Wiggy Fartdust?
Twiggy Heartburst mı yoksa Wiggy Fartdust mı?
Amen.
Hayır Twiggy.
- Easy there, Twiggy.
Sen geldiğinde işi bitirmek üzereydim.
That's how Twiggy got discovered.
Twiggy de böyle keşfedildi.
I mean, who am I...
Yani ben kimim ki, Twiggy mi?