Ubbe translate Turkish
65 parallel translation
I said, where is Lagertha?
Eve dönsen iyi olur Ubbe. Sen de Sigurd.
You had best go home, Ubbe.
Kattegat'a geri dönün.
Was he a god, Ubbe?
Tanrı mıydı Ubbe? Yoksa sacede bir insan mıydı?
What are you laughing at?
Babamız ölmedi Ubbe.
In New York, he started working with a brilliant Dutch draftsman, Ub Iwerks.
New York'ta harika bir teknik ressamla, Hollandalı Ubbe lwerks'le çalıştı.
Ubbe!
Ubbe!
- Hey, Ubbe!
- Hey, Ubbe!
- Ubbe, go with your mother.
- Ubbe, annenle birlikte git.
Come here, Ubbe.
Şöyle gel, Ubbe.
Ubbe, go find your brother.
* Ubbe, go find your brother.
- Ubbe, go with your mother.
- Ubbe, annenle git hadi.
Come here, Ubbe.
Gel bakalım Ubbe.
My sons, Ubbe and Hvitserk.
Oğullarım, Ubbe ve Hvitserk.
Ubbe, Hvitserk, come away.
Ubbe, Hvitserk... Buraya gelin.
Hush, Ubbe.
Sessiz ol, Ubba.
Ubbe.
Ubbe!
Someday, Ubbe, you will understand what a mother has to sacrifice for her children.
Günü geldiğinde Ubbe, bir annenin çocukları için neler feda etmek zorunda kaldığını anlayacaksın.
- Where are Ubbe and Hvitserk?
- Ubbe ve Hvitserk nerede?
Ubbe, stop.
Ubbe, durun.
Ubbe.
Ubbe.
Ubbe and Hvitserk fell through the ice into a frozen lake.
Ubbe and Hvitserk donmuş göldeki buzun içine düştüler.
- Ubbe.
- Ubbe.
- Nothing gets past you, Ubbe, huh?
- Senden de bir şey kaçmıyor Ubbe.
Hey! - Ubbe, up.
- Ubbe, haydi!
But today is today, and we are here to perform an important ceremony, in which my two boys, Ubbe and Hvitserk,
Ama, bugün bugündür. Ve buraya önemli bir tören yapmaya geldik. İki oğlumun Ubbe ve Hvitserk'in kutsal halkalarını alacakları tören.
Boys, Ubbe!
Çocuklar! Ubbe!
This time he's taken Ubbe and Hvitserk with him.
Bu sefer Ubbe ve Hvitserk'ı yanında götürdü.
Who said I loved him, Ubbe?
Onu sevdiğimi kim söyledi ki, Ubbe?
Do you want to be king, Ubbe?
Kral olmak ister misin Ubbe?
King Ubbe!
Kral Ubbe!
Ubbe?
Ubbe?
You too, Ubbe.
Sen de Ubbe.
- I'm Ubbe.
- Ben Ubbe.
I don't know how you can ask me that with a straight face, Ubbe.
Bana bunu nasıl ciddi ciddi sorabiliyorsun anlamıyorum Ubbe.
Ubbe, you should have children.
Ubbe, çocukların olmalı.
Ubbe, hvitserk, sigurd and ivar.
Ubbe, Hvitserk, Sigurd ve Ivar.
But ubbe and sigurd remain.
Ama Ubbe ve Sigurd oradalar.
Ubbe and sigurd, are you going to kill them, too?
Ubbe ve Sigurd'u da mı öldüreceksin?
You had best go home, ubbe.
Eve dönsen iyi olur Ubbe.
She's dead, ubbe.
O öldü Ubbe.
Ubbe...
Ubbe...
Was he a god, ubbe?
Tanrı mıydı Ubbe?
Our father isn't dead, ubbe.
Babamız ölmedi Ubbe.
What do you mean, Ubbe?
Ne demek istiyorsun Ubbe?
That's not worthy of you, Ubbe.
Sen buraya layık değilsin Ubbe.
My name is Ubbe.
Adım Ubbe.
Forgive me, Ubbe.
Bağışla beni, Ubbe.
Well, you and I, Ubbe, we jumped under the ice because of her.
Sen ve ben, Ubbe onun yüzünden buzun altına atladık.
Ubbe...
Bu, göze almaya hazır olduğum bir risk.
Our father isn't dead, Ubbe.
Ragnar Lothbrok ölemez.
- Ubbe!
- Ubbe!