Uday translate Turkish
203 parallel translation
The whisky hasn't come yet. Uday was supposed to bring it.
Beyaz şarap, viski daha gelmedi.
And we've got real scotch from Uday's client.
- Uday'ın müşterisinden gerçek skoç aldık.
I feel like I'm in Uday's house.
Kendimi Uday'ın evinde gibi hissediyorum.
I am behaving like an Uday look-alike. Come on in.
Ben Uday'ın * benzeri gibi davranıyorum.
$ 15 million each for the whereabouts of Uday and Qusay Hussein, Saddam's sons, and a $ 12 million budget to go after one of the most dangerous men of all... this man.
$ 15 million each for the whereabouts of Uday and Qusay Hussein, Saddam's sons, and a $ 12 million budget to go after one of the most dangerous men of all... this man.
As you can see, Doris gets her decorating tips from Uday Hussein.
Gördüğün gibi, Doris dekorasyon konusunda Uday Hüseyin'e danışıyor.
'This is Sanjana's brother, Uday Shetty.'
Bu Sanjana'nın abisi. Uday Shetty.
Once, when brother Uday got angry about something I said.. .. he broke my leg with my hockey stick.
Bir keresinde Uday abi bir şey söylediğimde bana kızdığında hokey sopasıyla bacağımı kırmıştı.
Brother Uday, I've been calling since long.. .. but you have switched off your mobile phone.
Uday kardeş, epeyce seni aradım ama cep telefonun kapalı.
Go straight to brother Uday Shetty.
Uday Shetty'e gidin.
- Uday Shetty?
- Uday Shetty?
Majnu and Uday have deceived you to get their sister married.
Majnu ve Uday kız kardeşlerini evlendirmek için seni oyuna getirdiler.
Uday Shetty!
Uday Shetty!
Your nephew can't even entice a girl and.. .. this Uday Shetty is calling me up continuously!
Yeğenin hala kızı ikna edemedi ve Uday Shetty durmadan beni arıyor!
Brother Uday!
Kardeşim Uday!
What are you saying, brother Uday?
Ne diyorsun, Uday kardeş?
What are you saying, brother Uday?
Neler söylüyorsun, Uday kardeş?
You disappeared after fixing the alliance with brother Uday, didn't you?
Uday kardeşle anlaşmadan sonra sen ortadan kayboldun, doğru değil mi?
I say sorry on behalf of brother Uday.
Ben kendim, ve Uday kardeşim adına özür diliyorum.
But who could be above brother Majnu and brother Uday?
Ama Majnu ve Uday kardeşin üstünde kim olabilir?
Greetings, Mr. Uday, you've built a magnificent hotel.
Selamlar, Bay Uday, muhteşem bir otel yapmışsın.
So that amongst them.. .. brother Uday and I may also look decent. Very good!
Öyle olunca da ben ve Uday kardeş saygın görünüyoruz.
Sanjana is the sister of the don, Uday Shetty! - What?
Sanjana Don'un kız kardeşi, Uday Shetty'nin!
That Ghungroo is a greater villain than Uday and Majnu.
O Ghungroo Uday ve Majnu'dan daha kötü adam.
Come on! Brother Uday!
Kardeşim Uday!
Brother Uday!
Uday kardeş!
Go, do anything but make him understand.. .. who Uday Shetty is and what I do?
O halde ona git ve Uday Shetty'nin her şeyi yapabileceğini göster.
Brother Uday!
- Uday kardeş!
Control Uday!
Kontrol Uday!
If the engagement doesn't take place.. .. what will happen to brother Uday's image?
Eğer orada nişan olmazsa Uday kardeş ne hale düşer?
To hell with Uday's image!
Uday'ın halinin canı cehenneme!
Brother Uday, what could I do?
Uday kardeş, başka ne yapabilirim ki?
But brother Uday, I will not spare the one who gets you worried.
Ama Uday kardeş, seni üzenleri asla affetmeyeceğim.
Once when brother Uday got angry about something I said.. .. he broke my leg with my hockey stick.
Bir keresinde Uday kardeş kızdığında hokey sopasıyla bacağımı kırdı.
Mr. Ghungroo, I have never seen tears in Uday's eyes.
Bay Ghungroo, ben hiç Uday'ın göz yaşı döktüğünü görmemiştim.
Uday's and my elder brother.
Uday benim büyüğüm.
Not to worry, Uday. I am still alive.
Merak etme, Uday. Ben hala hayattayım.
Brother Uday, why are you tormenting this poor guy?
Hey, Uday kardeş, neden bu zavallıya eziyet ediyorsun?
Uday Shetty?
Uday Shetty?
Yes uncle, Uday Shetty!
Evet amca, Uday Shetty!
Underworld don, Uday Shetty is the hero?
Yeraltı Donu, Uday Shetty başrolde mi?
When we told him our love story, he said it's all right.. .. he is Suniel Shetty, she is Sanjana Shetty and.. .. also Uday Shetty and he said he was ready.
Ona aşk hikayemizi anlatınca, tamam dedi o Suniel Shetty, ve bu Sanjana Shetty ve Uday Shetty ve o hazır olduğunu söyledi.
But, for Uday Shetty you are married.
Ama Uday Shetty'ye göre sen evlisin.
Mr. Suniel Shetty, this is Uday Shetty.
Bay Suniel Shetty, bu Uday Shetty.
I am Uday Shetty.
Ben Uday Shetty.
Who is Mr. Uday amongst you?
İçinizde Bay Uday var mı?
He is Uday Shetty.
O Uday Shetty.
Hello Mr. Uday. I'm Purushottam, a.k.a Pappu.
Merhaba Bay Uday. Ben Purushottam, a.k.a Pappu.
How dare you mess up with brother Uday!
Uday kardeşe sataşmaya nasıl cesaret edersiniz?
Aditya, Uday and Akash.
Aditya, Uday ve Akash için geliyor.
His name's ammanuel uday.
İsmi, Ammanuel Uday.