Udi translate Turkish

All right, look, if you're going to twist my arm, the IOA have made their final decision.

Peki, eğer beni zorlayacaksan, UDİ son kararına ulaşmış.

I just want to say that I think the IOA could not have made a better choice.

Tek söylemek istediğim şu : UDİ daha iyi bir seçim yapamazdı.

- It was a directive from the IOA.

UDİ'den gelen bir emir.

We should have done it sooner, but the IOA's been stonewalling me.

Bunu daha önce de yapabilirdik ama UDİ'in muhalefetine takıldım.

Ah-jew!

Yah-udi!

It does not matter, I have already sent a report to the UDI.

Önemi yok. UDI'ya raporu zaten yollamıştım.

All of us at UDI read the message from Randi, so that ship has sailed.

Bütün UDI mensupları Randi'den gelen mesajı okudu, buraya kadar.

- Call UDI, and say that it was a misunderstanding.

- UDI'yı ara ve bir yanlış anlaşılmanın olduğunu söyle.

- Call UDI!

- UDI'yı ara!

_

Udi aradı...

So... Udi, huh?

- Pekâlâ, Udi demek?

Udi's a geologist.

Udi bir jeolog.

Well, you can ask Udi about it when he comes back from work.

İşten döndüğünde Udi'ye ne olduğunu sorabilirsin.

Udi got me some clothes, so...

Udi birkaç kıyafet verdi...

_

Udi, seni seviyorum.

One of those evenings when there was live music performance the players started to sing the song "Gel gitme kadýn"... Atatürk's face clouded and tears welled up in his eyes.

O sazlı sözlü gecelerden birinde huzurdaki udî "Gel Gitme Kadın" şarkısını söyleyince Atatürk'ün yüzü bulutlandı, gözleri nemlendi.

Al-Qanoon Al-Masoodi.

- El-Kanûn'ül-Mes'ûdî.

The Masoodi Canon.

- Mes'ûdî kanunları.

Fuck UDI, stay here with me.

Boş ver UDI'yı, benimle kal.