Uhl translate Turkish
38 parallel translation
This is Dr. Uhl.
Bu Dr. Uhl.
Dr. Uhl.
Dr. Uhl.
Would there be any objection if Dr. Uhl and I tried to track it and take it alive?
Dr. Uhl ve ben, onu izleyip... canlı ele geçirmeye çalışabilir miyiz?
He's assisting Dr. Uhl.
Dr. Uhl'e yardım ediyor.
We'll find Dr. Uhl on the platform.
Dr. Uhl platformda.
Dr. Uhl is expecting you.
Dr. Uhl sizi bekliyor.
Dr. Uhl, I present Miss Reynolds, United Press. Mr. Maples of Reuters.
Dr. Uhl, United Press'den Bayan Reynolds, Reuters'den Bay Maples.
Chief Inspector Uhl.
Baş Müfettiş Uhl geldi.
I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theater.
Ben Baş Müfettiş Walter Uhl ve tiyatronuzu araştırıyorum.
Are you Chief Inspector Uhl?
Siz Baş Müfettiş Uhl musunuz?
Herr Uhl.
Bay Uhl.
Were you on time for your rendezvous with Herr Uhl?
Bay Uhl ile buluşmak için zamanınız var mıydı?
How did you find Herr Uhl?
Bay Uhl'u nasıl buldunuz?
Tanks don't go in forests, Herr Uhl.
Tanklar ormanların içine gidemez, Bay Uhl.
Herr Uhl?
Bay Uhl?
Herr Uhl... she's not a Countess.
Bay Uhl... O bir Kontes değil.
Uhl ist tot.
Uhl öldü.
The Germans tried to snatch Herr Uhl.
Almanlar Bay Uhl'u elimizden almayı denediler.
My contact, Herr Uhl.
Temasta olduğum kişi, Bay Uhl.
The day Uhl was abducted.
Uhl'un kaçırıldığı gün.
"Look what these teams and the players have in the NHL and the money they get, " and the automobiles and the houses and the vacations. "
Şu UHL oyuncularına bi'baksana ne kadar para alıyorlar,... otomobiller evler ve tatiller.
"And we promise you after the game against New Jersey, " you're going to finish the season in the NHL. "
Ve sana söz veriyorum ki New Jersey'le oynadığımız oyundan sonraç UHL'e dönüp sezonu tamamlayacaksın.
Is Slava Fetisov coming to the NHL?
Slava Fetisov UHL'ye mi geliyor?
Many NHL scouts say he is the best 19-year-old hockey player in the world.
Çoğu UHL sunucusu onun dünyadaki en iyi 19 yaşında ki oyuncu olduğunu söylüyor.
Then would you come and play in the NHL?
İşte o zaman UHL'de oynar mıydın?
Authorities in Soviet sports and hockey authorities, they realized that it's much better for themselves, for the system, to allow the players to go to the NHL without the opportunity to escape, just because it's damaged the image of the country.
Sovyet spor ve hokey görevlileri,... oyuncuları UHL'e göndermelerinin hem sistem için hem de kendileri için daha iyi olduğunu anladılar ve bunun sebebi de ülkenin imajının hasar almamasını sağlamaktı.
The NHL is paying the Soviet Union to allow Igor and other Soviet veterans to play here.
UHL Sovyet oyuncuların burada oynayabilmesi için Sovyetler Birliğine para ödüyor.
Soviet players in the NHL have to turn a large chunk of their contract over to their cash-starved country.
UHL'de oynayan oyuncuların kontratındaki büyük bir miktar parayı aç bir ülkeye dökülüyor.
It didn't work out for me, staying in the NHL.
UHL'de kalmak benim için bir antrenman değildi.
That's not my sty... uhl.
Tarmım değil.
Well, tomorrow, my Spanish exam is with Senor Uhl "the Unforgiving."
Yarınki İspanyolca sınavıma Bay Acımasız Uhl giriyor.
Of course not, Senor Uhl! Uh-buh-bum!
Tabii ki hayır, Senyör Uhl!
No, Senor Uhl can sniff out a lie a mile away.
Hayır! Senyör Uhl yalanın kokusunu hemen alır.
Hola! Sorry I couldn't be en escuela, Senor Uhl, but I'm sick en casa.
Escuela'da olamadığım için özür dilerim, Senyör Uhl ama hasta olduğum için casa'dayım.
Un minuto, Senor Uhl.
Un minuto, Senyör Uhl.
I hope this wasn't too much trouble, Senor Uhl.
Umarım sorun olmamıştır.
Or you could pass Uhl's Spanish test, unless you want to fail his class.
Ya da Uhl'un İspanyolca sınavını geçebilirsin. Dersinden kalmak istemiyorsan tabii.
Adios, Senor Uhl.
Adiós Senyor Uhl!