Ulrik translate Turkish
215 parallel translation
Dear Dolores, this is Ulrik.
- Sevgili Dolores, benim, Ulrik
- ls Ulrik there?
- Ulrik orada mı?
My name is Ulrik.
Benim adım Ulrik.
My name is Ulrik.
Adım Ulrik.
- Ulrik, could that wait?
- Ulrik, telefon bekleyebilir mi?
- Dad wanted Ulrik to be the director.
- Babam, Ulrik'in başa geçmesini istiyordu.
- Ulrik's no good, he lacks the talent.
- Ulrik olmaz, beceremez.
It's too much. - Ulrik, do we have to discuss it now?
- Ulrik, bunu şimdi tartışmak zorunda mıyız?
Ulrik, does it matter who gets the title?
Ulrik, ünvanın kimde olacağı çok mu önemli?
The bank would make Ulrik the director if you went.
Sen gitseydin banka Ulrik'i müdür yapacaktı.
It's Ulrik.
Ulrik'miş.
- and had several unofficial meetings with Ulrik, who confirmed the rumors.
Ulrik'le gayrı resmi toplantılar yapmışlar, söylentileri de doğrulatmış.
Now Holder intends to make Ulrik the new director... - at the next board meeting.
Şimdi Holger gelecek yönetim kurulu toplantısında Ulrik'i... yeni müdür olarak görmek istiyor.
Christoffer fired Ulrik.
Christoffer Ulrik'i işten kovmuş.
Ulrik's worked there for 15 years.
Ulrik 15 yıldır burada çalışıyor.
Ulrik wouldn't do that.
Ulrik yapmaz.
Benedikte and Ulrik are here with Annika.
Benedikte ve Ulrik Annika'yla birlikte burada.
Benedikte and Ulrik?
Benedikte ve Ulrik mi?
- Ulrik, don't think can manage.
- Ulrik, burada öylece oturmayacağım.
Ulrik doesn't know I'm here.
Ulrik buraya geldiğimi bilmiyor.
But I'm begging you, would you please re-hire Ulrik?
Ama sana yalvarıyorum, Ulrik'i tekrar işe alır mısın?
She wants me to re-hire Ulrik.
Ulrik'i tekrar işe almamı istiyor.
Ulrik, want to be completely honest with you.
Ulrik, seninle açık konuşmak istiyorum.
- Hi, Ulrik.
- Merhaba, Ulrik.
- Ulrik and Kasper.
- Ulrik... ve Kasper.
Ulrik Torp?
Ulrik Torp?
Ulrik Torp speaking.
Ben Ulrik Torp.
- Hello, Ulrik Torp, Daily News.
- Merhaba, Ulrik Torp, Daily News'dan.
- Ulrik Torp here
- Ben Ulrik Torp.
Hello, Ulrik Torp, Daily News.
Evet, Daily News'dan Ulrik Torp?
Ulrik T-R-O-P?
Ulrik T-R-O-P mu?
Ulrik Torp.
Ulrik Torp.
- Ulrik Torp speaking.
- Ben Ulrik Torp.
Ulrik Torp wants an interview at 5 o'clock.
Ulrik Torp saat 17'de bir röportaj istiyor.
- Did Ulrik tell you the good news?
- Ulrik size güzel haberi verdi mi?
- Ulrik is reporting from Parliament.
- Ulrik artık Parlamento muhabiri.
Ulrik, I'm really sorry, but We're going to have to call off our collaboration. It's just not working.
Ulrik, gerçekten üzgünüm, ama birlikte çalışmamızı burada sona erdirmemiz lazım.
- Ulrik Torp.
- Ulrik Torp.
If things got sticky, you figured Ulrik would be loyal to his old dad.
Eğer işler sarpa sararsa, Ulrik'in yaşlı babasına sadık kalacağını düşündün.
- Ulrik Torp?
- Ulrik Torp?
Ulrik?
Ulrik?
I have a message from Ulrik Torp.
Ulrik Torp'dan size mesaj var.
Ulrik, relax!
Ulrik, gevşe biraz!
Well, Ulrik
Evet, Ulrik...
Stop it, Ulrik.
Kes şunu, Ulrik.
Ulrik...
Ulrik... kes!
Stop! None of that "Ulrik" stuff.
Bunların hiçbiri Ulrik'in işi değil
Ulrik.
Ulrik
Dad's at the marina, and I have to go pick him up, Ulrik.
Baban yat limanında ve onu gidip almak zorundayım, Ulrik
You're much too unstable, Ulrik. - No.
Aynı zamanda durdurulamazsın, Ulrik Hayır.
Where's Ulrik?
Ulrik nerde?