Uncovering translate Turkish

Uncovering a basis for blackmail.

Şantaj için bir şeyler açığa çıkarmak.

They're uncovering the -

Örtüleri kaldırıyor- -

When you sleep with men, they're always uncovering you!

Erkeklerle yatarken, her zaman üstündekileri çıkarıyorlar.

DEALER IN DREAMS AND MEMORIES, TO WHOM THE UNCOVERING OF PAST LIVES IS THE GREATEST GOOD SHE CAN RENDER

Unutkan insanlığa yapabileceği en büyük iyilik geçmiş yaşamlarının sırlarını ortaya çıkartan rüyalar ve anılardaki tüccar.

For generations, the Pollocks have devoted themselves to uncovering the past.

Bütün nesillerde, Pollocklar, kendilerini geçmişi aydınlatmaya adamıştır.

"His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride."

"Kimonosu aşağı kayıp... onun gururlu erkekliğini açığa çıkarıyor."

"We spent months uncovering them and accumulating evidence".

"Onları saptayabilmek ve haklarında delil bulabilmek için aylarımızı harcadık."

Acute in uncovering and prudent, if necessary in covering up before the papal delegates arrive.

Olayı ortaya çıkarmada zeki papa delegeleri gelmeden gerekirse üstünü örtmede sakınımlı birinin.

Not that I was afraid of uncovering some dark side of my character.

Karakterimin kötü taraflarını açığa çıkartmaktan korktuğum için değil.

Then maybe by uncovering all this we'd run the risk of upsetting the stalemate.

Belki de bunu açığa çıkararak da, bu beraberliği riske atıyoruz.

It's uncovering a 20,000-watt halogen bulb.

20,000 watt'lık bir halojen ampulu ortaya çıkarıyor.

I was using Cerebro to attempt a comprehensive scan in hopes of uncovering some disturbance, some sign of...

Bir şeyler bulabilirim umuduyla Cerebro'yu kullanıyordum.

But right now... uncovering Laius'killers would be a legacy... to the happiness of all.

Ama şu anda Laius'nun katillerinin bulunması herkesin mutluluğu için bir miras olacak.

Uncovering that militia network!

Milis şebekesini ortaya çıkardığınız!

Uncovering changeling infiltrators is no easy task.

Değişken istilacıları tespit etmek kolay iş değildir.

"Uncovering the hidden mysteries of the adrenal gland."

"Adrenalin bezlerinin, gizemli sırları."

General Woodward was declared a hero... after he was killed uncovering the conspiracy... to murder the first lady.

General Woodward bir kahraman olarak bilinirdi... o öldükten sonra Başkanın eşinin öldürülmesi komplosunu... açığa çıkardı.

New excavations are uncovering the support system of settlements and facilities for the workers who built the Giza pyramids.

Yeni kazılar, Giza Piramitleri'ni inşa eden işçiler için yerleşimler ve imkanların destek sistemini açığa çıkarıyor.

See, the FBI, they thought... that their people were uncovering some sort of terrorist plot.

FBI adamlarının bir tür terörist bir kumpası ortaya çıkardığı yanılgısı içindeydi.

I think I'm on the verge of uncovering scandalous comfort wear...

Galiba çok ayıp bazı.kaçak eşyalar bulmak üzereyim..

You can't take a step in this house without uncovering something historical.

Bu eve tarihi birşeyi keşfedemeden adım atamazsınız.

Ajob, Liz, that will take him to exotic locations... all over the globe, uncovering mysterious, lost civilizations.

Onu tüm dünyadaki egzotik yerlere götürecek.. Gizemleri ve kayıp medeniyetleri ortaya çıkaracak bir iş.

After you left Mobius, I took the liberty of uncovering your true identity.

Mobius'dan gittikten sonra, gerçekte kim olduğun bilgisini ele geçirdim.

You spend your life uncovering what goes on beneath the surface of civility and acceptable behaviour.

Hayatını yüzeyin altında nasıl bir incelik ve kabul edilebilir davranış olduğunu bulmaya harcıyorsun.

I wouldn't want her uncovering any skeletons.

İskeletleri açığa çıkartmasını istemem.

And at this point, the only way to keep the CDC... from uncovering who you really are... is to help you escape - alive.

Bu noktada, CDC'nin senin kim olduğunu anlamasını engellemenin tek yolu kaçmana ve yaşamana izin vermek.

Uncovering the truth, getting results, protecting you.

Gerçeği ortaya çıkaran sizi koruyacak sonuçlar alan.

uncovering a birthmark right about there..

... açığa çıkarttığım için biraz endişelenmiştim...

I think, I'm uncovering a secret...

Sanırım, bir sırrı çözmek üzereyim...

You're on your way to uncovering the truth.

Gerçeği açığa çıkarmak üzeresin.

I was uncovering a- -

Bir koruma görevinde...

Regardless, uncovering the truth is more important to me than proving myself, so if you don't mind...

Buna rağmen benim için gerçeği açığa çıkarmak kendimi ispat etmekten daha önemli.

What could be worse than, you know, uncovering the truth and protecting the public?

Tabi ya, gerçeği aydınlatmaktan halkı korumaktan daha kötü ne olabilir?

We both know that you have an entire archive... devoted to uncovering the mystery of Clark Kent... and if you won't help me, I'll find someone else who will.

İkimizde Clark Kent gizemini çözmek için kendini aBabaığın kocaman bir arşivin olduğunu biliyoruz eğer bana yardım etmezsen edecek birini bulurum.

You can toss those ballots in the recycle bin when you're done uncovering "corruption."

Bu oyları hatayı bulunca çöpe atabilirsiniz.

Uncovering what exactly is going on trying to find evidence to exonerate Lincoln, I'm starting to realize this is bigger than anybody thought.

Tam olarak neyin olduğunu anlamak ve Lincolnu temize çıkartmak için delil toplarken, farkına varıyorum ki bu olay herkesin düşündüğünden de büyük.

And I commit my time to sort of uncovering this conspiracy that's going on.

Ve bütün zamanımı bu komployu açığa çıkarmaya adıyorum.

Then, it's all about uncovering the conspiracy that puts Lincoln in jail in the first place.

Bundan sonrası sadece Lincoln'ü hapse atan bu komployu çözmek.

I don't know, folk music was delivering me something, you know... which was the way I always felt about life, you know, and people... and, you know, institutions, and ideology... and it was just, you know, uncovering it all.

Bilmiyorum, folk müziği bana öyle bir şey söylüyordu ki... hayat hakkında, insanlar hakkında, ne bileyim... kurumlar ve ideoloji hakkında hep düşündüğüm şeyleri söylüyordu... sanki aklımdaki tüm bu düşünceleri açığa çıkarıyordu.

Until the government admits what they really know, we keep uncovering the truth for you.

Yetkililer, bildiklerini kabul edene kadar, gerçeği ortaya çıkaracağız.

Police raided 17 homes in the Birmingham area earlier this morning, uncovering what is believed to be a major terrorist ring.

Sabah erken saatlerde polis Birmingham bölgesinde 17 eve baskın düzenledi. Baskınlarda önemli bir terör şebekesi ortaya çıkartıldı.

With the Gotham PD no closer to uncovering who or what might be behind the mysterious disappearances of these "Lost Ones" a cloud of fear hangs over our city.

Gotham PD, kim veya neyin bu esrarengiz kayboluşların ardında olduğuna, henüz yaklaşabilmiş değil. Şehrimizin üstünde bir korku bulutu asılı.

All this mess you're uncovering, it smells, yes, but it doesn't add up to murder, not logically.

Ortaya çıkardığın şeylerde kötü kokular var, evet. Ancak cinayet soruşturmasına mantıksal anlamda katkısı yok.

uncovering evidence,

meydana çıkan ipuçları,

it's the fear of uncovering it.

Onu ört bas etme korkusudur.

With Rudell having slipped into a coma after the fight, and Garson uncovering my mom's affair with him, suddenly that gas-gauge theory went from circumstantial to airtight.

Kavgadan sonra Rudell'in komaya girmesiyle... ve Garson'un onun annemle olan ilişkisini ortaya çıkarmasıyla... şu benzin-sarfiyat teorisi birdenbire dolaylı olmaktan çıkıp kesinleşmişti.

Unfortunately, locating your planet and uncovering an effective means of transportation to get there has proven... quite difficult.

Malesef, gezegeninizin yerini ve oraya ulaşmak için etkili bir taşıma yöntemi bulmak oldukça zordu.

Well, we at the Nick Ibsen Show do pride ourselves on uncovering the most...

nbsp Biz Nick Ibsen Show gizli saklı kalan şeyleri açığa... nbsp

The reason why he was marked for death is our sole lead in uncovering the true identity of the Puppeteer.

Ölmesi için mimlenmesinin nedenini bulmak "Kuklacı" nın gerçek kimliğini açığa çıkarmadaki tek ipucumuz olabilir.

Few ocean predators ever would compare with the beast they were uncovering.

Keşfettikleri canavarla çok az okyanus yırtıcısı boy ölçüşebilirdi.

Led by Danish physicist Niels Bohr, these scientists were uncovering an entirely new realm of the universe.

Yerçekiminin alakası yoktu, çok zayıftı.