Upholstered translate Turkish
41 parallel translation
The whole thing was upholstered in leopard skin... and had one of those car phones, all gold-plated.
İçi tümüyle leopar derisi kaplanmıştı ve tamamı altın kaplamalı telefonlardan vardı.
We'll have it re-upholstered?
Onu yeniden döşetecek miyiz?
Upholstered in pure silk damask.
Döşemeleri desenli saf ipekten.
Fine thing, some two-bit operator sends for me in his upholstered boxcar and first thing you know, I'm being hauled all over the country like a side of beef.
Ucuz bir işletmeci, kapalı yük aracını yolluyor ve beni onunla, ülkenin bir yanından diğer yanına sevk edilen et gibi taşıyor.
According to Willie, I could have it re-upholstered in $ 100 bills.
Merak etme. Willie'ye göre 100 dolarlık destelerle takviye yaptırabilirmişim.
They were upholstered in gold brocade.
Altın sırmalı kumaş ile kaplanmışlardı.
- Upholstered with thick, red shag.
- Kalin kirmizi persula kapliydi.
Mr. Waxman, I wanted upholstered balls.
Bay Waxman, tekerlerin de kaplanmasını istiyordum.
Upholstered balls?
Kaplamalı tekerler?
Mantel clocks. Fringed, upholstered chairs, heavy drapes. Can we talk?
Sarkaçlı saat, örtülü sandalyeler, püsküllü örtüler.
In your silk upholstered chair
IN YOUR SILK UPHOLSTERED CHAIR
This is a $ 4,000 sofa, upholstered in Italian silk.
4,000 dolarlık bir kanepe, İtalyan ipeğiyle döşenmiş.
I've just bought a new leather-upholstered settee.
Ben yeni bir deri almıştım. Kumaş kaplanmış kanepe.
Today is the day we learn about upholstered walls.
Bugün duvar kaplama öğrenme günü.
"What's that?" You say. " Upholstered walls?
" Duvar kaplama nedir?
It's newly upholstered.
Yeni döşendi.
A CHAIR AND OTTOMAN UPHOLSTERED IN DYED BLUEBERRY OSTRICH-SKIN.
Bir sandalye ve mavi kapitoneyle kaplı, devekuşu derili bir sedir.
Well, there was a large settee upholstered in gold, damask brocade.
Altın renkli ipek brokar döşeli büyük bir kanepe vardı.
It is upholstered with velvets and furs.
Kadife ve kürklerle döşenmiş.
Barb re-upholstered all her chairs when we moved in here.
Ama buraya taşındığımızda Barb bütün sandalyelerini yeniden kaplatmıştı.
It is upholstered with velvets and furs.
Parisiense Otel'de harika bir oda tutmuştum.
This couch is upholstered in cheetah and the throw pillows are made from her cubs.
Bu kanepe çita derisiyle döşenmiş, ve yastıkları ise onun yavrularından yapılmış
- Mm-mm. No, uh, Emmett found Jeff's underwear on the back seat. And he's having them all re-upholstered as a safety precaution.
Emmett, arka koltukta Jeff'in iç çamaşırlarını buldu, o yüzden önlem olarak bütün koltukların kılıfını ona değiştirtiyor.
Maybe you can have it upholstered.
Belki önceden kaplatman gerektirir.
Widely used in the manufacture of upholstered furniture and bedding.
Genellikle koltuk ve yatak döşemelerinde kullanılır.
Hodges ID'd them as the same type used in upholstered furniture.
Hodges, bu tip elyafın mobilya kaplamada kullanıldığını söylemişti.
The lady in question was clearly well upholstered.
Bahsedilen kadın belli ki iyi döşenmişti.
This stuff is all upholstered.
Hepsi döşeme kaplı.
Yeah, even got these nice upholstered seats.
Hatta, kapitone koltuklarınız bile var.
- I don't lie. I've squeezed through an upholstered birth canal into a new world of truth.
Sıkışık bir doğum kanalından zar zor yeni bir gerçek dünyasına adım attım.
I had my steering wheel upholstered, very nice, in zebra.
Benim direksiyon süslüydü. Zebra gibi. Güzeldi.
Upholstered, with canapés. Mmm.
Arkalıklı koltuklar.
It's upholstered.
Döşemeli...
And he made me say true things for the first time in my short and well-upholstered Yankee life.
Bana kısa ve iyi döşenmiş gençlik hayatımda ilk kez doğruyu söyletti.
You know, I always hated this car, but I must say it is roomy and well-upholstered.
Biliyorsun, bu arabadan hep nefret ettim ama söylemeliyim içi genişmiş ve döşemeleri güzelmiş.
I've just had the chairs upholstered.
Sandalyeleri yeni kaplattım.
- But I didn't need it upholstered.
- Kaplamalı olmasına gerek yoktu.
Silk interior, upholstered...
Innerlining ipek döşemeli.
You got your car completely re-upholstered.
Arabanızı var tamamen yeniden döşemeli.
If he takes any longer, I'm gonna ruin this upholstered leather.
Biraz daha kalkmazsa bu deri döşemeyi berbat edeceğim.
It looks like it's upholstered in golf pants.
Golf pantolonu kumaşıyla kaplanmış gibi.