Uploaded translate Turkish
594 parallel translation
He uploaded the formula to someone.
Kim olduğunu bilmiyorum ama bulacağım.
Look what I brought. I have uploaded the reception.
Bak bana resepsiyondan ne getirdiler.
I uploaded a decoy file here last night.
Dün gece buraya sahte dosyayı yüklemiştim.
It'll tell us when you've uploaded the virus.
Virüsü ne zaman yüklediğinizi bize gösterecek.
I'VE DISENGAGED ALL YOUR GOVERNORS, AND OUR LITTLE TALK HAS GONE ON JUST LONG ENOUGH FOR THE VIRUS THAT I UPLOADED INTO YOUR DATABASE TO DO ITS WORK.
Tüm regülatörlerinin bağlantısını kestim ve kısa sohbetimiz veritabanına yüklediğim virüsün işini yapması için yeterince uzun sürdü.
I've also uploaded several other holographic templates you might find useful.
Aynı zamanda, işe yarar bulabileceğin bir kaç tane daha sanal görüntü yükledim.
They got the data trapped, and I can't get it uploaded, let alone start transmission.
Veriyi yollayamıyorum. İletmeyi bırak, yükleyemiyorum bile.
If you try anything stupid, even if you think a stupid thought... your disk is going to be uploaded to the Internet... for all the world and Big Daddy Lionel to see.
Aptalca bir şey denersen, aptalca bir şey düşünürsen bile diskin İnternet'te yayınlanır ve babacığın Lionel ve tüm dünyanın seyrine maruz kalır.
If I had been uploaded that much I would have known it too.
O kadar şeyi bana da yükleseler ben de bilirim, ne var yani?
We can delete pictures that we uploaded
Yüklediğimiz resimleri silebiliriz,
After the bandits uploaded footage of their lunch
Şüpheli bırakıldıktan sonra görüntüye göre 8'nci katta yemek yiyorlar.
New coordinates have been uploaded.
Yeni koordinatlar yüklendi.
Declan uploaded the last 1OO years of information from the console.
Declan, konsoldan bilgilerin son 100 yıla ait olanlarını yükledi.
Earth, you should have an image. Files are uploaded.
Dünya, görüntünün gelmesi gerek, dosyalar yüklendi.
Curtis uploaded his prints.
Joe Prado. Curtis az önce resmini ve parmak izlerini gönderdi.
We've uploaded the plans to you from the building department.
Bina bölümünün planlarını sana gönderdik.
Have you uploaded the signal?
Sinyali yükledin mi?
McCullough then recreated Sloane's brain digitally, and then uploaded it to this guy.
Sonra McCullough Sloane'un beynini dijital olarak tekrar yaratıp bu adamın beynine yüklemiş.
The wire service I work for recut my footage. They took what I uploaded, and they made a story of it.
Bu tamamen bir pislik ama ne bana, ne de Smoke'a faydası yok.
You then brought it back here and uploaded it into the Atlantis computers.
Sonra buraya geri getirip Atlantis bilgisayarlarına yükledin.
The virus must have uploaded itself onto the ship.
Virüs kendisini gemiye yüklemiş olmalı.
If she wanted to spread the signal, she could have uploaded it to a file-sharing Web site.
- Sinyali dağıtmak isteseydi internette bir sayfaya da yükleyebilirdi.
Data is uploaded, these hardware is not worth shipping to China, so I'm just gonna leave it here.
Bilgiler güncellendi. Çin'e göndermeye değmez, o yüzden burada bırakacağız.
Ah, Jen, exciting news, I've just uploaded the second episode of my board games review show.
Ah, Jen, süper haber, Oyun Masası'nın ikinci bölümünü yükledim.
Whatever you took from NSA was uploaded to Jack Bauer's remote node.
NSA'den aldığın şey her neydiyse Jack Bauer'ın PDA'ine gönderilmiş.
They only uploaded two pieces of information...
İki parça bilgiyi yüklediler sadece...
It was uploaded onto a wireless hub at a coffee shop in Queens.
Queens'teki bir kafedeki kablosuz internet üzerinden yüklenmiş.
I think I can figure out who uploaded it.
Sanırım kimin yüklediğini bulabilirim.
Forwarding macro has been uploaded.
Gönderme makrosu yüklendi.
Someone uploaded it from Hong Kong.
Hong Kong'dan birisi yüklemiş.
He just uploaded this to me.
Bunu bana az önce yolladı.
The image was uploaded to one of our C.A.C. Undercovers fishing in a chat room.
Görüntü, bir sohbet odasında gizli görevdeki Ç.Y.S. ajanımıza gönderildi.
This kid definitely uploaded Peter's video to the chat room,'cause it's still on his computer.
Bu çocuk kesinlikle Peter'in videosunu sohbet odasına gönderdi, çünkü video hâlâ bilgisayarında duruyor.
Oh, I ve uploaded the virtual prototype for a hyperspace generator for the Puddle Jumpers into the database.
Jumper'lar için sanal bir hiperuzay jeneratörünü veritabanına yükledim.
The photo came from a digital video which was uploaded to their web site two hours after sara's murder.
Fotoğraf Saranın ölümünden iki saat sonra web sitelerine yüklenen bir dijital görüntüden elde edilmiş.
And I've uploaded every local missing person's sketch and photo into the comparison fields since the killings stopped.
Cinayetler durduğundan beridir. Yerel kayıp ilanlarının kroki ve fotoğraflarını sisteme yükledim.
Killer uploaded this video to a site that holds suicides, beheadings, you name it.
Katil bu videoyu intiharların, baş kesmelerin olduğu bir siteye yüklemiş.
Well, get it uploaded.
Pekala, yükle onu.
- The Prophet uploaded by api _ Kyle XY 2x01
Kyle XY 2x01
I uploaded it and used an X-TEL software device to break down the data into readable bytes.
Resmi bilgisayara attım ve datasını okunabilir bit'lere ayırmak için XTEL yazılım arayüzünü kullandım.
It's uploaded and replicating code!
Kopyalama programlarını yükledi bile.
Yeah, I uploaded a digital version into the image editor software to recover what damage was done.
Dijitalini, görüntü editörü yazılımına yükledim. Hasarı temizlemeye çalışıyor.
Okay, I uploaded Wendy Legassic's phone conversations. What's next?
Wendy Legassic'in telefon görüşmesini yükledim.
That's the same time Captain Reynolds uploaded the song.
Yüzbaşı Reynolds'ın şarkıyı yüklediği saat.
Wolftrax says it was hacked in, uploaded from an outside server.
Wolftrax yabancı bir serverden sızılarak yüklendiğini söylüyor.
Through that back door, we uploaded what Liam would've called a logic bomb.
O kapıdan geçerek, Liam'ın mantık bombası dediği şeyi karşı tarafa yükledik.
- If I can identify how the bomb uploaded.
- Mantık bombasının kendini nasıl yüklediğini bulabilirsem.
He's done some damage, but I've uploaded a flash worm.
Biraz zarar verdi fakat bir solucan yükledim.
I've uploaded all of Jackie's information onto the "M" people list, so if anybody's seen him, they'll call.
Jackie'nin bilgilerini listeye ekledim, Yani onu gördüklerinde haber verecekler.
The specifics are being uploaded.
Açıklamalar yüklenmeye başladı.
Uploaded Caruth... Quick.
Arabalarına yükle ve hızlı ol.