Upmarket translate Turkish

A little bit upmarket for them.

Onlar için biraz fazla pahalı.

Right. I'll be your perfect well-bred, upmarket gentleman.

İyi eğitimli, üst düzey bir beyefendi olacağım.

We've found that upmarket general fiction readers don't like characters who harbour too many doubts.

Parası olan genel roman okurunun bir türlü karar veremeyen karakterlerden hoşlanmadığını biliyoruz.

With her by my side, I went upmarket.

O yanımda olunca işi büyüttüm.

- And it's gone upmarket, this place.

Güya sosyeteye hitap ediyor.

And up-front. Thanks, Eddie, but I think we're looking for somewhere a little bit more upmarket than your mate's flat.

Sağ ol, Eddie, ama arkadaşının dairesinden daha büyük bir yer bakıyoruz.

Fiona and i felt there wasn't anywhere providing real upmarket quality in this industry, so we thought we'd do it.

Fiona ve ben bu iş alanında, üst sınıfa uygun kalite sunmakta eksiklikler olduğunu gördük. Böylece kendimiz yapmaya karar verdik.

Looks pretty upmarket.

- Oldukça yüksek sınıf görünüyor.

It was a bit more upmarket than that, wasn't it?

- Pahalı bir lokanta için parlak bir isim. Lüksten birazcık daha fazlasıydı, değil mi?

It's a little too upmarket, isn't it?

Biraz lüks değil mi?

Way upmarket.

Hem de çok lüks.

- Nah, you want to go for something a bit more upmarket.

- Daha kaliteli bir yerden almayı istersin.

We've gone slightly upmarket.

Biraz daha yüksek sinifiz.

Well, you wanted to go upmarket.

Pekala, sen pazar atlamak istedin.

Yeah, there's upmarket and then there's tossers.

Evet, bir ust pazar var, ve sonra da otuzbirciler.

Now, all I know about'em is that they nick to order, anything you like, usually upmarket.

Şimdi, haklarında bildiğim şey sipariş üzerine çaldıkları sizin tarz değil, genellikle lüks.

Italy fishing village... upmarket resort famous for its picturesque harbour

İtalyan balıkçı köyü. Manzaralık limanıyla pahalı ve kaliteli bir tatil yeri.

- No, no, no, like, upmarket crime.

Hayır, hayır, yüksek gelirli suçlar.

- So they're taking it upmarket.

...