Utilize translate Turkish

I believe I can utilize this time very beneficially, so I'll say good-bye.

Bu sefer oldukça faydası dokunan bir şey yaptığımı söyleyebilirim, bu sebeple hoşça kalın diyeceğim.

- Well if Berlin doesn't know how to utilize Cicero, I most certainly do.

- Pekala... Berlin Çiçero'dan nasıl faydalanacağını bilmiyorsa da ben biliyorum.

ABOUT THAT ESCAPE CLAUSE, YOU CARE TO UTILIZE IT NOW?

Onu şimdi kullanmak ister misiniz?

I recommend that this facility be located in an uninhabited region of the United States, that it utilize all known isolation techniques, and that it be equipped with a nuclear device for self-destruction in the event of an emergency.

"Bu tesislerin, Amerika'nın... " yerleşimi seyrek olan bir kesiminde kurulmasını öneriyorum. Bütün bilinen izolasyon teknikleri kullanılacaktır ve ayrıca acil durumda kendini patlatması için ayarlanmış bir bomba ile durum desteklenecektir. "

How does anything so simple utilize energy for growth?

Enerjiyle büyüyen ve bu kadar basit olan şey ne?

I figure why not utilize the contact to pass along information, no wasted things.

Haber göndermek için niye insanları kullanmayalım ki.

And even if they're not the pasture is ours, the flock also we must defend it and utilize it.

Zehirliyse de korkma bu otlak bizim otlağımız, sürü de öyle onları korumak zorundayız ve onlardan yararlanmak.

You have to have men who are moral, and at the same time, who are able to utilize their primordial instincts to kill without feeling, without passion, without judgment.

Ahlaklı adamların olması gerekiyor, ama aynı zamanda, ilkel içgüdülerini kullanabilecek adamlar duygusuzca öldürebilecek, şefkat duymadan, yargılamadan.

It merely allows us to utilize it.

Ondan yararlanmamızı sağlar, hepsi bu.

Aren't you propagandist enough to utilize what moves people most?

İnsanları neyin coşturduğunu sen de biliyorsun.

I'm propagandist enough to utilize the truth.

Ben gerçekleri söyleyen bir konuşmacıyım.

That we disgraced ourselves, without managing to utilize even a fraction of what was given to us by nature.

Bize doğanın verdiği hediyeyi bile kullanamayarak kendimizi rezil ettik.

The background is important in order to effectively utilize the model.

Modelin istenilen etkiyi yaratmasında arka plan çok önemlidir.

It can utilize up to 12 skins.

12 kağıda kadar içilebiliyor.

So we decided to utilize the space... we would occupy anyway, by getting married... with a commercial for peace.

Ne olursa olsun işgal edeceğimiz... gazetedeki o yeri, evlenerek... barışın reklamını yapma adına kullanmaya karar verdik.

The experiment will utilize various sexual aids and certain assorted apparatus.

Deneyde çeşitli seksüel yardımcılar ve çeşitli aparatlar kullanılacaktır.

If we utilize the entire department, there should be sufficient manpower to do it.

Eğer tüm Mühendislik departmanını kullanırsak, görevi tamamlamak için yeterli insan gücünü elde edebiliriz.

Doctor, we've given the opposition access to our computers and station library so let's utilize them ourselves.

Doktor, bilgisayarlarımıza ve istasyona karşılıklı erişim hakkı verdik bu yüzden bunlardan kendimiz de yararlanalım.

Now, since the victims are unrelated and we cannot predict who will be next we must utilize the fact that a killer will not always succeed in finding a victim.

Kurbanlar arasında hiçbir ilişki gözlenmediği için sıradaki kurbanın kim olacağını tahmin edemediğimizden,... katilin her zaman bir kurban bulmakta başarılı olmayacağı gerçeğini kullanmalıyız.

The tanuki learned to utilize not only their own KI energy, but also to draw and amplify energy from fire, electricity, levitation, flight and other sources of energy in nature.

Rakunlar sadece kendi enerjilerini kullanmayı değil aynı zamanda doğadaki diğer enerji kaynaklarını, ateşi, elektriği, yükselme ve uçma enerjilerini emip, güçlendirmeyi de öğrendiler.

While the trends are not what we want... there are some good things we can utilize.

Eğilimler istediğimiz gibi çıkmazken... kullanabileceğimiz birkaç iyi şey var.

" She decided that if Brian broke a rule she would utilize these consequences :

Eğer Brian bir kuralı çiğnerse, sonuçlarına katlanır, dedi.

Here's a good opportunity for you to utilize your people skills so he doesn't.

Al sana ikna kabiliyetini göstermek için bir fırsat, ayrılmamasını sağla.

Utilize standard preferences?

Varsayılan ayarlar yüklensin mi?

we must acknowledge that. isn't there a better way to utilize Nerv and Eva? which you wrecked in its first battle.

Şey, şimdi bunu kanıtlamalıyız. Bunu hakkında ne diyeceksiniz Bay Ikari NERV ve Eva yı kullanmaktan başka daha iyi bir yol biliyor musunuz?

County has got to figure out ways to utilize RNs more effectively.

Bölge Hastanesi LH'lerini daha verimli kullanmanın yollarını bulmak zorunda.

I thought we could possibly utilize her fighting skills.

Ben onun dövüş yeteneklerinden belki yararlanabiliriz diye düşünmüştüm.

Bridges skyscrapers bras, hooked bras all utilize the same fundamental principles of structural design.

Köprüler Gökdelenler bras, hooked bras yapısal planların hepsinde aynı temel ilke kullanıIır.

And yet the Lilin will utilize that... which they hate most of all in order to survive.

Ne olursa olsun, Lilin hayatta kalmak için... hepimizden nefret edenleri kullanacaktır.

As part of her enslavement... the brave young space captive Penny Robinson... is forced to utilize her dazzling technical expertise.

Köleliğinin bir parçası olarak cesur ve genç uzay mahkumu Penny Robinson şaşırtıcı teknik uzmanlığını kullanmak zorunda bırakıldı.

Now it's my job to obtain those objectives, and I will utilize anybody at my disposal to do so.

Şimdi, o hedeflere ulaşmak benim işim ve bunun için de emrim altındaki herkesi kullanırım.

Nanoprobes are encoded to utilize any technology they encounter.

Nano-sondalar, karşılaştıkları her türlü teknolojiyi kullanmak üzere programlıdırlar.

I think it might be useful to utilize the other monitors.

Sanırım diğer monitorlara aktarmamız faydalı olur.

"l cannot in good conscience utilize research that was derived from such inhuman practices."

İnsanlar üzerinde yapılan deneylerden faydalanarak, vicdanımı rahatlatamam.

Anti-gravity systems utilize bends in space and time for propulsion.

Ağırlıksız sistemler, fırlatma için uzaydaki ve zamandaki dönemeçlerden yararlanır.

We will then utilize their own weapon system to defeat them.

Sonra onlari yenmek icin kendi silah sistemlerini kulanacagiz.

If they utilize those traits, expect the worst.

Bu özelliklerinden yararlanmak isterlerse, sonuçları daha kötü olur.

We really felt like it was important if she was going to be in captivity to utilize her to her best advantage as a representative of her species.

Eğer o bir esaret içinde olacaksa bunu onun iyiliği için kullanmanın, türünün bir temsilcisi olarak algılamanın çok önemli bir şey olduğunu algılamıştık.

Sure, I would love to have him now, but... people are put on this earth for a reason, and you utilize the time that you're here.

Elbette, şu anda ona sahip olmak isterdim, ama... insanlar dünyaya bir nedenle konuluyor, ve burada geçirdiğin zamanı değerlendiriyorsun.

What's this I'm guilty of : "failure to utilize expertise"?

Bu da ne, ben uzmanlıktan yararlanmayı başaramayan kişi miyim?

It has a central encryption you have to crack to utilize the system.

Sistemi kuIIanabiImek icin merkezi şifreyi kırmaIısın.

My tactical approach is utilize various maneuvers demonstrated by Sitting Bull at Little Bighorn and Field Marshal Rommel during the North Africa campaign.

Stratejim çeşitli manevralara dayanıyor. Tıpkı Oturan Boğa'nın Little Bighorn'da... ve Mareşal Rommel'in Kuzey Afrika seferinde yaptığı gibi.

- When reproducing, the Xyrillians only utilize the genetic material of the mother.

Üreme sırasında, Xyrillianlar genetik materyallerini sadece annelerinden alırlar.

Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis.

Cep telefonu kullanışının artmasına rağmen yaklaşık 4.5 milyon yerli ve 2 milyon turist hala düzenli olarak paralı telefon kullanıyor.

George Washington Military Academy requests your permission to utilize your drill deck. sir!

George Washington Askeri Akademisi güvertenizi kullanmak için izin istiyor.

I have one personally and I utilize it.

Ben de şakalaşmayı severim.

Okay, your assignment for today is to utilize...

Pekala, bugünkü ödeviniz...

I suggest we utilize our resources... quietly remove all obstacles... before this critical juncture.

Kaynaklarımızı iyi kullanamıyoruz. engelleri kolayca aşıyor.

invisible invaders " in Edward L. Cahn's 1959 film 13, 00 : 52 : 45 : 13, who utilize a zombie to commandeer the public-address system 13, 00 : 52 : 48 : 13, and deliver one of their laconic ultimatums.

Ya da Edward L. Cahn'ın 1959 yapımı Görünmez İstilacılar ( Invisible invaders ) filminde, bir zombiye hoparlörü kullandırıp... veciz ültimatomlarını ileten uzaylılar gibi.

But then I don't resort to the methods you utilize to advance.

Yine de senin bulunduğun noktaya gelmende izlediğin yöntemleri kullanmazdım.

But since we neither receive funding from the university... nor utilize its facilities, what compels us to obey its rules?

Ama üniversitenin maddi desteğine ve onun imkanlarını kullanmaya ihtiyacımız olmadığına göre.. bizi onun kurallarına uymaya zorlayan şey nedir?