Utku translate Turkish
47 parallel translation
THE END
Çeviri : Utku Akar
HAPPENSTANCE
BİR KELEBEĞİN KANAT ÇIRPIŞI Çeviri : Linux Utku Akar
ACCUSED
SUÇLU Çeviri : Utku Akar
NO TEARS
AĞLAMAK YOK Çeviri : Utku Akar Müjdat Deniz
At the heart of all the greatest pictures from this prolific summer is the opposition between barren and fruitful worlds, between comradeship and loneliness.
Kalbinde büyük bir utku taşımasına ve verimli bir yazdan sonra bile çelişkilerinden kurtulamıyordu, vahşi dünyasında aitlik ve aitsizlik arasında kalakalmıştı.
BITTER FLOWERS
- ACI ÇİÇEKLER Çeviri : Utku Akar
Damn, great fun you were there...!
Orada olman harbiden muhteşem. Çeviri : kurt _ thewolf Utku Akar
VARG VEUM FALLEN ANGELS
VARG VEUM - YERYÜZÜNE İNMİŞ MELEKLER Çeviri : Utku Akar
NOVEMBER CHILD
Çeviri : Utku Akar ~ İyi Seyirler ~
The end
Çeviri : Utku Akar
BURIED DOGS
VARG VEUM - ÖLMÜŞ KÖPEK ISIRMAZ Çeviri : Utku Akar JnRMnT
MARBLES
Çeviri : Utku Akar ~ İyi seyirler ~
- Utku Duman, Sergeant.
- Utku Duman, Çavuşum.
- Utku Duman from Giresun.
Utku Duman, Giresun.
Deliver us from evil
BİZİ ŞERDEN KORU Çeviri : jeekepy _ 35 Utku Akar
THE ORANGE GIRL
PORTAKAL KIZ Çeviri : Utku Akar
Subtitles Neil Betteridge
Çeviri : Utku Akar
B U R R O W I N G
KAZI Çeviri : Utku Akar
PRINCESS
PRENSES Çeviri : Utku Akar
Beyond
HER ŞEYİN ÖTESİNDE Çeviri : Utku Akar
THE SOLITUDE OF PRIME NUMBERS
ASAL SAYILARIN YALNIZLIĞI ~ Çeviri : Utku Akar | İyi seyirler. ~
THE writing ON THE WALL
VARG VEUM - TEHLİKE İŞARETİ Çeviri : Utku Akar
vvb
Çeviri : Utku Can Ökmen ( bloodniko ) İzlediğiniz için teşekkürler
Body of water the lake spirit promised the miller wealth and fortune.
SU CAZİBESİ Çeviri : Utku Akar kurt _ thewolf. Göl ruhu, değirmenciye servet ve şans vaad etti.
English subtitles : Søren Munch
Utku Akar Emre Bekman
OUT OF BOUNDS
Çeviri : Utku Akar İyi seyirler.
Xavier Dolan, David Hamelin, Jacob Tierney
Ali Çamur, Utku Cansu, Özden Oğul
TRICKED
İHANET OYUNLARI Çeviri : Utku Akar
English subtitles : Søren Munch
Çeviri : prncfrn Utku Akar
Buggy!
Tüylü! Çeviri : Utku Akar
THE HIJACK THAT WENT SOUTH
Çeviri : Utku Akar İyi seyirler.
SILENT HEART
SESSİZ KALP Çeviri : yaren _ im22 Utku Akar
_
Utku ve diğerlerinin beklediği yere doğru.
Only Utku.
Sadece Utku destekliyor.
_ _
Utku ve Zaheer siz güney kapılarını tutacaksınız.
_
Telefonlarınızı Utku'ya verin. O da onları nehre atsın.
_
Utku bunu çöpte bulmuş.
I gave Utku instructions.
Utku'ya talimatları vermiştim.
Utku wrote it down.
Utku kağıda yazdı.
MIZUHO SUZUKI
Utku Akar İyi seyirler.
Alice?
GÖVDE Çeviri : kurt _ thewolf Utku Akar Alice?
ripped by carrot
Utku Akar JnRMnT
Subrip Sync : easytobeaman
Çeviri : alihsans ve Utku Akar [15.06.2011]
Run!
Çeviri : gothique Utku Akar İyi seyirler Kaçın!
LYNCH
LİNÇ Çeviri : Utku Akar
subrip : easytobeaman
Utku Akar JnRMnT
♪ Good morning, USA! ♪ I got a feeling that it's gonna be a wonderful day ♪ ♪ The sun in the sky has a smile on his face ♪
çeviri : utku yücekutlu