V2 translate Turkish
41 parallel translation
The V2 rocket could do it today.
V2 roketi bunu bugün yapabilmekte.
A hundred yards from where I'm standing now... the sappers have begun to dig down to the exploding mechanism of the V2... which only an hour ago struck down from the black London sky.
Şu anda bulunduğum yerden yüz metre ileride... istihkam erleri, yalnızca bir saat önce siyah Londra semasından düşüp... yere saplanan V2'nin patlama mekanizmasını kazmaya başladılar.
The sappers know that in a small chamber behind the warhead of the V2... is the Sterg unit.
İstihkamcılar, V2'nin başlığının arkasındaki küçük bölmede... Sterg birimi olduğunu biliyorlar.
A flying bomb? A V-2 Rocket?
V1 füzesi mi yoksa V2 roketi mi?
With the A-bomb... and with their V-2 rockets to carry them...
Atom bombası ve onları taşıyan V2 roketleriyle
The V2.
V2.
Something called the V2.
V2 adında bir şey.
Of course, the V2.
Tabii ya, V2.
This is V2. The BMW's now in the Rue Verniquet, direction Porte Maillot.
Burası V-2, BMW Verniquet sokağında Porte Maillot'ya gidiyor.
Werner Von Braun, designer of the V2 rockets that leveled London... maybe the most notorious, but Victor Klemper certainly takes the prize... for the most evil Nazi to escape the Nuremberg trials.
Londra'ya yerleşmiş olan, V-2 roketinin tasarımcısı Werner Von Braun en kötü şöhrete sahip olanı. Victor Klemper ise Nurumberg Mahkemesinden kaçan Nazilerin en laneti olarak bilinir.
Von Braun's rocket was called the V-2.
Von Braun'ın roketine V2 adı verildi.
When Germany fell, American troops headed straight for the V-2 factories.
Almanlar savaşı kaybettiklerinde, Amerikan birlikleri doğruca V2 fabrikalarına gittiler.
The modified V-2s soon flew beyond the range of cameras.
Değiştirilmiş V2'ler kısa süre sonra geleneksel kameraların görüntü sahalarının çok daha ötesine uçmaya başladılar.
So you've been designing V2s in there?
V2'leri orada mı dizayn ediyorsun?
So, V1 by V2 is equal to the product of their modules multiplied by the cosine of the angle of their two bodies.
Yani, V1'den V2'ye geçmek istendiğinde aradaki açının kosinüsüyle çarpmak gerek.
The V2's will ensure a reversal of the situation.
* V2'ler durumun değişeceğini garanti ediyor.
Blown to bits by one of those V2 things.
O V2'lerden biriyle parçalandilar.
It was the autumn the V2s were targeted on London.
Londra'ya V2'lerin atildigi sonbahardi.
V2.
V2.
- The V2 blueprints.
- V2 planları
- The V2 blueprints.
- V2 planları.
Pentium Ultracore...
- Pentium ultra core millennia V2.
We should test the V2 rockets that were captured from the germans here.
Almanyandan buraya getirilen V2 roketleri test etmeliydik.
In fact, the first rockets that the United States was launching out in new Mexico were essentially the v-2 rockets.
Amerika'nın New Meksika'da fırlattığı ilk roketler aslında V2 roketleriydi.
All right, Kate's 21st birthday party 2.0.
Pekâlâ, Kate'in 21. doğum günü partisi v2.0.
This is time-capsule interview, version number two.
Bu zaman kapsülü konuşması v2.0
That could mean V2 hour, 1 hour, not 2 hours.
Yani ne demek bu? bir saat olur, 2-3 değil.
My Duplicate... to borrow a deletion referred to as V2 they did not analyze the presence or the absence...
Bana bir ben daha gerek. V2 adı verilen bir delesyon olmuş. Bunu herhangi bir şekilde tespit edememişler.
"Imminent Threats," V2 over New York, cities of ruins.
Tehlike yakınımızda... V2 New York'un üstünde... Şehirleri yok ediyorlar...
The Nazi scientist who invented the V2 rocket, built it using slave labor, then used it to level London.
V2 roketini icat eden Nazi bilim adamı köle gücünü kullanarak yaptı, daha sonra da onu Londra'ı yerle bir etmek için kullandı.
CREATED ON TUSUBTITULO
Mr. Robot v2.3.0'Yazılım B0mbası'
Capitalistic pig! Hello.
Kapitalist domuz! Mr. Robot v2.5.0'El sıkışma' Çeviri : restlessness İyi eğlenceler.
That's everything.
Hepsi buydu. Mr. Robot v2.7.0'Init 5' Çeviri : restlessness İyi eğlenceler.
Mind awake.
Mr. Robot v2.9.0'Pyth0n'
He invented the V2 rocket when he was in his late twenties and it was the first thing that ever went into space from Earth.
20'li yaşlarının sonundayken V2 roketini icat etti. Dünyadan uzaya giden ilk şey oydu.
There was a flatbed truck with a V2 rocket on it.
Üstünde v2 tipi roket taşıyan bir kamyon vardı.
They're holding a demonstration of that V2 rocket tonight.
Bu gece v2 roketinin atış gösterisini yapacaklar.
"Mushi-Shi.S01E06.720p.DualAudio.BrRip. [KoTuWa].v2.Time.Corrected.MushiShi.E06" : ]
Seni görmek için bin mil, bin mil yürüdüm.
Peenemunde space research center. Von Braun was really the developer of the v-1 and the v-2 rocket.
Van Braun, V1 ve V2 roketlerinin gerçek yapımcısıydı.
♪ Used to be you could trust in the story ♪
Mr. Robot v2.4.0'Efendi-Köle'