Vader translate Turkish
442 parallel translation
John Vader of the " "Midnight" " here... looking for Divine somewhere in Phoenix, Maryland.
Ben John Vader... "Midnight" gazetesinden Divine'ı arıyorum Phoenix, Maryland civarlarında.
Why, thank you, Mr. Vader.
Teşekkür ederim Bay Vader.
In does more than turn me on, Mr. Vader.
Beni azdırmaktan da fazlasını yapıyor, Bay Vader.
Patience, Mr. Vader, patience.
Sabır, Bay Vader, sabır.
Mr. Vader.
Bay Vader.
In is a very minor cult right now, Mr. Vader... but one that is growing and growing.
Şu anda azınlık bir kültür, Bay Vader... ve devamlı büyüyor.
Mr. Vader, see them?
Bay Vader, şunları görüyor musun?
I will, Mr. Vader.
Tamam, Bay Vader.
Inform Lord Vader we have a prisoner.
Lord Vader'a birini yakaladığımızı haber verin.
Darth Vader.
Darth Vader!
Lord Vader, the battle station plans are not aboard this ship and no transmissions were made.
İstasyonun planları bu gemide değil Lord Vader. Bir bilgi iletimi da olmamış.
A young Jedi named Darth Vader who was a pupil of mine until he turned to evil helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.
Benim öğrencim olan Darth Vader adındaki genç bir Jedi kötülüğe teslim oldu. Bütün Jedi'ları yok etmesi için imparatora yardım etti.
Vader was seduced by the dark side of the Force.
Vader, Güç'ün karanlık yüzünün büyüsüne kapılmıştı.
Don't try to frighten us with your sorcerer's ways, Lord Vader.
Bu büyücülük hikayeleriyle bizi korkutamazsınız Lord Vader.
Vader, release him.
Bırak onu Vader!
Lord Vader will provide us with the location of the rebel fortress by the time this station is operational.
Lord Vader, bu istasyon işler vaziyete gelinceye kadar asilerin gizli üssünün yerini bize bildirmiş olacak.
I should have expected to find you holding Vader's leash.
Vader'ın tasmasını sizin tuttuğunuzu anlamıştım.
– There. You see, Lord Vader?
– İşte, gördün mü Lord Vader?
I'm taking an awful risk, Vader.
Bu benim için büyük bir risk.
We count 30 rebel ships, Lord Vader but they're so small, they're evading our turbolasers.
30 avcı gemisi var. Küçük oldukları için lazer topları işe yaramıyor.
Lord Vader.
Lord Vader.
– Thank you, Lord Vader.
– Teşekkür ederim Lord Vader.
Yes, Lord Vader, I've reached the main power generators.
Evet Lord Vader. Ana jeneratörlere ulaştık.
And that, Lord Vader, was the last time they appeared in any of our scopes.
Skoplarımızda en son o zaman görüldüler Lord Vader.
Vader.
Vader.
– Lord Vader.
– Lord Vader.
Captain, Lord Vader demands an update on the pursuit.
Lord Vader raporunuzu bekliyor.
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader.
Bütün sorumluluğu ben üstleniyorum. Lord Vader'a özürlerimi sunacağım.
Lord Vader, our ships have completed their scan of the area and found nothing.
Gemilerimiz bütün bölgeyi taradı. Hiçbir şey bulamadık lordum.
Luke, I don't want to lose you to the Emperor the way I lost Vader.
Luke... Vader gibi, seni de kaybetmek istemiyorum.
Only a fully trained Jedi knight with the Force as his ally will conquer Vader and his Emperor.
Sadece, Güç'le dost olmuş yetkin bir Jedi Vader'ı ve imparatoru yenebilir.
If you end your training now... if you choose the quick and easy path, as Vader did... –... you will become an agent of evil.
Eğitimini burada kesersen... Vader gibi sen de hızlı ve kolay olanı seçersen... –... kötülüğün emrine girersin.
If you choose to face Vader, you will do it alone.
Vader'la karşılaşmaya karar verirsen yalnız olacaksın.
Strong is Vader.
Vader güçlüdür.
Lord Vader, what about Leia and the Wookiee?
Lord Vader... Leia ve Wookiee'ye ne olacak?
Vader's agreed... –... to turn Leia and Chewie over to me. – Over to you...
Vader, Leia'yla Chewie'yi burada bırakıyor.
– Vader's giving him to the bounty hunter.
– Bir ödül avcısı onu götürecek.
– Vader wants us all dead.
– Vader hepimizi öldürmek istiyor.
– Lord Vader set a trap for him.
– Lord Vader ona tuzak kurdu.
Lord Vader, ship approaching, X-wing class.
Lord Vader, X kanatlı bir gemi buraya doğru geliyor.
Lord Vader, we only use this facility for carbon freezing.
Lord Vader, bunu sadece karbon dondurmak için kullanıyoruz.
– But what about Vader?
– Ya Vader?
It's Vader.
Bu Vader.
Looks like Darth Vader's bathroom.
Darth Vader'ın banyosu gibi.
Inform the commander that Lord Vader's shuttle has arrived.
Yarbaya Lord Vader'ın geldiğini haber verin.
Lord Vader, this is an unexpected pleasure. We're honored.
Lord Vader, bu beklenmedik ziyaretiniz bizi onurlandırdı.
I assure you, Lord Vader, my men are working as fast as they can.
Askerlerimin bütün güçleriyle çalıştıklarından emin olabilirsiniz.
You've done well, Lord Vader.
İyi bir iş başardın Lord Vader.
You must confront Vader.
Vader'la karşılaşmalısın.
Master Yoda... is Darth Vader my father?
Usta Yoda... Darth Vader benim babam mı?
You told me Vader betrayed and murdered my father.
Bana Vader'ın babama ihanet edip onu öldürdüğünü söylemiştin.