Valera translate Turkish

Valera, tattoo us a mermaid each!

Valera, bize denizkızı dövmesi yap!

Captain Valera.

Yüzbaşı Valera.

- Captain Valera!

- Yüzbaşı Valera!

Valera.

Valera.

Valera told me you want to kill Njala, that you went crazy!

Valera bana Njala'yı öldürmek istediğini yani çıldırdığını söyledi!

In the beginning, Valera came every Sunday, then every other Sunday, then every three weeks.

Başlarda Valera her Pazar geldi, sonra iki haftada bir ve üç haftada bir.

I'm not asking you, Colonel, I'm asking Valera.

Size sormuyorum Albay, ben Valera'ya soruyorum.

What are you interrogating Valera for?

Valera'yı neden sorguluyorsun?

I'm simply saying that if someone he trusts, like Valera, asked Joss Beaumont for a meeting, he'd come.

Ben basitçe diyorum ki, eğer Valera gibi güvendiği biri, Joss Beaumont'la buluşmak isterse, o gelirdi.

That's good, Valera.

Bu iyi, Valera.

Colonel Martin's smile, the fist of Valera.

Albay Martin'in gülümsemesi, Valera'nın yumruğu.

Valera's fist, the irreproachable Jeanne, the wonderful Alice, in short, all the reasons why I couldn't do what I had to.

Valera'nın yumruğu, kusursuz Jeanne, harika Alice, kısacası, yapamadıklarımın sebepleri, yapmak zorunda olduğumdu.

Farges and Valera are there already, at the castle, I'll join them.

Farges ve Valera zaten kaledeler, onlara katılacağım.

Poor Valera, I feel for him.

Zavallı Valera, onun için üzülüyorum.

The de Valera version!

De Valera'nın meali.

Eamon de Valera.

Eamon de Valera.

You heard what de Valera said.

De Valera'nın ne dediğini duydun.

- Rafael Jimenez Valera.

- Rafael Jimenez Valera.

They hit you if you laugh, if you're late, if you talk. One master will hit you if you don't know that Eamon De Valera... was the greatest man that ever lived. Another will hit you if you don't know that Michael Collins... was the greatest man that ever lived.

İrlanda dilinde. okuyamazsan ya da tuvalet iznini İrlanda dilinde istemezsen, gülersen, geç kalırsan, konuşursan Eamon De Valera'nın gelmiş geçmiş en büyük adam olduğunu ve Michael Collins'i bilemezsen döverdi

Because I remember all the nice times he sat me by the fire... and told me his stories of Cuchulain, Roosevelt and De Valera.

Beni ateşin başına oturtup Cuchulain, Roosevelt ve De Valera ile ilgili anlattığı hikayeleri

Little girl's body was found. Paulina Valera.

Küçük bir kıza aitti Paulina Valera.

When I get back, Henry... I want you to tell me what you were doing in La Perla... the night Paulina Valera was killed.

Geri geldiğimde Henry Paulina Valera'nın öldürüldüğü gece La Perla'da ne yaptığını anlatmanı istiyorum.

Two counts, rape... upon the persons of Sue Ellen Huddy and Paulina Valera.

Sue Ellen Hoddy ve... - Paulina Valera'ya.

We have reason to believe he was in La Perla... where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered... and left on a garbage dump.

- La Perla'da olduğuna inanıyoruz. O gece Polina Valera adında bir genç kız tecavüz edilerek öldürülüp bir çöplüğe atıldı.

Was it as exciting as Paulina Valera?

Polina Valera kadar zevk aldın mı?

And Paulina Valera?

Ve Polina Valera'yı?

Valera!

Valera!

Hello, Uncle Valera.

Merhaba Valera Amca.

This is Sasha, this is Valera.

Bu Sasha, bu da Valera.

Valera will swab it for epithelials, and then I'll check it for prints. Great.

Valera üstünde doku örneği arar, ben de parmak izi.

Valera, have you got anything on the winch cable?

Valera, Vinç kablosunda bir şey buldun mu?

Will you check and see if Valera can pull any saliva off this narco evidence?

Narkotik delillerini Valera'ya götürür müsün? Belki tükürük örneği bulmayı başarır.

Valera couldn't find any epithelials.

Valera da doku örneği bulamadı.

Valera, you ever wonder why, uh, people are so scared of getting old?

Valera, hiç düşündün mü, insanlar yaşlanmaktan niye bu kadar korkuyor?

If he's a shedder... there could be enough stripped nuclei. for Valera to work on.

Deri döken biriyse Valera'nın çalışabileceği miktarda hücre çekirdeği bırakmış olabilir.

Valera, the DNA from the condo. Is it Richard Laken's?

Valera, evde bulduğumuz DNA Richard Laken'a mı ait?

Thank you, Valera.

Teşekkür ederim, Valera.

Valera's processing the cigar.

- Valera puroyu inceliyor. Tyler nerede?

No, I don't think you and I are going to the same places Valera.

Hayır, sanırım seninle aynı mekanlara gitmiyoruz, Valera.

Yeah, Valera says she's famous.

Evet, Valera ünlü olduğunu söylemişti.

Well, Valera would know, wouldn't she?

Valera bilir, öyle değil mi?

Thanks Valera. / Sure.

- Teşekkürler Valera. - Önemli değil.

Thank you, Valera.

Teşekkür ederim Valera.

Hey, Valera.

- Merhaba, Valera.

So, what are you saying? That Valera was right?

Yani Valera haklı mıymış?

Thanks, Valera.

Teşekkürler Valera.

Tamyra, the gum was found in the front seat.

Valera, sakız ön koltukta bulundu.

I'll see if Valera can narrow down things.

Bakalım Valera şüpheli listesini daraltacak mı?

Valera's working on it.

Valera şu an inceliyor.

Valera, you have my data?

Valera, verilerim çıktı mı?

Hey, Valera, you still working on that hair from the car?

Merhaba Valera.