Valles translate Turkish
31 parallel translation
In that case, you must be related to the La Valles of Marseilles.
Bu durumda Marsilyalı La Valle ailesiyle akrabalığınız olmalı.
So madame told me. And I have known the La Valles of Marseilles... for more than 30 years.
Ve Marsilyalı La Valle ailesini de... 30 yıldan fazladır tanıyorum.
I was only asking if you were related to the La Valles of Marseilles.
Sadece Marsilyalı La Valle ailesi ile akrabalığınız var mı diye bilmek istedim.
And tomorrow I'll call you at your office and tell you all about... the La Valles of Marseilles. - I, uh...
Yarın sabah ofisinizi arayıp Marsilyalı La Valle ailesiyle ilgili her şeyi anlatırım.
( NARRATOR ) The astronauts set up camp close to Valles Marineris, a vast canyon which could unlock the mystery to life on Mars.
Astronotlar marsdaki yaşama dair gizemin kilidini açabilmek için uçsuz bucaksız bir vadi olan valles Marineris kanyonuna yakın kamp kuruyorlar.
Valles Marineris is basically a vast tear in the Martian crust.
Valles Marineris esasında mars kabuğundaki devasa bir yırtıktır.
We're conducting a robot descent the seven vertical kilometres down to the floor of Valles Marineris to search for liquid water.
Bir robotu sıvı su araştırması için valles marineris kanyonunun zeminine yedi kilometre dikey olarak yönlendireceğiz.
( NARRATOR ) Once the solar storm passes, the astronauts pick up where they left off at the cliffs of Valles Marineris.
Solar fırtınayı geçirdikten sonra, astronotlar valles Marineris uçurumunda işlerini yapıyorlar.
It's called "Valles Marineris", Mariner Valleys, in honour of the Mariner 9 orbiter itself.
Mariner 9 uydusunun onuruna buraya "Valles Marineris" yani Mariner Vadisi adı verilmiştir.
Using visible and infrared light... the instrument has been scanning for evidence of ancient liquid water... in Valles Marineris, a massive canyon system... ripped into the surface by the volcano Olympus Mons.
Alet, görülebilir ve kızılötesi ışık kullanarak Valles Marineris adlı devasa kanyondaki eski sıvı haldeki su izlerini arayacak. Burası Olympus Mons volkanı tarafından yüzeyin yarılmasıyla oluşmuş.
Named after the space probe that first saw it, this is the Valles Marineris.
Uzay sondası onu ilk gördükten sonra isim verildi. Burası Valles Marineris.
Running in parallel to the equator are the Valles Marineris.
Mars ekvatoru boyunca uzanan oluşumların adı Valles Marineris'dir.
This country, the Valles Caldera, we call it a desert, but it's a crematorium.
Bu topraklar, Valles Caldera... Biz çöl diyoruz ama burası bir krematoryum.
Yeah, it's Thomas Valles.
Evet, Thomas Valles.
Johnny, make sure one of those guys is Thomas Valles.
Johnny, bu adamlardan birinin Thomas Valles olduğundan emin ol.
And so did Thomas Valles.
Ve Thomas Valles de katıldı.
Do me a favor, Valles.
Bana bir kıyak yap Valles.
What are you waiting for, Valles?
Sen neden bekliyorsun, Valles?
Valles!
Valles!
Valles, I said take a break.
Valles, ara verelim dedim.
Valles.
Valles.
You're not smiling, are you, Valles?
Sen gülmüyorsun, değil mi, Valles?
Is it art, Mr. Valles?
Sizce bu sanat mıdır Bay Valles?
Which is to say the beholder will always see what they want to see, suggesting that what you, Mr. Valles, want to see is in fact shit-packer porn.
Seyreden görmek istediğini görecektir ki bu da Bay Valles, sizin görmek istediğinizin "homo pornosu" olduğunu gösteriyor.
Think of how satisfying it will feel to stand in the Valles Marineris and thunder-chug a Blue Bronco energy drink.
Mariner Vadisi'nde durmanın ve Blue Bronco enerji içeçeğiyle oynanan içki oyununun vereceği tatmin duygusunu bir düşünün.
It's called Lirio de los Valles.
Ona Lirio de los Valles deniyor.
Lirio de los Valles.
Lirio de los Valles.
They're selling it online, so you own 500 acres in the Valles Marineris.
İnternetten satıyorlardı. Artık Mars'ta 4 dönümlük arazin var.
No one wants to live in chaos.
Valles'i, Louise Michel'i, Lissagaray'i tekrar okudum.
When I heard about this film I reread my Valles, my Louise Michel, my Lissagaray.
Bayraklara baksanıza! Muhteşem! Ne gün ama!