Vanger translate Turkish
58 parallel translation
That's got half the Vangor family crest stamped on the back of it.
Arkasında Vanger aile arması mührünün yarısı var.
From the Vanger Group?
Vagner Şirketler Grubu'ndaki Henrik Vanger mi?
It's Harriet Vanger, my brother Gottfried's daughter.
Bu Harriet Vanger, kardeşim Gottfried'in kızı.
This is the Vanger family, Mikael.
Bu Vagner Ailesi, Mikael.
That made her the ideal victim for those who wanted more power in the Vanger Group.
Bu onu, Vanger grubunda daha fazla güç kazanmak isteyenler için bir kurban yaptı.
- I'll work for Henrik Vanger.
- Henrik Vanger için çalışacağım.
- Henrik Vanger?
- Henrik Vanger mi?
It's not for the Vanger Group.
Vanger Grubu için çalışmayacağım.
All in all, the Vangers are a pretty unpleasant bunch.
Sonuç olarak, Vanger Ailesi pek hoş olmayan bir topluluk.
He took over the Vanger Group after me.
Benden sonra Vanger Holding'in başına o geçti.
And that's all of the Vangers who live here.
İşte burada yaşayan bütün Vanger'ler bunlar.
- Greger Vanger and Ulrika Vanger.
- Greger Vanger ve Ulrika Vanger.
Cecilia Vanger.
Ben Cecilia Vanger.
Anita is Cecilia Vangen sister.
Anita, Cecilia Vanger'in kardeşidir.
- Henrik Vanger.
- Henrik Vanger.
Henrik Vanger has asked whether we will eat lunch with him.
Henrik Vanger akşam yemeğine kalmak ister miyim diye sordu.
- Cheers for Henrik Vanger!
- Henrik Vanger'in şerefine!
- Henrik Vanger!
- Henrik Vanger!
But I'll probably trip on me, to the Vangers'family chagrin.
Ama çıkışım Vanger ailesi için sıkıntı yaratacaktır.
It reflects on everyone in the Vanger Group.
Ama bu Vanger Grubu'ndaki herkesi etkiliyor.
- What do we know about Anita Vanger?
- Anita Vanger hakkında ne biliyoruz?
Will you run a check on Anita Vanger?
Anita Vanger ismini araştırabilir misin?
Rebecka worked for the Vanger Group until her death in January 1965.
Rebecka 1965 Ocak Ayı'nda ölene kadar Vanger Şirketler Grubu'nda çalışıyormuş.
As a secretary for Gottfried Vanger.
Gottfried Vanger'in sekreteri olarak.
But we've got to check if she knew other members of the Vanger family.
Vanger Ailesi'nin diğer fertlerini tanıyıp tanımadığını bir kontrol edelim.
There were three Nazis in the Vanger family.
Yahudi isimleri. Vanger Ailesi'nde üç tane Nazi vardı.
- The Vanger Group accounts.
- Vanger Şirketleri'nin hesap kayıtları.
- But it is like a spine, Vanger family comes first.
Bizim için Vanger adı herşeyden önce gelir.
Two women bear the name Anita Vanger. One of them died in London.
Anita Vanger isminde iki kadın var.
Harriet Vanger?
Harriet Vanger?
But I'm here on behalf of Henrik Vanger.
Ama ben aslında buraya Henrik Vanger adına geldim.
I represent Henrik Vanger.
Henrik Vanger'ı temsil ediyorum.
Herr Vanger has little love for Wennerstrom either.
Bay Vanger de Wennerstrom'u sever.
Herr Vanger is far too old to make a trip to Stockholm,
Bay Vanger Stockholm'e gelmek için çok yaşlı,
Martin - who runs Vanger Industries now that I'm retired -
Martin - Vanger Industries'i yönetiyordu şimdi ben emekli olduğum için -
- Herr Vanger.
- Bay Vanger.
Well, I'm doing a biography on Herr Vanger.
Evet, Bay Vanger hakkında bir biyografi yazıyorum.
- Anita Vanger?
- Anita Vanger?
Like all us Vanger kids.
Bütün Vanger çocukları gibi.
And then, she'd be studying a Bible like a nun - no Vanger was ever religious - can you imagine?
Sonra da İncil'e çalışırdı - hiç bir Vanger dindar değildir - buna inanabiliyor musunuz?
Petrochemical manufacturer Vanger Industries has taken a controlling interest in Millennium magazine.
Petrokimya üreticisi Vanger Industries Millennium dergisine yatırım yaptı.
I've always admired Henrik Vanger.
Henrik Vanger'i her zaman sevmişimdir.
Is this about Harriet Vanger?
Harriet Vanger'la mı ilgili?
Excuse me, Mrs. Vanger, there's nosmoke in here.
Afedersiniz, Bayan Vanger, burada sigara içilmez.
- This is Martin Vanger.
- Bu Martin Vanger.
If there's one thing the Vangers have more than their share of, anti-semites.
Vanger'ların paylaştığı birşey varsa o da yahudi düşmanlığıdır.
What I don't have is Vanger Industries records.
Bende olmayan şey ise Vanger Industries kayıtları.
Any connections between Vanger Industries - and the towns where the women were killed... and everything about Frode.
Bir bağlantı Vanger Industries - ve öldürülen kadınların yaşadıkları şehirler arasında... ve Frode hakkındaki herşeyle.
CARLÉN AND VANGER REBUILD LOCAL PLAN.
CARLÉN VE VANGER YEREL PLANI YENILEDILER.
GOTTFRIED VANGER ANDd CARLÉN SHAKING HANDS.
GOTTFRIED VANGER ANDd CARLÉN EL SIKIŞIYORLAR.
- Henrik Vanger.
- Henrik Vagner.