Varela translate Turkish
34 parallel translation
Republicans lose time and let Gen. Franco Varela retaliate.
Bununla birlikte General Franco Varela'ye misilleme yapma imkanını verdi.
The "shirtless", who spontaneously invaded the streets of Buenos Aires, are none other than the direct descendants of those nationals who followed San Martín on the Andes, or of the "Montoneras", who went with Varela or El Chacho.
Kendiliğinden, Buenos Aires'in sokaklarını işgal eden "gömleksizler" San Martin'i And Dağları'nda izleyen Varela ya da El Chacho ile birlikte giden "Montoneras" ların çocuklarından başkaları değildi.
Julio Varela,
Julio Varela...
- Varela interviewed Maureen Wilmore.
- Varela, Maureen Wilmore'la görüşmüş.
Won't Varela still print the story?
Varela yine de haberi basmaz mı?
Varela said it was the only way to print the story.
Varela haberi basmanın tek yolu olduğunu söyledi.
Tereza Varela.
Tereza Varela.
If Varela prints the story, who knows what the public will believe.
Varela haberi basarsa halk neye inanır kim bilir.
You wasted mum's money with your cinemas in Florencio Varela, the carton boxes factory,
Annenin parasını çarçur ettin. Florencio Varela'daki sinemanda,... karton kutu fabrikasında,
Alba, Varela, Sessa and don Fadrique now oppose him.
Alba, Varela, Sessa ve Don Fadrique ona karşılar.
Varela approaches.
Varela giriyor.
boyz, Corcuera, Sarlanga, Varela, Sanchez and Heleno de Freitas.
BoyZ, Corcuera, Sarlanga, Varela, Sanchez ve Heleno de Freitas.
Varela, it's me.
Varela, benim.
Gang unit lists Tito Varela as the leader of Four Corners.
Çete listesine göre, Tito Varela Four Corners çetesinin lideri.
These are Joaquin Varela's blood test results.
Joaquin Varela'nın kan tahlili sonuçları.
I'm sure if you reach out to President Varela, he'll respond positively.
Eminim ki Başkan Varela'ya ulaşırsanız olumlu yanıt verecektir.
Joaquim de Brito Varela, on June 23rd of this current year.
Joaquim de Brito Varela'nın bu yılın 23 Haziran günü öldüğünü doğrularız.
Vitalina Tavares Varela, resident in Cabo Verde in obtaining her visa from the Portuguese Embassy.
Vitalina Tavares Varela'ya... Portekiz Elçiliği'nden... vize alması hususunda... yardım edeceğinizi umut etmekteyiz.
Is carrying out the funeral of Mr Joaquim de Brito Varela which will take place on Thursday, June 27th, at the Amadora Cemetery, around 3 pm.
Bay Joaquim de Brito Varela'nın... 27 Haziran Perşembe günü, Amadora Mezarlığı'nda saat 15 : 00'da... gerçekleşecek cenaze törenini organize edecektir.
Joaquim de Brito Varela.
Joaquim de Brito Varela.
Married to Vitalina Tavares Varela.
Vitalina Tavares Varela'yla evli.
Joaquim de Brito Varela, a male child.
Joaquim de Brito Varela, erkek çocuk.
At the parish of Santa Catarina, a female child named Vitalina Tavares Varela,
Santa Catarina Mahallesi, kız çocuğu, adı Vitalina Tavares Varela,
legitimate daughter of Gervásio da Silva Varela,
Gervásio da Silva Varela'nın... meşru evladı.
Joaquim de Brito Varela, 25 years old, bricklayer.
Joaquim de Brito Varela, 25 yaşında, duvarcı.
And the bride, Vitalina Tavares Varela, 22 years old, housewife, resident in Figueira das Naus.
Adı geçen gelin, Vitalina Tavares Varela, 22 yaşında, ev hanımı, Figueira das Naus'ta ikamet etmekte.
We have to tell Varela.
Varela'ya söylemek zorundayız.
Tell Varela.
Söyle Varela'ya.
Listen to me, Varela!
Dinle beni, Varela.
Varela...
Varela...
He wanted more money, Varela!
Daha fazla para istedi.
You gotta understand the play!
Varela! Oyunu anlıyorsun.
Uruguayan, you and Varela take this guy.
Uruguaylı, sen ve Varela bu çocuğu alın.
Varela, back!
Varela, geriye.