Varinius translate Turkish
52 parallel translation
We need not tread foreign soil to find them, do we, Varinius?
Onları bulmak için yabancı topraklara ayak basmamıza gerek yok değil mi Varinius?
Varinius lends his support to Seppius.
Varinius, Seppius'a destek verecek.
The man has Praetor Varinius'ear.
Adam zaten Preator Varinius ile konuşuyor.
He is Varinius'man.
O Varinius'un adamı.
I would need to consult Varinius towards such agreement.
Böyle bir anlaşma yapmam için Varinius'a danışmam gerekli.
Yet message from you would bring Varinius from Rome, and with him - -
Ama bir mesajınla Varinius Roma'dan gelir ve onunla birlikte- -
You sought Praetor Varinius'affections once.
Praetor Varinius'u bir kez etkilemiştin.
Or his tongue forever stilled, before commanding to dissolve this marriage in favor of Varinius?
Yoksa Varinius için bu evliliği feshetme emrini veremeden dilinin sonsuza dek kilitlenmesi mi?
Varinius has turned from me.
Varinius bana sırtını döndü.
I would need to consult with Varinius.
Varinius'a danışmam gerekecek.
Varinius moves to distance himself from all that has happened here.
Varinius burada tüm olanlara arasına bir mesafe koyuyor.
I did not care for Varinius'hand upon you.
Varinius'un sana el sürmesi umurumda değildi.
Noble Varinius!
Yüce Varinius!
The absence of your troops from the games was an insult to good Varinius.
Oyunlarda adamlarının yokluğu sevgili Varinius'a bir hakaretti.
With Varinius'support, you will have Seppius'men.
Varinius'un desteğiyle Seppius'un adamları emrinde olacak.
Varinius is a man of the highest regard.
Varinius itibarlı birisi.
With their favor, Varinius shall be yours.
Onların razısıyla, Varinius senin olacaktır.
Varinius?
Varinius mu?
Varinius is a praetor.
Varinius bir Praetor.
Yet Varinius rises more quickly, and one day shall hold title of consul.
Yine de Varinius daha hızlı yükseliyor ve bir gün Konsül unvanı taşıyacak.
Represented by beloved Albinius and noble Varinius.
Konseyi sevgili Albinius ve asil Varinius temsil ediyor.
Praetor Varinius.
Praetor Varinius.
A fitting end to your games, Varinius.
Oyunların için uygun bir son olur Varinius.
Varinius has seen fit to allow us a taste of the blood to come.
Varinius biraz kan dökmemize izin vermeyi uygun gördü. -
Varinius in town but a handful of days, and already outshines your husband.
Varinius geleli daha bir iki gün oldu ama kocanı çoktan gölgede bıraktı.
Yet you bow and scrape toward Varinius'purpose.
Yine de Varinius'un isteklerine boyun eğiyorsun.
To sway him to your cause of wedding Varinius.
Varinius ile evlenme amacını kabul ettirmek için.
As will the name Varinius, who bestows such generous gifts.
Aynı şekilde çok cömert armağanları beraberinde getiren Varinius ismi de.
The only survivors to be executed at Varinius'fucking games.
Hayatta kalan kişiler de Varinius'un soktuğum oyunlarında idam edilecekmiş.
I would present you to the Magistrate and Praetor Varinius himself.
Seni bizzat Magistra ve Praetor Varinius ile tanıştırayım.
I would not stand before Varinius parched from this fucking heat.
Varinius'un karşısına bu sıcaktan kavrulmuş hâlde çıkmayacağım.
Then I pray Varinius gives them with softer voice.
Öyleyse Varinius'un buyruklarını fazla bağırarak söylemesi için dua edeyim.
Publius Varinius.
Publius Varinius.
You sought Praetor Varinius'affections once.
Bir keresinde Praetor Varinius'un sevgisini kazanmayı istemiştin.
Varinius!
Varinius!
I sent for Varinius, as you prompted.
Dediğin gibi Varinius'a haber yolladım.
You speak of Varinius?
Varinius'dan mı bahsediyorsun?
The Senate appoints Varinius the task.
Senato bu konuya Varinius'u atamış.
You would move against Varinius?
Varinius'a karşı mı geleceksin?
Varinius.
Varinius.
Among meet with my father and start new on Rome Varinius of...
Babama kavuşmanın mutluluğu ve Varinius'u Roma'ya ilgili haberler için sıkıştırmaktan haber verememişim.
Varinius came to present the games.
Varinius müsabakalar düzenlemek için gelmiş.
Serve wine at good Varinius, and beautiful city views.
Değerli Varinius'a şarap sunup şehrin cezdeben manzarasını gösterin.
Varinius is admired in the Senate.
Varinius, senatoda saygı görüyor.
I did not like Varinius of touching it.
Varinius'un sana el sürmesine aldırmadım.
Varinius said his men will be presented.
Varinius senin adamlarının geçit yapacağını söyledi.
- Are. The crowd is yours Varinius.
Seyirci seni bekliyor Varinius.
Noble Varinius!
Asil Varinius!
When yours was threatened by Varinius, is it a wonder he sought to slither towards warmer clime?
Senin konumun Varinius tarafından sarsıldığında daha sıcak tarafa kaymayı düşünmesine şaşmalı mı?
You will be victorious, where Varinius failed.
Varinius'un başarısız olduğu bir şeyde galip geleceksiniz.