Varna translate Turkish
62 parallel translation
Varna.
Varna.
Varna - 12 July.
Varna - 12 Temmuz.
What'll Nick Varna and the rest of the boys say if they hear you've been talking to a Reform candidate?
Ya değişim taraftarı bir adayla görüştüğünü Nick Varna ile bizim çocuklar duyarsa?
Yes, Mr Varna.
- Olur Bay Varna.
Ed, Nick Varna wants to see Paul.
Ed, Nick Varna Paul'ü görmek istiyor.
Nick Varna's downstairs.
- Nick Varna aşağıda. - Öyle mi?
But, Mr Varna, he left positive orders to...
- Ama Bay Varna, kesin emir vermişti...
Mr Varna, please.
Bay Varna lütfen.
How do you like that? Varna butting in that way.
Varna burnunu bu işe sokuyor.
It is if you've just heard Nick Varna say he had enough evidence to convict someone of Taylor's murder.
Nick Varna'nın elinde Taylor'un öldürülmesiyle ilgili delil olduğunu duymuşsan, yeridir.
It's only Nick Varna's way of...
Nick Varna böyle yapmakla...
- What's Nick Varna got?
- Nick Varna'nın elinde ne var?
If Varna's got something, he's gonna give it to the paper.
Varna'nın elinde bir şey olsaydı gazeteye verirdi.
And I don't wanna hear any more guff about Nick Varna or Taylor Henry neither.
Bir daha Nick Varna veya Taylor Henry'den laf edilmesini istemiyorum.
New York trade for Varna.
Varna için New York'ta.
Ed, what was wrong between you and Nick Varna?
- Ed, Nick Varna ile aranızda ne var?
Matthews is in with Varna.
Matthews ile Varna iş birliği yapıyor.
Tell me, why did you take such a beating from Nick Varna?
Söylesenize, niye Nick Varna'dan bu kadar dayak yediniz?
Better get a doctor, too, in case Varna's not dead.
Bir de doktor çağır. Varna ölmemiş olabilir.
Myself to Varna.
Benim, Varna'ya gidiyorum.
We do not go to Varna.
Varna'ya gitmiyoruz.
To Varna.
Tamam gideriz.
Varna?
Varna mı?
It is difficult for me to express precisely, but there seemed to be a doom over the ship from the moment we left Varna.
Bunu tam olarak ifade etmekte güçlük çekiyorum ama Varna'dan ayrıldığımız andan itibaren gemimiz lanetlenmiş gibiydi.
From Varna to Wismar.
Varna'dan Wismar'a.
Varna, June 6.
Varna, 6 Haziran.
Varna, where is the Lord of Hyrkania?
Varna, Hyrkania Prensi nerede?
Varna.
Varna!
- Rest, Varna.
Dinlenmelisin.
We can reach the port at Varna days before his ship arrives.
Onun gemisinden önce Varna'da limana ulaşabiliriz.
When we reach Varna, we'll wait for his ship and burn it into the sea.
Varna'ya varınca gemisini bekleyip denizde yakacağız.
Varna...
Varna...
From Varna, Mina and van Helsing took a carriage.
Varna'dan, Mina ve van Helsing bir arabaya bindi.
... when he spurned your mother, Verna, for a curly-haired surfer named Roberta. Did that hurt her?
Annen Varna'yı kıvırcık saçlı sörfçü Roberta için terkettiğinde annen üzüldü mü?
Hop a freight train to Varna, then make off for the tropics in a ship's belly.
Varna'ya giden bir yük trenine atlayıp daha sonra bir gemiyle birlikte tropikal bölgelere sıvışmak.
When they killed the boy in Varna who was in love with me,
# Varna'daki bana aşık olan... # #... çocuğu öldürdüklerinde,... #
Sniper fire at 91st and Varna, two dead.
911'e bir çağrı gelmiş. 91. Varna'da keskin nişancı ateşi.
The train to Varna is arriving at station 4 at 3 : 37.
Varna treni dördüncü perondan 03 : 37'de hareket edecektir.
- Varna.
Varna'ya.
I feel like I haven't been to Varna in a thousand years.
1000 yıldır Varna'ya gelmemiş gibiyim.
Here is mine and one to Varna for him.
Bu benim. Ona da Varna ekleyin lütfen.
Because we were in a hurry.
- Biraz acelemiz vardı. - Varna mı?
- Varna? - Yeah.
Evet.
The express train to Varna was at station 2.
- Evet. Varna treni ikinci perondan kalktı.
Excuse me, maybe a girl bought a ticket to Varna?
Affedersiniz bir kız Varna'ya bilet aldı mı?
Ahh, when is the next train to Varna?
Bir dahaki Varna treni ne zaman?
Do you know where the piano bar "Bukovski" is in Varna?
Varna'da Piano Bar nerede biliyor musun? Hayır.
Are you from Varna?
Varna'dan mısın?
- What are you going to Varna for then?
Varna'da ne işin var?
Plague.
Transilvanya'da ve Karadeniz'in Varna ve Galaz limanlarında birden bire bir veba salgını başladı. Salgın.
About how you'd changed? Finally
Burası olduğuna emin misin? 63 Varna Caddesi. Kurtarılmaya ihtiyacı olan birileri varmış gibi görünmüyor.