Varun translate Turkish

0h, God, Varun!

Tanrım, Varun.

Varun! This is Pimmi's brother from Mascar.

Bu Pimmi'nin Muscat'dan kardeşi Chaman Lal Chanda.

Varun, take it to Mrs. Rai.

Bu Bn. Rai için.

This is Varun?

Bu Varun.

Varun, out.

- Varun, dışarı.

- Enjoying yourself among the women?

Varun, bütün bu kadınlar arasında eğleniyor musun?

You know, I've been thinking, Lalit. - Put Varun in a boarding school?

Düşündüm, Varun'u yatılı okula yollamak istemem.

- Varun, please! - No!

- Varun, oğlum, beni dinle.

Varun, you can't say no now!

Varun, hayır diyemezsin.

Please, Varun! I told you. I don't care about anything anymore. I don't.

Sana söyledim, artık hiçbir şey umrumda değil.

- Varun won't do the dance anymore.

- Sorun ne? - Varun dansı yapmıyor.

Come to the tower before evening prayers!

Akşam ezanından evvel kaleye varun.

Call me varun.

Bana Varun deyin.

Sure.. varun.

Elbette... Varun.

varun.. I'll tell you.. hey!

Varun... sana söylerim... hey!

Who's varun?

- Ne oldu? Varun kim?

Of course, varun. I completely understand.

Elbette, Varun. Tamamen anlıyorum.

Please call me varun.

Lütfen bana Varun deyin.

I may not like your methods, varun.. .. but I have full faith in this software.

Belki de benim yöntemlerin sizinki gibi değil, Varun ama ben bu yazılıma güveniyorum.

Well varun, I think you can now call me Alisha..

Evet Varun, artık bana Alisha diyebilirsin.

- After you.

Varun gel.

OK, so the problem is there's this guy in office, varun.

Tamam, sorun buraya biri geldi, Varun.

This is varun?

Bu Varun mu?

- varun that's Madeline.

- Varun bu Madeline.

Sidhu is varun. varun is Sidhu.

Sidhu bu Varun. Varun bu Sidhu.

Alisha, you did a very good thing by inviting varun.

Alisha, Varun'u davet ederek çok iyi bir şey yaptın.

CP, why don't we tell varun a bit about the presentation?

CP, neden bize Varun'nun sunumundan söz etmiyorsun?

Ya, varun.. - Soup!

Evet, Varun...

is Mr. varun Sanghvi there?

Bay Varun Sanghvi orada mı?

varun Sanghvi?

Varun Sanghvi?

There's a phone call from Mumbai, very urgent, for Mr. varun Sanghvi.

Evet, Madam. Mumbai'dan telefon var. Çok acil, Bay Varun Sanghvi için.

varun

Varun.

I'm really sorry, varun.

Gerçekten de çok üzgünüm, Varun.

The name is varun.

Doğru isim Varun.

And varun, whatever you say can't change the fact that eventually you're nothing but a thief.

Ve Varun, ne olursa olsun asla gerçeği değiştiremezsin. Sonuç olarak sen bir hiçsin ve aynı zamanda bir hırsızsın.

You know, varun. I've spent my entire life living under people like you.

Biliyorsun, Varun. Hayatım boyunca senin gibi insanların elinde çalıştım.

So put that cheque away, varun.. .. because now I'm not like that any more.

Dolayısıyla, çekini al, Varun çünkü ben artık o eski ben değilim.

varun. I'm giving you another chance, return my software to me.

Varun. Yazılımı geri vermen için sana bir şans daha vereceğim.

You're forgetting one thing, varun.

Bir şeyi unutuyorsun, Varun.

OK, varun.

Tamam, Varun.

varun, do you think we can put this onto mobile phones as well, the software for..

Varun, bunu koyabileceğini düşünüyorsun. Cep telefonlarına bir yazılım atılacak.

varun..

Varun...

Ya, varun..

Evet, Varun...

And do you feel that varun is that guy?

Peki bunun Varun olduğunu mu düşünüyorsun?

I hate them by the way.. hey, varun!

Onlardan nefret ediyorum... hey, Varun!

A little brief on Pinnacle, then I will go on to introduce varun who will present the software and then the floor will be open for questions and answers.

Pinnacle'den biraz. Sonra da, Varun'un yazılımının sunumunu yapacağım. Sonra da soruları alırız.

Just doing my job, varun.

Ben sadece işimi yapıyorum, Varun.

Oh, varun.. tomorrow is a very big day and I think we should both get some rest.

Oh, Varun... yarın çok büyük bir gün. Ve ikimizin dinlenmesi gerektiğini düşünüyorum. Başka zaman olur mu?

Please, Varun!

Lütfen, Varun.

varun.

Varun.

You know varun?

Varun'u tanıyor musun?