Varvara translate Turkish
66 parallel translation
Vera Maretskaya as Varvara Vasilyevna Cast : Martynov
Vera Maretskaya as Varvara Vasilyevna oyuncular Martynov
- Hello, Varvara Vasilyevna.
- Merhaba, Varvara Vasilyevna.
My name is Varvara Vasilyevna.
Benim adım, Varvara Vasilyevna.
Varvara Vasilyevna.
Varvara Vasilyevna.
- Good morning, Varvara Vasilyevna.
- Günaydın, Varvara Vasilyevna.
- Hello, Varvara Vasilyevna!
- Merhaba, Varvara Vasilyevna!
- Varvara Vasilyevna.
- Varvara Vasilyevna.
Varvara Vasilyevna, don't hurt my feelings, come on in.
Varvara Vasilyevna, duygularımı incitme, gelsene.
Have a drink with me, Varvara Vasilyevna.
Bizimle iç, Varvara Vasilyevna.
Varvara Vasilyevna, I respect education.
Varvara Vasilyevna, ben eğitime saygılıyım.
Varvara Vasilyevna, I answered all the questions.
Varvara Vasilyevna, bütün soruları yanıtladım.
Varvara Vasilyevna is very strict.
Varvara Vasilyevna çok sert.
- Good morning, Varvara Vasilyevna!
- Günaydın, Varvara Vasilyevna!
It was a small, badly lit hut then, and our teacher was Varvara Vasilyevna.
Bu küçük, kötü kulübe sonra yandı, ve bizim öğretmenimiz, Varvara Vasilyevna'ydı.
Varvara Vasilyevna, I would like so much to see my friends.
Varvara Vasilyevna, arkadaşlarımı görmeyi çok isterim.
- Varvara Vasilyevna!
- Varvara Vasilyevna!
To Varvara Vasilyevna Martynova, Principal of School No.1.
Varvara Vasilyevna Martynova, No.1. Okul Müdürü
Dear Varvara Vasilyevna,
Sayın Varvara Vasilyevna,
Varvara Vasilyevna Martynova, principal of School 1, Shatry ;
Varvara Vasilyevna Martynova, 1. Ortaokul Müdürü, Shatry ;
Varvara Vasilyevna!
Varvara Vasilyevna!
Congratulations, Varvara Vasilyevna!
Tebrikler, Varvara Vasilyevna!
I'll be teaching children, just like Varvara Vasilyevna. You disapprove?
Ben tıpkı Varvara Vasilyevna gibi çocuklara ders vereceğim.Onaylar mısınız?
Varvara Kapitonovna, I've got to see Boris...
Varvara Kapitonovna, Boris'i görmem gerek...
But you know very well, Varvara Sergeyevna, that...
Ama çok iyi biliyorsun ki, Varvara Sergeyevna, bu...
I'm... I'm going with princess Varvara.
Prenses Nevarga ile gideceğim.
Princess Varvara... Is little more than a courtesan.
Prenses Nevarga hafifmeşrep bir kadın.
Varvara teaches the accordion there.
Varvara burada akordeon öğretiyor.
Hello, Varvara Semenovna.
Merhaba, Varvara Semenovna.
Varvara, could you put me up for the night, anywhere?
Varvara, beni bu gece için herhangi bir yere yerleştirebilir misin?
Blink, Varvara!
Bip, Varvara!
- What am I to do with you Varvara Andreyevna Suvorova?
Seninle ne yapacağız, Varvara Andreevna Suvorova?
- Bless you, Varvara Andreyevna.
Çok yaşa, Varvara Andreevna. - O kim?
Officer! - I think it's enough to ask Varvara Andreyevna to give her word of honor.
Bence sessiz kalacağına söz verirse yeterli olacaktır.
Varvara Andreyevna.
- Varvara Andreevna.
Gentlemen, me and Varvara...
- Şey, ben, Varvara...
Varvara Andreyevna, accept my apologies, last time I couldn't pay you the required attention... In the heat of the battle, you know...
Size hak ettiğiniz ilgiyi gösteremediğim için beni affedin.
Let's go! - Excuse me, Varvara Andreyevna, but I need time to think.
Özür dilerim, Varvara Andreevna, biraz düşünmem gerek.
Glad to see you, Varvara Andreyevna!
Selam, Varvara Andreevna. Bak, Charles.
You've compromised my reconnaissance mission completely, Varvara Andreyevna...
Hanımefendiyi bulmak için yaptığım araştırma sona erdi.
- Varvara Andreyevna, I'm enchanted.
Varvara Andreevna, lütfen tebriklerimi kabul edin.
- Varvara Andreyevna, it's too dangerous after all.
Anladık canım.
Follow me! - Varvara Andreyevna, hold fast! Crawl over me!
Varvara Andreevna, elimi tut!
- Varvara Andreyevna, hold on...
Varvara Andreevna sıkı tutun.
- Hold on, Varvara Andreyevna!
Sıkı tutun, Varvara Andreevna!
Thank you for a wonderful aide-de-camp, Varvara Andreyevna...
Bu adamları ne yapayım ben şimdi, Varvara Andreevna?
- It's treason, Varvara Andreyevna.
Varvara Andreevna, bu bir ihanet.
- Varya...
Varvara Andreevna Suvarova, benim adım.
Suvorova Varvara Andreyevna.
Kısaca Varia.
- Varvara Andreyevna...
Varvara Andreevna.
- Hooray to Varvara Andreyevna Suvorova!
Varvara Andreevna Suvorova için! Yaşasın!
- Varya...
- Varvara Andreevna.