Vash translate Turkish
270 parallel translation
Vash away ze stink. "
Pisliklerinden arın. "
The name's Vash.
Adım Vash.
There will be other treasures to be found, Vash.
Bulunacak başka hazineler de var Vash.
Vash!
Vash!
This is Vash.
Bu da Vash.
This is Vash, a member of the Archaeology Council. - and a friend of the Captain's.
Bu Vash, Arkeoloji Konseyinin bir üyesi, ve Kaptan'ın bir arkadaşı.
Vash, Cmdr La Forge, Cmdr Data.
Vash, Binbaşı La Forge, Binbaşı Data.
Vash is a guest of the Captain.
Vash, Kaptan'ın misafiri.
I witnessed your little spat with Vash.
Vash'la olan küçük kavganıza tanık oldum.
- Vash!
- Vash!
My feelings for Vash are irrelevant.
Vash'a duyduğum hislerim konu dışı.
Is Vash's life worth more than Data's or Troi's or Worf's?
Vash'ın hayatı Data'dan, Troi'dan, ya da Worf'dan daha mı değerli?
The name is Vash.
Benim adım Vash.
- Vash, damn it, it's me!
- Vash, lanet olsun, benim!
- Where's Vash?
- Vash nerede?
Computer, locate Council Member Vash.
Bilgisayar, Konsey üyesi Vash'ın yerini tespit et.
Council Member Vash is not aboard the Enterprise.
Konsey üyesi Vash Atılgan'da değil.
- Vash?
- Vash?
How well do you know Vash?
Vash'ı ne kadar iyi tanıyorsun?
Vash and Captain Picard were friends - close friends, if you follow my meaning.
Vash ve Kaptan Picard arkadaştılar - yakın arkadaş, kastettiğimi anladıysan.
Really, Vash, I can't believe you're still pining for Jean Luc - that self-righteous do-gooder.
Aslında, Vash, hala şu kendini beğenmiş doğrucu Jean Luc için tutturmana inanamıyorum.
The eminent Vash - barred from the Royal Museum of Epsilon Hydra Vll.
Güzide Vash - Epsilon Hydra Vll'in Şahane Müzesinden yasaklanmış olan.
I'm talking about Vash.
Vash'den bahsediyorum.
You might ask Vash.
Vash'a sorabiliriz.
Really, Vash, this playing hard to get is growing tedious.
Aslında, Vash, bu oyun gittikçe can sıkıcı olmaya başlıyor.
You were eavesdropping on my conversation with Vash.
Vash'la olan konuşmama kulak misafiri olmuşsun.
Vash is below engaged in base commerce and setting Federation ethics back 200 years.
Vash aşağıda temel ticaretle meşgul ve Federasyon etiğini 200 yıl geriye götürüyor.
Each piece comes with a statement of authenticity from Vash, the Federation's foremost expert on the Gamma Quadrant.
Her parça yanında Federasyonun Gama Çeyreği üzerinde en önemli uzmanı Vash'ın onaylı raporuyla beraber geliyor.
- Vash, what are you doing?
- Vash, ne yapıyorsun?
"Vash the Stampede, The Humanoid Typhoon Taken Down In Inepril City." Nice headline!
"Ezergeçer Vash, İnsanımsı Tayfun Inepril kentinde haklandı." Güzel başlık!
You are Mr. Vash the Stampede, aren't you?
Sen Ezergeçer Vash'sın değil mi?
I'm sorry, Mr. Vash!
Üzgünüm Bay Vash!
This time, we will find the real Vash the Stampede!
Bu kez gerçek Ezergeçer Vash'ı bulacağız!
The man you are after, Vash the Stampede is a dangerous man!
Peşinde olduğunuz kişi, Ezergeçer Vash tehlikeli biridir!
Temporarily suspend all pursuit of Vash!
Ezergeçer Vash'ı takibe geçici olarak ara verin!
But if you mess with Mr. Vash and the city gets wrecked you'll have more than the plant to worry about.
Ama eğer Bay Vash'a bulaşırsanız ve kent harabeye dönerse planttan daha büyük dertleriniz olur.
We caught Vash the Stampede!
Ezergeçer Vash'ı yakaladık!
Sandy, go and tell Control we've caught Vash the Stampede!
Sandy, koş Kontrole Ezergeçer Vash'ı yakaladığımızı söyle!
Vash the Stampede is over there!
Ezergeçer Vash orada!
Where is Vash the Stampede?
Ezergeçer Vash nerede?
The legendary outlaw, Vash the Stampede is just over there.
Efsanevi kanun kaçağı. Ezergeçer Vash işte orada.
Vash the Stampede is a horrible fiend.
Ezergeçer Vash korkunç bir şeytandır.
What now, Vash the Stampede?
Şimdi ne var, Ezergeçer Vash?
That's Vash the Stampede!
Bu Ezergeçer Vash!
Mr. Vash isn't that sort of a person!
Bay Vash öyle biri değil!
Vash the Stampede!
Ezergeçer Vash!
He's the real Vash the Stampede!
O gerçek... Ezergeçer Vash!
4 months and 12 days after receiving our orders we achieved contact with our target, Vash contact with our target, Vash the the...
Görevi aldıktan 4 ay 12 gün sonra hedefimiz Ezerge hedefimiz Ezergeçer...
Yeah, Vash the Stampede, a hired gun at Mr. Schezar's mansion!
Evet, Vash the Stampede, Bay Schezar'ın malikânesindeki kiralık silahşor.
We heard that Vash the Stampede was staying here.
Vash the Stampede'nin burada kaldığını duyduk.
Are these young ladies friends of yours, Vash?
Bu küçük hanımlar senin arkadaşların mı, Vash?