Vedat translate Turkish

Gendarme second lieutenant, Vedat Dinckaya.

Jandarma Asteğmen, Vedat Dinçkaya.

You and Sedat look through the old files..... and check them for death zones and shot directions.

Siz Vedat ile beraber o eski atış tanzim listesini alın. - Tekrar bir gözden geçirin. Kontrol edin.

- Vedat, where are the files?

Vedat listeler nerede?

Why didn't you connect the dugouts?

- Bu mevzileri niye birleştirmediniz Vedat?

Are you prepared for that?

Hazır mısın Vedat?

- I'm Vedat.

Ben Vedat.

Let's drink, Vedat.

Vedat abi, buyur abi.

Right. Enough laughs. Let's not keep Vedat hanging on any longer.

Abi o kadar güldük ettik, Vedat Abimiz beklemesin.

Just look at that stitching. It speaks for itself.

Zaten dikişiyle falan kendini belli ediyor Vedat Abi.

Go on, tell him. Vedat's one of us. There's no one around.

Anlat oğlum, Vedat kardeşimiz yabancı değil ya.

Vedat, the US president sends our sultan a gift.

Vedat abi, Amerikan başkanı sultana bir hediye gönderiyor. Sultanımıza.

So that's the story Vedat.

İşte Vedat Abicim hikaye böyle.

Vedat, if I didn't need the money I seriously wouldn't be selling them.

Vedat abi, ihtiyacım olmasa hakikaten satacak bir insan değilim.

Vedat, there's something else I thought might grab your interest.

Vedat Abi, belki ilgi alanınıza girer diyerekten, şöyle bir şey yaptım...

- I'll only go on if you're a buyer.

- Vedat abi, alıcıysan anlatacağım.

Brigid did her part well enough, but in the end, she got greedy, adios.

Brigid payına düşeni yeteri kadar yaptı, ama sonunda o aç gözlü vedat etti.

You look tired, Vedat.

- Yorgun görünüyorsun Vedat. - Yok Komutanım.