Velasquez translate Turkish
65 parallel translation
I am Don Pedro Velasquez!
Ben Don Pedro Velasquez'im!
Maybe Señor Velasquez has some good advice?
Belki Senyor Velasquez iyi bir tavsiyede bulunur.
Don Pedro Velasquez.
Don Pedro Velasquez.
Then tell us, and Señor Velasquez will teach us how to experience poetry without the help of ghosts.
O halde anlatın bize. Senyor Velasquez de bize, hayaletlerin yardımı olmadan... nasıl şiir serüveni yaşanır öğretecek.
If you say Velasquez was also involved, I won't believe it.
Velasquez de bu işin içinde derseniz, buna inanmam.
He sees Velasquez and Rembrandt and Manet,
Velasquez, Rembrandt ve Manet'i görür.
Proceed to the intersection of Interstate 5 and Velasquez Road for a 602.
5 Numaralı Otoyol'la Velasquez Yolu'nun kavşağına gidin. Bir 602 vakası.
Proceed to Velasquez Road on Interstate 5 for a 607.
Bir 607 için 5 Numaralı Otoyol'dan Velasquez Yolu'na gidin.
An accident in Calle Velasquez...
Velasquez Caddesi'ndeki kaza trafiği kapattı.
Rosita Sanchez and Conchita Velasquez.
Rosita Sanchez ve Conchita Velasquez.
Consider Velasquez.
Velasquez i dusunun.
He had Velasquez on the ropes.
Velasquez'i iplere yapıştırmıştı.
Who the hell is Miguel Velasquez?
Miguel Valesquez de kim?
You should consider yourself lucky Lt. Velasquez is standing up for you.
Teğmen Velasquez sana destek olduğu için kendini şanslı saymalısın.
She stepped into a Velázquez portrait to procure it.
Velasquez resmindeki.
- Is that a Velazquez?
- O bir Velasquez mi?
At least I noticed the Velazquez.
En azından ben Velasquez'i fark ettim.
We got to keep Las Meninas and a few other Velásquezes, but we only got a hold of two Goyas.
Las Meninas'ı aldık ve diğer Velasquez'leri de. Elimizde sadece iki Goya var.
Nadine Velasquez, last period, same shirt.
Nadine Velasquez, son bölüm, aynı bluz.
I am Diego Velasquez'servant...
Ben Diego Velasquez'in hizmetkarıyım.
Caballero Velasquez... Invites you to share a meal with him... And open a bottle of wine to selebrate a successfull shot...
Caballero Velasquez sizi yemeğini paylaşmaya ve başarılı atışınızı kutlamak için bir şarap açmaya davet ediyor.
MAN : Subject is now on foot and entering Hotel Velasquez.
Şüpheli şu anda yaya ve Velasquez Oteli'ne giriyor.
[ Our reporter, Nana Velasquez, at the site of the news [ with more information.
Olay yerine giden muhabirimiz Nana Velazquez'den konuyla ilgili ayrıntıları öğrenmeye çalışacağız. Dinliyoruz, Nana.
Come on, let's go. Get up, Velasquez.
Haydi gidelim, tüfekleri alın!
Channel 9's Dawn Velasquez was able to catch up with Suzanne's mother, Cynthia, as she left the coroner's office a short while ago.
Phoenix alış veriş merkezinin park yerinde kaybolmuştu. Kanal 16 habercisi Don Vasquez Suzanne'nin annesi Cythia'yı polis merkezinden ayrılırken yakalamayı başardı.
We can visit the Prado and see the real Velasquez, the real Goya.
Prado müzesine gidip gerçek Velasquez'i, gerçek Goya'yı görebiliriz.
Velasquez? - Uh, no.
VELASQUEZ?
Theft of Velazquez portrait from king of Spain.
" İspanya Kralı'nın Velasquez portresinin çalınması.
And they're gonna run velasquez.
Ve onlarda Velasquez'i yarışa sokacaklar.
Dr. Velasquez is in charge here.
Yetki Dr. Velasquez...
It's Velazquez.
Velasquez idi.
Velasquez.
Velasquez. Evet.
Meza, Cabrera, Orsorio, Velasquez.
Meza, Cabrera, Orsorio, Velasquez.
Ray velasquez?
Ray Velasquez?
Mr. Velasquez, where were you last night?
Bay Velasquez, dün gece neredeydiniz?
Danny Velasquez?
Danny Velasquez?
Signora Patricia Velasquez Vargas.
Sinyora Patricia Velasquez Vargas.
Diego Velasquez and Ronnie Samms.
Diego Velasquez ile Ronnie Samms.
I'm Phillip Granger, get me Luis Velasquez now!
Ben Phillip Granger, bana Luis Velasquez'i getirin!
That must be Vanessa Velasquez.
Vanessa Velasquez olmalı.
Yes, Miss Velasquez.
Rica ederim, Miss Velasquez.
So, unless you want this forwarded to your commanding officer, Major Velasquez, I suggest you give my guys anything they want.
Eğer bunun komutanın Binbaşı Velasquez'e gitmesini istemiyorsan sana adamlarıma istediklerini vermeni öneririm.
Or a velasquez for the outside loo.
- Ya da hela için bir Velasquez.
El residente inglés William Parker...
Bu sabah gerçekleşen kazada kasabada oturan İngiliz Willie Parker ve Juan velásquez bir arabanın çarpması sonucu yaşamını yitirdi.
- Juan Velásquez...
Plaka numarası 33-00-21... - Zavallı yaşlı Juan.
Juan velásquez.
Juan velásquez.
Because President Velazquez trusts you, Colonel.
Çünkü Başkan Velásquez sana güveniyor.
You can get close to President Velazquez.
Başkan Velásquez'e yaklaşabilirsin.
Colonel Matrix, if you kill President Velazquez,.. .. I will send her back to you.
Albay Matrix, eğer başkan Velásquez'i öldürürsen kızı sana geri yollayacağım.
" there is a portrait by Velázquez
Velasquez'in bir portresi vardı.
That's a Velazquez!
O bir Velasquez.