Velva translate Turkish
40 parallel translation
- Aqua velva?
- Aqua VeIva?
Aqua Velva.
Aqua Velva.
He makes fun of me. - But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials. - It's not right.
Kardeşini korumak için gerçeği saklamışsan kendini korumak için de sahtekarca davranmaz mısın?
Apparently, the scent of his Aqua Velva was too much to resist. "
Görünüşe göre Aqua Velva parfümünün kokusu karşı konulmazmış. "
Do you bathe in Aqua Velva?
Aqua Velva mı sürdün sen?
A little Aqua Velva over the rocks?
Kayaların üstünde Küçük Aqua Velva?
Old Spice and Aqua Velva.
Old Spice ve Aqua Velva
But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials.
Ama senin şu Aqua Velva reklamlarına hayranım.
- But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials.
- Ama ben senin Aqua Valva reklamlarının hayranıyım.
So how come this week Artie used up a full bottle of Aqua Velva?
Nasıl oldu da Artie bu hafta bir şişe tıraş losyonu kullandı?
You're gonna play Aqua Velva.
Evet. Aqua Velva'yı oynayacaksın.
Now I'm stuck with the Aqua Velva man.
Şimdi Aqua Velva adam başıma kaldı.
[Coughing] I'm sorry. You know what? That's probably the Aqua Velva.
Üzgünüm.Ne olduğunu bilirsin Bu muhtemelen Aqua Velva'dandır.
He-He spoke Spanish, and he reeked of...
İspanyolca konuşuyordu. Ve... Aqua Velva kokuyordu.
It smells like Aqua Velva.
Aqua Velva kokuyor.
It's Aqua Velva.
Bu Aqua Velva.
[Mutters ] It's Aqua Velva. [ Chattering ] [ LaCoste] It was the old lady's idea!
Bu Aqua Velva.
My nose full of sweat and smoke... and Aqua Velva. And you telling me you love me.
Burnumdan sigara dumanı çıkıyor ve parfümle kokuyu bastırmaya çalışıyorken senin yine de beni sevdiğini söylemen.
Like they haven't been tipped off by the Aqua Velva.
Sanki Aqua Velva sayesinde haberleri olmadı da.
And that, what, he smelled like Aqua Velva and tasted like Doritos?
Kokusu, tıraş losyonu tadı da, patates cipsi gibi miydi?
- A little Aqua Velva?
- Birazcık Aqua Velva?
STRIKES ME AS AN AQUA VELVA GUY. OH!
Bana Aqua Velva'cı gibi geliyor.
Is that Aqua Velva?
Bu kokan Arko traş kolonyası mı?
No. I don't wear Aqua Velva.
- Hayır Aqua Velva sürmem ben.
Aqua Velva aftershave.
Aqua Velva tıraş losyonu.
And you smell like Aqua Velva.
Sen de Aqua Velva kokuyorsun.
Splash on Ice Blue Aqua Velva.
Ice Blue Aqua Velva'yı yüzünüze sürün.
A black fedora, and he reeked of Aqua Velva.
Siyah bir şapka, ve Aqua Velva kokuyordu.
He smelled of Aqua Velva.
- Evet. - Aqua Velva, kokuyordu.
Blackwell gargles aqua velva.
Blackwell Aqua Velva kullanıyor.
I don't believe being strict up but I am a big fan of your Aqua-Velva commercials.
Siz avukatların yaptığı budur belki ama...
That's-That's probably me. I was a little enthusiastic with the Aqua Velva.
Biraz Aqua Velva meraklısıyım.
- lt's an Aqua Velva.
- Aqua Velva diyorlar.
What is that, Aqua Velva?
Aqua Velva mı?
Aqua Velva.
- Aqua Velva.