Versus translate Turkish
2,236 parallel translation
"The Comparative Forelimb Osteology " and Biomechanics "of Theropod versus Homo sapien."
" Dev dinazorların önayakları ve insanoğlu üzerinde karşılaştırmalı. kemikbilimi ve biyomekanik.
"The Comparative Forelimb Osteology and Biomechanics of Theropod versus Homo sapien."
"Dev dinazorların önayakları ve insanoğlu üzerinde... karşılaştırmalı kemikbilimi ve biyomekanik."
Wizard versus nerd!
Sihirbaz, ineğe karşı!
Talk about nature versus nurture.
Doğuştan olanla yetiştirilenden bahsedelim.
Plants versus Zombies.
Bitkiler zombilere karşı.
Dominguez Hills High versus West Beverly High.
Dominguez Hills Lisesi Batı Beverly'e karşı.
We did things like visit the DIA and debate Chabrol versus Rohmer- - things that we could never do with you.
DIA ziyaret etmek ve Chabrol-Rohmer münazarası gibi şeyler yaptık. Seninle asla yapamayacağımız şeyler.
Liverpool versus A.C. Milan.
Liverpool'a karşı A.C. Milan.
Liverpool versus Juventus.
Liverpool'a karşı Juventus.
'It's AC Milan versus Liverpool in the Champions League Final.'
'Şampiyonlar Ligi Finalinde AC Milan Liverpool'a karşı.'
Give me a precedent. Cuthbert versus Ingleside County, Virginia, 1966.
Yasal bir arama söz konusu - 1966 Virginia.. bir araştır
♪ Frustration versus relaxation, uh-huh ♪
Hayal kırıklığı rahatlamaya karşı
" Question of crossing over physically versus mentally.
" Fiziksel geçişe karşın zihinsel geçiş sorunsalı.
Man U. versus Liverpool!
Man U. Liverpool'a karşı!
Tarzan Versus the Yetis.
Tarzan kocaayağa karşı.
About black dudes versus jewish dudes. That was you.
Ki burada siyah sen oluyorsun.
Hanged versus hung...
"Astı" "astırdı" ya karşı...
"Good versus evil. Who will prevail?"
"İyi şeytana karşı acaba hangisi galip gelecek?"
You do remember this is a fight about good versus evil.
- Bu dövüş iyiyle kötü arasında olacaktı, biliyorsun.
SUV versus SUV about a month ago.
Bir ay önce iki SUV marka araç kaza yaptı.
Banger versus Glock.
Hurda bir araçla tabanca.
The State of California versus Hank Moody.
Hank Moody, California yasaları karşısında..
The State of California versus Hank Moody. All rise.
Hank Moody, California yasaları karşısında.
Here's to Hank Moody... - versus the State of California.
California eyaletine karşı Hank Moody'ye.
And why were you talking about your future versus our future?
Ayrıca, niye bizim geleceğimiz yerine kendi geleceğinden bahsediyorsun?
When you make it Gale versus me, or Gale versus Jesse Gale loses, simple as that.
Gale'le beni veya Gale'le Jesse'yi terazinin karşı kefelerine koyarsan kaybeden taraf Gale olur. Bu kadar basit.
How do you have sex with the same person over and over? So, versus what?
Her yıl bir kişiyle nasıl ardı ardına seks yapabiliyorsun?
Perception versus reality.
Sezgi gerçeğe karşı.
The genius versus hard worker.
Dahi olan çok çalışana karşı.
Grimrsud FK versus Fana IL.
Grimrsud, Fana'ya karşı.
Brixton is in the final versus Grimsrud FK!
Brixton finalde Grimsrud FK'ın rakibi oluyor!
Time for the final in Group D. Brixton Town versus Grimsrud FK.
D Grubu için final zamanı. Brixton Town Grimsrud FK ile karşılaşıyor.
Jones versus Landry.
Jones, Landry'e karşı.
Our next fight features the seemingly immortal corpse Frankenstein versus the cannibalistic revenant known as Zombie Man.
Sıradaki maçımızda ölümsüz ceset Frankenştayn Zombi Adam olarak bilinen hortlak bir yamyama karşı.
Man versus man.
İnsanoğlu, insanoğluna karşı.
Scorpion versus tarantula.
Akrep, tarantulaya karşı.
You said that it was a war for our souls, us versus the V's.
Ruhlarımız için bir savaşın olduğunu söylediniz. Biz ve Ziyaretçiler arasında olan.
We need to know if there's a blockage in the urethra versus a nerve or a muscle problem with the bladder.
İdrar yolunda bir tıkanıklık mı var, mesanedeki kaslarda ya da sinirlerde bir sorun mu var bunu öğrenmeliyiz.
Now, the beauty of a mediation versus a court trial is that in mediation, both sides come out winners.
Arabuluculuğun dava sürecinden daha güzel olan tarafı arabuluculukta her iki tarafın da kazanma fırsatı olmasıdır.
In his mind, he's creating some battlefield- - good versus evil.
Zihninde bir savaş alanı yaratıyor. İyi, kötüye karşı.
- OK. I was thinking we could start with an overview of dividend payers versus non-payers.
Tamam, ödenek ayıranlar ve ayırmayanlar olarak ayırarak kroki hazırlayabiliriz...
I think fresh is a great word that really spins this category into the positive versus the "fights odor and wetness."
Bence "canlı" kelimesi "ter ve koku geçirmez" yerine kullanılabilecek olumlu bir kelime.
Or how about him versus Bas Rutten?
Ya Bas Rutten'la olanı?
Comin'up next, Gomes versus Stokes.
Sırada Gomes, Stokes'a karşı.
Stokes versus Gomes!
Stokes, Gomes'a karşı!
Justin versus Mike.
Justin Mike'a karşı.
Good versus evil.
İyi kötüye karşı.
Franklin versus Bash it is.
Franklin, Bash'e karşı.
It's two versus one.
İki ye karşı bir.
I mean, the whole sniper-versus-sniper thing.
Yani, tüm bu nişancı nişancıya karşı olayı.
Civilians versus the military - - it's an age-old question.
Siviller orduya karşı... Bu asırlık bir sorun.