Vertebral translate Turkish
63 parallel translation
There's an aneurysm at the juncture of the basilar and vertebral arteries.
Beyin ve omur aterinin tam ortasında bir anevrizm var.
Vertebral bodies are in good alignment.
Omurlar iyi hizalanmış.
As it exit ed the aorta, it struck the vertebral column and then was swept down to the base of the aorta where I recovered it here at the lumbar region.
Aort'tan çıktığında, bel kemiğine saplanmış ve ordan aortun merkezine kadar sürüklenmiş olan mermiyi bel kemiğinin olduğu civarda buldum.
The sudden forced rotation of the neck tears the vertebral artery, and blood pours out into the surrounding soft tissue.
Boyun aniden dönünce omurdaki atardamar yırtılıyor ve kan, onun etrafındaki yumuşak dokuya doluyor.
Green stick fractures, vertebral and sternal.
Göğüs ve olurga kemiklerindeki yaş ağaç kırıkları. Anladın mı? ( Yaş ağaç kırığı :
Large, elevated vertebral scales.
Geniş, yüksek omur kemikleri.
In between the vertebral spaces.
Omurların arasında.
... the vertebral and....
... omur ve...
Right. Bullet then exited out the back of the left ventricle and entered the vertebral spine, transecting the spinal cord.
daha sonra mermi sol karıncığın arkasını delmiş, ve omuriliğe girmiş, ve omuriliği zedelemiş.
COD was hyper-extension of the neck with a rotational snap, resulting in a ruptured vertebral artery, mid-cervical.
Ölüm sebebi boyunda gerçekleşen aşırı bir dönme hareketi omuriliği kopartmış, boynu kırmış.
Clot would be at the top of the bilateral vertibral arteries.
Pıhtı çift yönlü vertebral arterlerin tepesinde bile olabilir.
What are the risks? If we go in, the vertebral arry could be impacted.
Eğer vücuda girersek, omurgasal bölge etkilenecektir.
She had two broken arms and a vertebral fracture in the thoracic region.
İki kolu kırık ve torakik bölgede vertebral fraktür var.
Small-caliber bullet in the T12 vertebral body.
Omurda düşük kalibreli bir kurşun var.
The level of maximal neural compressions between the pedicles of the fractured vertebrae.
Maksimal sinirsel basınç düzeyi, vertebral kırıkların arasındadır.
What about the posterior half of the vertebral body?
Peki ya cesedin omurlarının arka tarafta kalan yarısı?
A vertebral venous air embolism after a routine diagnostic colonoscopy.
Rutin bir teşhis edilmiş kolonoskopi sonrasında omurdaki toplar damarda hava birikmesi.
"... and the vertebral column is numbed, clearly limiting his chances of escape. "
"... ve bel kemiği hissizleşerek, kaçma şansını açık bir şekilde kısıtlıyor. "
Set him up for a selective vertebral angiography.
Onu vertebral anjiyografi için hazırlayın.
And that nerve just happens to live right near the meningeal branch of the vertebral artery, obstructs the blood flow to the brain.
Ve bu sinir şans eseri vertebral arterin menenjeal dalının yanından geçiyor. Beyne giden kan akımını tıkıyor.
There is evidence of a vertebral column, but its genetic make-up isn't compatible with any known animal.
Elimizdeki kanıtlar omurga ile ilgili ama bildiğimiz hiçbir hayvan türüne uymuyor.
Nothing around the vertebral artery.
Vertebral arter etrafında bir şey yok.
The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures?
Paraşütle atlayan ve omurlarında basınç parçalanması olabilecek türden mi?
No other vertebral anomalies.
Omurlarda başka bir anormallik yok.
A third fracture on the right, and a dislocation from the vertebral column.
Üçüncü kırık ise sağ tarafta. Ve belkemiği yerinden oynamış.
Okay, uh, decedent sustained a half-inch deep stab wound to the right side of her neck. It nicked her vertebral artery.
Kurban, boynunun sağ yanından bıçak darbesine maruz kalmış ve atar damarı zedelenmiş.
And here you can see evidence of instability Because the vertebral height loss is greater than 50 %,
Burada da dayanıksız olduğunu görebilirsiniz çünkü omur yüksekliği kaybı % 50'den fazla.
The bullet smashed his 3rd and 4th vertebral and is lodged in the vertebral marrow.
Mermi üçüncü ve dördüncü boyun omuruna saplanmış ve omur iliğe yerleşmiş.
Though normally, I send mine off with the taxi fare home, not a dissected vertebral artery.
Normalde, benimkini eve taksi parasıyla gönderirim, parçalanmış kaburgalarla değil.
That, plus the fusion of the vertebral elements.
O, artı omur birleşenlerinin kaynaşımı.
No vertebral tenderness.
Omur hassasiyeti yok. Tamam.
Same vertebral structure.
Aynı omurga yapısı.
Torn vertebral artery.
Vertebral arter yırtılmış.
Well... well, if you want to get technical about it, yeah, the path of the bullet missed the vertebral arteries.
Pekâlâ... detayına inmek istiyorsan kurşun istikameti vertebral arterleri ıskalamış.
It would require seven seconds to jam this pen into the vertebral artery under your left ear, paralyzing you.
Seni felç etmek için şu kalemi sol kulağının altından atardamarına basmak için yedi saniye gerekir.
Advancing past the vertebral artery.
Vertebral arteri geçiyorum.
Vertebral.
Vertebral.
This guy was obviously badly kicked, his third... seventh and twelfth vertebral were broken.
Bu adam belli ki çok kötü darbe almış... üçüncü, yedinci ve onikinci omurgası kırılmış.
The vertebral column was wide open, perfect view of the cord- -
Vertebral kolon cascavlak açıktı. Omuriliğin o mükemmel görüntüsü...
There is something very strange about this vertebral column.
Bu omurgada çok tuhaf bir şey var.
A bullet wouldn't explain the pitting on the vertebral body.
Ama omurlardaki delinmeyi açıklamaz.
Vertebral clear.
Vertebral arter temiz.
elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles.
Derin kafatası kırıkları,... omurlarda baskı izi, köprücük kemiği ve uylukta kırık,... el ve ayak bileklerinde çıkma.
Now the vertebral column, or spine as it were, is a column made out of 24 articulated vertebrae.
Şimdi de omurilik kısmı, omurga olarak da bilinir, 24 omurga ekleminden oluşan bir kısımdır.
He has what's called a vertebral aneurysm.
O ne denir vardır bir omurga anevrizma.
As well as the anterior aspect of the right vertebral ribs 11 and 12.
Aynı şey sağ omurların 11 ve 12'nin ön yüzünde de geçerli.
The victim has areas of very dense bone around his pelvis and vertebral spine.
Kurbanın pelvisinde ve omurgasında çok koyu kemikler var.
Vertebral artery is tortuous.
Vertebral arter dolaşmış.
Beautifully preserved, articulated skull, articulated vertebral column up to the pelvis with the tail and shoulder blade and all this stuff, and it's just like, "Holy cow." And wonderful preservation.
Çok güzel korunmuş, boğumlu kafatası leğen kemiğinin boğumlu omurgası kuyruğu ve kürek kemiği gibi şeyler mükemmel korunmuştu.
Feeling the vertebral bodies.
Omuru hissetmek.
That, coupled with the multiple remodeled thoracic vertebral body fractures.
Onu kaynamış birkaç göğüs vertebral çatlağına eklersek...