Vicky translate Turkish
1,653 parallel translation
Karan makes me feel good, but I feel happier with Vicky.
Karan bana iyi hissettiriyor, ama ben Vicky ile kendimi daha mutlu hissediyorum.
We present the next performer Vicky Malhotra.
Geleceğin sanatçısı Vicky Malhotra'yı takdim ediyoruz.
That day, when I returned late at night, I was with Vicky.
O gün, gece geç saatte döndüğümde, Vicky ile beraberdim.
Who is Vicky?
Vicky kim?
But she began an affair with a boy named Vicky.
Ama Vicky adlı bir çocukla ilişkisi başladı.
'Do you know why Vicky broke your heart?
'Vicky'nin neden kalbini kırdığını biliyor musun?
'Vicky loves you a lot, he wants you to be happy with Karan, to lead a happy life.'
"Vicky seni çok seviyor, mutlu olmanı istiyor." Karan ile mutlu bir hayat sürmen için.'
I realised yesterday that I love Vicky.
Vicky'yi sevdiğimi dün fark ettim.
Vicky!
Vicky!
Vicky, tell me what is going on.
Vicky, neler olduğunu söyle bana.
Vicky, tell me everything.
Vicky, herşeyi anlat bana.
Hi Vicky, I am Siddharth.
Selam Vicky, Ben Siddharth.
Look Vicky, you will get 1 million for this film.
Bak Vicky, bu film için 1 milyon kazanacaksın.
Even before Vicky came into the story.
Hikayeye Vicky girmeden önce bile.
But when Vicky called me up and said that he would not do complete the job, then I had to change my plan.
Ama vicky beni arayıp işi tamamlayamayacağını söylediği zaman, Planı değiştirmek zorunda kaldım.
Then when I realized that you broke off with Vicky to marry me, I sent Siddharth and Ronnie,
O zaman benimle evlenmek için Vickyden ayrıldığını anladım. Siddharth ve Ronnie'yi gönderdim.
.. to tell you about Vicky's sacrifice.
Vicky'nin yaptığı fedakarlığı sana anlatmaları için.
You finally left me for Vicky.. .. then came my turn to make a sacrifice.
Sonunda Vicky için beni terk ettin... işte o zaman kendimi kurban etmemin sırası geldi.
Instead of harassing us, why don't you ask Vicky?
Benim canımı okuyacağına neden Vicky'e sormuyorsun?
You gave a gun loaded with blanks to Vicky,
Sen kurusıkı kurşunla dolu silahı Vicky'e verdin.
Vicky Vale Vick... Va-Vicky Vale
Vicki Vale, Vick-Vicki Vale,...
Vickity-vickity Vicki Vale Vick... Va-Vicky Vale...
Vickity-Vickity, Vicki Vale, Vic-Vicki Vale,...
Tricky Vicky, he used to call me, back in the day.
Eskiden bana "İnce İş Vicky" derdi.
Not, so romantic, Vicky's here, and she's in trouble.
Hiç de romantik değil, Vicki burada ve başı belada.
What the hell are you doing with him Vicky?
Onunla ne halt karıştırıyorsun Vicky?
And, all of a sudden, it dawns on me, this is Steve and Vicky.
Ve birdenbire üzerime şafak gibi doğuyor. Bu Steve ve Vicky.
Steve and Vicky this, Steve and Vicky that.
Steve ve Vicky bu, Steve ve Vicky şu.
Vicky.
Vicky.
YTET-felica Vicky
The Unit 2x18 Keyifli Seyirler.
Vicky.
- Vicky.
Vicky, Natasha, help me.
Vicky, Natasha yardım edin.
This is Vicky Natasha.
Bunlar Vicky ve Natasha.
.. it's a different matter that the school has only one student..
Tek sorun sadece 1 öğrencisi olması, o da Vicky.
Vicky, what we had decided in Mumbai that whoever abuses will have to..
Vicky Mumbai'de ne karar vermiştik?
Do you know, Vicky, there are two kinds of women in this world..
Biliyor musun Vicky bu dünya da iki çeşit kadın vardır.
Vicky, it's too soon, baby!
Vicky, çok erken bebeğim!
Vicky this yogic position is known as the snake-posture!
Vicky bu duruş, sanırım yılan duruşu!
No, no, Natasha, this is the hen's posture, Vicky put in the effort.. .. great press.. see.
Hayır, hayır Natasha bu tavuk duruşudur, Vicky gayretle... uğraştığını... görüyorum.
congratulations, country men.. .. a baby boy has been born in Vicky's family.
Tebrikler, yetenekli... bir erkek bebek, Vicky'in ailesinde doğmuş oldu.
Wait, no Vicky.
Bekle, hayır Vicky.
Vicky, souls don't speak in words!
Vicky, ruhlar birbirleriyle konuşur!
I am Vicky, mummy.
Ben Vicky, efendim.
You're always eyeing other men's wives, Vicky..
Her zaman başkasının karısından hoşlanır.
Vicky..
Vicky!
Have you noticed Vicky?
Sen, Vicky'i fark ettin mi?
Vicky, that's my finger you're holding.
Vicky, tuttuğun şey benim parmağım.
Shut up Vicky where do you get these rubbish ideas from?
Kapa çeneni Vicky saçmalama.
- Vicky!
- Vicky!
Vicky, enough.
Vicky, yeter.
This Vicky, you know.. he's started drinking too much.
Bu Vicky, sen... biliyorsun. O çok fazla içmeye başladı.
Vicky, Iet's get married.
Vicky, hadi evlenelim.